Ölümcül yumurtalar
Ölümcül Yumurta ( rus. Роковые яйца , tələffüzü [[Beynəlxalq fonetik əlifba|[rəkɐˈvɨjə ˈjæjtsə]]] ) - ən məşhur əsəri Master və Margarita olan Sovet yazıçısı və dramaturqu Mixail Bulqakovun satirik elmi-fantastik romanı . 1924-cü ildə yazılmış və ilk dəfə 1925-ci ildə çap olunmuşdur. Roman olduqca populyar oldu, lakin əksər Sovet tənqidçiləri tərəfindən 1917-ci il Rus İnqilabı və Sovet Rusiyası rəhbərliyinə istehza kimi çox tənqid olundu.
| Ölümcül yumurtalar | |
|---|---|
| rus. Роковые яйца | |
| Janr | povest[d], elmi fantastika |
| Müəllif | Mixail Bulqakov |
| Orijinal dili | rus dili |
| Yazılma ili | 1924 |
| Nəşr ili | 1925 |
Fon
redaktə1924-cü ilə qədər Bulgakov bir yazıçı olaraq nisbətən yaxşı tanınırdı. Dyavoliada da daxil olmaqla, bir sıra yollarla Master və Margaritanın əvvəlçisi olan bir neçə hekayəsini nəşr etdirdi və ilk romanı Ağ Qvardiya nəşrinə başladı. Ölümcül Yumurtalar 1924-cü il oktyabr ayının əvvəlində bitmişdi [1] və 1925-ci ilin fevralında Nedra jurnalında nəşr olundu; qısaldılmış bir nəşr də 1925-ci ilin may-iyun aylarında Krasnaya Panorama jurnalında The Life of Ray (Rus: Луч жизни) başlığı ilə yayımlandı. [1] Bulgakov, romanı bir neçə dəfə müxtəlif ictimai məclislərdə oxudu, burada əlverişli qəbul ilə qarşılaşdı.
Torpaq xülasəsi
redaktəÖlümcül Yumurtalar satirik elmi fantastika romanı kimi xarakterizə edilə bilər. Əsas qəhrəmanı qocalmış zooloq, amfibiyalar üzrə mütəxəssis Vladimir İpatyeviç Persikovdur. Rəvayət, 1928-ci ildə Moskvada başlayır, görünür ki, Rusiya Vətəndaş müharibəsinin dağıdıcı təsirlərini aşmış və kifayət qədər çiçəklənmişdir. Uzun bir deqradasiyadan sonra Zooloji İnstitutda araşdırmalar yenidən canlandı. Mikroskopundan bir neçə saat ayrıldıqdan sonra Persikov birdən fokusdan kənar mikroskopun qırmızı işıq şüası yaratdığını gördü; bu işığın altında qalan amoeba, çox böyük sürətlərdə çoxalma və qeyri-adi təcavüz nümayiş etdirərək qeyri- mümkün dərəcədə artan ikili bölünmə dərəcəsini göstərdi. Daha sonra böyük kameralarla aparılan təcrübələr - daha böyük bir şüa çıxarmaq üçün - qurulan qurbağalar kimi digər orqanizmlərə tətbiq olunan eyni çoxalma sürətinin iki gün ərzində inkişaf edib yeni nəsil yaratdığını təsdiqlədi. Persikovun ixtirası tez bir zamanda jurnalistlərə və nəticədə xarici casuslara və Sovet gizli xidməti olan GPU-ya məlum olur. Eyni zamanda, ölkə, ev quşlarında bilinməyən bir xəstəlikdən təsirlənir və bu, Sovet Rusiyasındakı vəba millətin sərhədlərində dayanaraq bütün toyuqların tamamilə məhv olması ilə nəticələnir. Bir sovxoz müdiri Aleksandr Semenoviç Rokk (adı da romanın başlığındakı bir söz, taleyi nəzərdə tutan Rok ) Persikovun avadanlığını müsadirə etmək və ixtiradan istifadə edərək toyuq popülasyonunu vəba öncəsi səviyyəyə qaytarmaq üçün rəsmi bir icazə alır. Ancaq ölkə xaricindən gətirilən toyuq yumurtaları səhvən Persikovun laboratoriyasına göndərilir, professor üçün nəzərdə tutulan sürünən yumurtaları isə cütçülərin əlindədir. Nəticədə, Rokk insanlara hücum etməyə başlayan çox böyük və həddindən artıq aqressiv ilan, dəvəquşu və timsah yetişdirir. Bundan sonrakı çaxnaşmada Persikov bir dəstə tərəfindən öldürülür - ilanların görünüşündə onu günahlandırır - və kameraları darmadağın edildi. Qırmızı Ordu ilanları saxlamağa çalışır, ancaq avqust ayında sıfırın altındakı havanın gəlməsi - deus ex machina olaraq xarakterizə olunur - ilan istilasını dayandırır. Daha əvvəlki bir layihədə roman Moskvanın ilanlar tərəfindən tamamilə məhv edilməsi səhnəsi ilə bitir.[2]
Təhlil və kritik qəbul
redaktəRomanda bir sıra təsirlər aşkar edilə bilər. Ölümcül Yumurtaların arxasındakı mənbələrdən biri, HG Wells- in 1904-cü ildə yayımlanan "Tanrıların Yeməyi və Yerə necə gəldi" romanı idi, burada iki alim böyüməni sürətləndirmək üçün bir yol kəşf etdilər - bu da əvvəlcə nəhəng toyuqların bəlası ilə nəticələnir və nəticədə böyümədən təsirlənən insanlarla təsir etməyənlər arasında hərtərəfli bir müharibədə. Roman əslində romanın mətnində Persikov və köməkçisi arasındakı söhbətdə istinad edilir.[2] İlanların hərbi qüvvəyə uğurla müqavimət göstərməsinə baxmayaraq soyuq havadan ölməsinin, Aləmlər Döyüşündə patogen bakteriyalardan olan yadplanetlilərin ölümünü xatırladır. Digər təsirlərə "Qırmızı Qvardiya alayının yerləşdirildiyi ələ keçirmək üçün [Krımda ] nəhəng bir sürünən" şayiələri daxil ola bilər.[2]
Ölümcül Yumurtalardakı hadisələr ümumiyyətlə Sovet Rusiyasının tənqidi kimi qəbul edilirdi. Həqiqətən də, professor Persikovun Vladimir İliç Leninlə eyniləşdirilməsi üçün bir iş var idi (adlardakı oxşarlığa diqqət yetirin), çünki hər ikisinin Rusiyanı məhv etdiyini söyləmək olar və görünüşü ilə ikisi arasında oxşarlıqlar var və xarakter.[2][3] Toyuq vəba və ona qarşı qurulan xarici ölkələrin ideyalarının bir parodiya kimi görünür ki, sanitar kordonları beynəlmiləlçilik və Antanta siyasətinə qarşı.[2] Bulgakov repressiyaya məruz qalmasa da, 1925-ci ildən etibarən GPU tərəfindən bir neçə dəfə sorğu-suala tutuldu və Sovet İttifaqını tərk etməsinə əsla icazə verilmədi, ehtimal ki, ən azı qismən Ölümcül Yumurtaların nəşrinə səbəb olan mənfi imicinin nəticəsi idi.[4] Müsbət cavablar olsa da, ümumilikdə roman təhlükəli və antisovet kimi qiymətləndirildi.[4]
Bulgakov, hekayənin səlahiyyətlilərin xoşuna gəlməyəcəyini bilirdi - 1924-cü ilin sonlarında bir ədəbi gecədə hekayəni təqdim etdikdən sonra gündəliyinə yazırdı: 'Bu satira? Yoxsa təxribatçı bir jest? . . . Qorxuram ki, məni çıxaracaqlar ... bütün bu qəhrəmanlıqlara görə. '
İngilis tərcümələri
redaktəÖlümcül Yumurtalar- in ingilis dilinə tərcümələri mövcuddur, bunlarla məhdudlaşmır:
- Mirra Ginsburg, Grove Press, 1968,ISBN 978-0-8021-3015-0
- Kathleen Gook-Horujy, Raduga, Moskva, 1990
- Hugh Aplin, Hesperus Press, 2003,ISBN 978-1-84391-063-3
- Michael Karpelson, Translit Publishing, 2010,ISBN 978-0-9812695-2-8
Film, TV və ya teatr uyğunlaşmaları
redaktə1996-cı ildə Sergey Lomkinin rejissoru olduğu bir film uyğunlaşması çıxdı. Rollarda Oleq Yankovski də var .
17 aprel 1981-ci ildə CBC Radio Nightfall proqramı bir uyğunlaşma yayımladı.
İki hissəli İtalyan TV uyğunlaşması 1977-ci ildə RAI tərəfindən yayımlandı.
Dipnotlar
redaktəThis template displays the list of footnotes at the end of an article and provides additional formatting and organizing options. After hitting "Apply changes" and turning back to VE read mode, you will not see the references list. After hitting "Publish page" and turning back to normal read mode the reference list will reappear with the changes applied, see T53146.
There might be some additional information about the "Reflist" template on its page.
Həmçinin bax
redaktə- 1925 elmi fantastika
İstinadlar
redaktə- ↑ 1 2 {{{2}}} Bulgakov's biography 1921–1930 Arxivləşdirilib 2022-05-20 at the Wayback Machine at www.bulgakov.ru Arxivləşdirilib 2012-04-19 at the Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 {{{2}}} "The Fatal Eggs" article in Bulgakov Encyclopedia Arxivləşdirilib 2021-12-16 at the Wayback Machine at www.bulgakov.ru Arxivləşdirilib 2012-04-19 at the Wayback Machine
- ↑ {{{2}}} "The Fatal Eggs" article in Bulgakov Encyclopedia, page 2 Arxivləşdirilib 2021-07-29 at the Wayback Machine at www.bulgakov.ru Arxivləşdirilib 2012-04-19 at the Wayback Machine
- ↑ 1 2 {{{2}}} "The Fatal Eggs" article in Bulgakov Encyclopedia, page 3 Arxivləşdirilib 2021-10-20 at the Wayback Machine at www.bulgakov.ru Arxivləşdirilib 2012-04-19 at the Wayback Machine
Xarici keçidlər
redaktə- (in English) Fateful Yumurta, Tərcüməçisi Ketlin Gook-Horujy, Lib.ru.
- (in Russian) Lib.ru-dakı orijinal mətn .
- (in Russian) Bulbulov Ensiklopediyasındakı Ölümcül Yumurta məqaləsi www.bulgakov.ru
- IMDB.com-da 1996 film profili .