İnternet linqvistikası

İnternet linqvistikası — İngiltərə linqvisti Devid Kristalın tərəfdarı olduğu dilçilik sahəsi. Bu, internetin və qısa mesaj xidməti (SMS) mətn mesajlaşması kimi digər yeni medianın təsiri altında yaranan yeni dil üslublarını və formalarını öyrənir.^[1]^[2] Kompüter vasitəçiliyi (CMC) və internet vasitəçiliyi ilə ünsiyyətə (IMC) gətirib çıxaran insan–kompüter qarşılıqlı əlaqəsi (HCI) başlayandan bəri Qretçen MakKalok^[3] kimi ekspertlər linqvistikanın veb-interfeys və istifadənin şərtləri baxımından bunda mühüm rol oynadığını etiraf etmişdilər. İnternetdə yaranan dili öyrənmək konseptual təşkili, tərcüməni və vebdən istifadəni yaxşılaşdırmağa kömək edə bilər. Bu cür araşdırma həm linqvistlərə, həm də veb-istifadəçilərə birlikdə fayda gətirməyi hədəfləyir.^[4]

İnternet linqvistikasının öyrənilməsi dörd əsas perspektiv vasitəsilə həyata keçirilə bilər: sosial linqvistika, təhsil, stilistika və tətbiqi linqvistika.^[1] Sonrakı texnoloji irəliləyişlər nəticəsində, o cümlədən internetin korpus kimi inkişafı və internetin yayılmasının gətirdiyi stilistik variasiyaların kütləvi informasiya vasitələri və ədəbi əsərlər vasitəsilə yayılması və təsiri nəticəsində inkişaf etmişdir. İnternetə qoşulan istifadəçilərin sayının artması nəzərə alınmaqla, internetin linqvistik gələcəyini müəyyən etmək hədəf olaraq qalır. Çünki yeni kompüter vasitəçiliyi texnologiyaları yaranmağa davam edir və insanlar dillərini bu yeni mediaya uyğunlaşdırmağa davam edirlər.^[5] İnternet həm insanları həvəsləndirməkdə, həm də diqqəti dillərin istifadəsindən yayındırmaqda mühüm rol oynamaqda davam edir.^[6]

Əsas perspektivləri

Devid Kristal əlavə araşdırma üçün dörd əsas perspektiv müəyyən etdi: sosiolinqvistik perspektiv, təhsil perspektivi, stilistik perspektiv və tətbiqi perspektiv.^[2] Dörd perspektiv bir-biri ilə effektiv şəkildə bağlıdır və bir-birinə təsir edir.

İnternetin linqvistik gələcəyi

Daha böyük kompüter/internet vasitəçiliyi ilə işləyən kommunikasiya sistemlərinin ortaya çıxması və insanların texnoloji cəhətdən daha təkmilləşmiş dünyanın yeni tələblərinə uyğunlaşmağa hazır olması ilə istifadəçilərin dil istifadələrini ünsiyyətin yeni ölçüləri ilə uyğunlaşdırmaq və dəyişdirmək üçün təzyiq altında qalacaqları gözlənilir.^[5]

Həmçinin, ingilis dili ilə digər dillər arasında qarşılıqlı əlaqənin mühüm tədqiqat sahəsi olacağı proqnozlaşdırılır.^[7] Qlobal istifadəçilər bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqə qurduqca, müxtəlif dillərə mümkün istinadlar artmağa davam edə bilər, nəticədə dillər arasında yeni internet stilistikası formalaşır. Çin və Koreya dilləri artıq ingilis dilinin nüfuzuna məruz qalmış və onların çoxdilli internet linqosunun formalaşmasına səbəb olmuşdur.^[8]

Həmçinin bax

Tətbiqi dilçilik

İstinadlar

↑ ¹ ² "Language Development via The Internet". ScienceDaily. February 28, 2005. July 6, 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 9, 2024.
↑ ¹ ² . JSTOR Crystal David Crystal.
↑ Mcculloch, Gretchen, Because Internet, Books on Tape, 2019, OCLC 1151437829.
↑ Martín del Pozo, Maria Angeles. "Linguistics and web usability; Research Paper". No Solo Usabilidad (Not Just Usability). 4. May 8, 2005. ISSN 1886-8592. 2019-08-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-02-15.
↑ ¹ ² Kilgarriff, Adam; Grefenstette, Gregory. "Introduction to the Special Issue on the Web as Corpus" (PDF). Computational Linguistics. 29 (3). September 2003: 333–347. doi:10.1162/089120103322711569. 2023-10-05 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 2024-01-09.
↑ Cunliffe, Daniel; Herring, Susan C. "Introduction to Minority Languages, Multimedia and the Web". New Review of Hypermedia and Multimedia. 11 (2). December 2005: 131–137. doi:10.1080/13614560512331392186.
↑ Ivkovic, D., & Lotherington, H. (2009). Multilingualism in cyberspace: Conceptualising the virtual linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 6(1), 17–36.
↑ Butterfield, Jessica M.; Na, Pan. "A Comparison of English and Chinese Internet Language" (PDF). Research Paper. 2009-03-26 tarixində orijinalından (PDF) arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2010-11-11.

Əlavə ədəbiyyat

Aitchison, J., & Lewis, D. M. (Eds.). (2003). New Media Language. London and New York: Routledge. ISBN 0-415-28303-5 ISBN 0-415-28303-5
Baron, N. S. (2000). Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where It's Heading. London and New York: Routledge. ISBN 0-415-18685-4 ISBN 0-415-18685-4
Beard, A. (2004). Language Change. London and New York: Routledge. ISBN 0-415-32056-9 ISBN 0-415-32056-9
Biewer, C., Nesselhauf, N., & Hundt, M. (Eds.). (2006). Corpus Linguistics and the Web. The Netherlands: Rodopi. ISBN 90-420-2128-4 ISBN 90-420-2128-4
Boardman, M. (2005). The Language of Websites. New York and London: Routledge. ISBN 0-415-32854-3 ISBN 0-415-32854-3
Crystal, D. (2004). A Glossary of Netspeak and Textspeak. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1982-8 ISBN 0-7486-1982-8
Crystal, D. (2004). The Language Revolution (Themes for the 21st Century). United Kingdom: Polity Press Ltd. ISBN 0-7456-3312-9
Crystal, D. (2006). Language and the Internet (2nd Ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86859-4 ISBN 978-0-521-86859-4
Crystal, D. (2011). Internet Linguistics: A Student Guide. New York: Routledge. ISBN 978-0-415-60271-6 ISBN 978-0-415-60271-6
Dieter, J. (2007). Webliteralität: Lesen und Schreiben im World Wide Web. ISBN 3-8334-9729-7 ISBN 3-8334-9729-7
Enteen, J. (2010). Virtual English: Internet Use, Language, and Global Subjects. London and New York: Routledge. ISBN 0-415-97724-X ISBN 0-415-97724-X
Gerrand, P. (2009). Minority Languages on the Internet: Promoting the Regional Languages of Spain. VDM Verlag. ISBN 3-639-19111-0 ISBN 3-639-19111-0
Gibbs, D., & Krause, K. (Eds.). (2006). Cyberlines 2.0.: Languages and Cultures of the Internet. Australia: James Nicholas Publishers. ISBN 1-875408-42-8 ISBN 1-875408-42-8
Jenkins, J. (2003). World Englishes: A Resource Book for Students. London and New York: Routledge. ISBN 0-415-25806-5 ISBN 0-415-25806-5
Macfadyen, L. P., Roche, J., & Doff, S. (2005). Communicating Across Cultures in Cyberspace : A Bibliographical Review of Intercultural Communication Online. Lit Verlag. ISBN 3-8258-7613-6 ISBN 3-8258-7613-6
Thurlow, C., Lengel, L. B., & Tomic, A. (2004). Computer Mediated Communication: Social Interaction and the Internet. London: Sage Publications. ISBN 0-7619-4954-2 ISBN 0-7619-4954-2

[David_Crystal's_Scope-1] ¹ ² "Language Development via The Internet". ScienceDaily. February 28, 2005. July 6, 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 9, 2024.

[The_scope_of_Internet_Linguistics-2] ¹ ² . JSTOR Crystal David Crystal.

[3] Mcculloch, Gretchen, Because Internet, Books on Tape, 2019, OCLC 1151437829.

[Linguistics_and_web_usability2-4] Martín del Pozo, Maria Angeles. "Linguistics and web usability; Research Paper". No Solo Usabilidad (Not Just Usability). 4. May 8, 2005. ISSN 1886-8592. 2019-08-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-02-15.

[the_web_as_corpus2-5] ¹ ² Kilgarriff, Adam; Grefenstette, Gregory. "Introduction to the Special Issue on the Web as Corpus" (PDF). Computational Linguistics. 29 (3). September 2003: 333–347. doi:10.1162/089120103322711569. 2023-10-05 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 2024-01-09.

[Introduction_to_Minority_Languages,_Multimedia_and_the_Web2-6] Cunliffe, Daniel; Herring, Susan C. "Introduction to Minority Languages, Multimedia and the Web". New Review of Hypermedia and Multimedia. 11 (2). December 2005: 131–137. doi:10.1080/13614560512331392186.

[7] Ivkovic, D., & Lotherington, H. (2009). Multilingualism in cyberspace: Conceptualising the virtual linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 6(1), 17–36.

[A_Comparison_of_English_and_Chinese_Internet_Language-8] Butterfield, Jessica M.; Na, Pan. "A Comparison of English and Chinese Internet Language" (PDF). Research Paper. 2009-03-26 tarixində orijinalından (PDF) arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2010-11-11.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]