Düzələn səhvlər (film, 1986)

Düzələn səhvlər (ing. Righting Wrongs, kantonca: Zhi fa xian feng) — 1986-cı ildə döyüş janrında çəkilən filmdir. Filmin ABŞ versiyasında adı "Qanun naminə" (ing. Above the Law) kimi səslənir.

Düzələn səhvlər
ing. Righting Wrongs
Righting Wrongs 1986.jpg
Janr Döyüş filmi
Rejissor Kori Yuen
Prodüser Yuan Byao
Reymond Çou
Leonard Ho Kun-çanq
Kori Yuen
Baş rollarda Yuan Byao
Sintiya Rotrok
İstehsalçı Golden Harvest
İlk baxış tarixi 1986
Vaxt 102 dəqiqə: Orijinal versiya[1]
85 dəqiqə: ABŞ versiyası
Ölkə Honkonq Honkonq
Dil Kanton dili
İl 1986
IMDb ID 0094374

MəzmunRedaktə

Hsia Linq-Çenq mafiya başçısını müxtəlif cinayətlərlə bağlı ittiham edən cavan vəkildir. Lakin Yeni Zelandiyada son məhkəmə ərəfəsində əsas şahid naməlum səbəbdən silahlılar tərəfindən öldürülür və Hsia onu xilas edə bilmir. Bu səbəbdən Hsia Linq-Çenq məhkəmə işi ilə şəxsən məşğul olmağa başlayır...

RollardaRedaktə

Ad Kantonca orijinal rolu İngiliscə rolu Qeydlər
Yuan Byao Hsia Linq-Çenq Ceyson Çan vəkil
Sintiya Rotrok senyor müfəttiş Sindi Si Sendi Cons
Kori Yen Coe Do Coe Do
Vu Ma Tsia dayı Coenin atası
Ceyms Tien Çou Tinq-kvonq Conni Kvonq
Sendi Çan Hsia Linq-çinin qız dostu
Pit Kanninqhem Qara Assassin
Karen Şeperd Karen Karen

Maraqlı faktlarRedaktə

  • Filmin Kanton, Mandarin və İngilis versiyalarında sonluğu fərqlənir. Kanton versiyasının sonluğunda Hsia ölür. İngilis versiyasında Hsia sağ qalır və 8 il iş verilir. Mandarin versiyasında isə Hsia sağ qalır və ona ömürlük iş verilir.
  • Sintiya Rotrok Kanton və Mandarin dillərini bilməməsi səbəbindən, filmdə ingiliscə danışırdı. Film çəkilişindən sonra onun səsləndirdiyi ingiliscə danışığı Kanton və Mandarin dillərində səsləndirilmişdir. Filmdə onun ifa etdiyi Sindi personajı son səhnədə öldürülür. Lakin alternatv iki versiyada Sindi sağ qalır.
  • Filmin son epizodunda götərilən təyyarə səhnəsi Yeni Zelandiyada çəkilmişdir.
  • Filmin orijinal adı "Düzələn səhvlər" kimi səslənir. Filmin ingiliscə variantında səslənən "Qanun naminə" adı, həmçinin, 2007-ci ildə "The Weinstein Company" kompaniyasının "Dragon Dynasty" leyblında istehsal etdiyi ABŞ DVD variantında eynidir.

İstinadlarRedaktə

  1. Qanun naminə filminin texniki məlumatları Yoxlanılıb: 9 sentyabr 2014

Xarici keçidlərRedaktə