Qaralama:Vera Vovk
| Vera Vovk |
|---|
Vera Vovk (ukr. Віра Вовк {{DVTY}} şablonu boşdur) — Braziliyada yaşayan Ukrayna əsilli yazıçı, ədəbiyyatşünas, nasir, dramaturq və tərcüməçi.
Bioqrafiya redaktə
O, 1926-cı il yanvarın 2-də Polşa Respublikasının Lvov Voyevodalığının Borislav şəhərində (indiki Ukraynanın Lvov vilayəti) həkim və arxeoloq ailəsində anadan olub. Kutı şəhərinin Hutsul bölgəsində böyümüşdür. Lvovdakı gimnaziyada, sonra Drezdendəki Klara Şumann qızlar orta məktəbində təhsil alır. Drezdendəki partlayışlardan birində atası öldürülür[1].
1945-ci ildən sürgün həyatı yaşayır (əvvəl Almaniyada, sonra Braziliyada). Tübingen Universitetində almanşünaslıq, slavyanşünaslıq və musiqi üzrə təhsil alıb. O, 1949-cu ildən anası ilə birlikdə universiteti bitirdiyi Rio-de-Janeyroya köçür. Vera Vovk həmçinin Kolumbiyada (Nyu-York) və Münhen Universitetində müqayisəli ədəbiyyat üzrə təhsil alıb. Fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi alır. Rio-de-Janeyro Federal Universitetinin Alman ədəbiyyatı professoru, 1957-ci ildən bu universitetdə almanşünaslıq kafedrasının müdiri olur.
1965-ci ildə Vovk Sovet Ukraynasına səfər edir, sonra "ABŞ və Kanadaya qastrol səfərində olur, burada millətçi klublarda və universitetlərdə çıxış edir"[2]. Geri qayıdarkən o pis qarşılanır. Torontoda Vovku qışqıraraq və hədələyərək podiumdan sürükləməyə çalışırlar[3]. Vovk "kommunistlərin xidmətinə girməkdə" ittiham olunur.
Əsərlərini ukrayna, alman və portuqal dillərində yazıb. Nəsrləri: "Erkən hekayələr" (1943−1954), "Əfsanələr" (1958), "Nağıllar" (1956), "Ruhlar və dərvişlər" (1956), "Uşaqlar üçün hekayələr" (1960–1962), "Vitraylar" " (1961), "Müqəddəs bağ" (1983), "Karnaval" (1986), "Qoca xanımlar" (1995) və "Kaleydoskop" (1979–2001). O, Ukrayna mədəniyyətini və dilini fəal şəkildə təbliğ edirdi. Nyu-York, Vaşinqton, London, Paris, Roma, Madrid, Kiyev və bir çox başqa şəhərlərdə ədəbi çıxışlar, mühazirələr, müəllif gecələri keçirmişdir.
Vovk 16 iyul 2022-ci ildə Braziliyanın Rio-de-Janeyro şəhərində 96 yaşında vəfat edib[4].
Mükafatları redaktə
- Taras Şevçenko adına Ukrayna Milli Mükafatı (2008) — "Şeirlər" (2000), "Nəsr" (2001), "Xatirələr" (2003), "Yeddinci möhür" (2005), "Roma iksiri" (2005) kitablarına və Ukrayna ədəbiyyatı əsərlərinin portuqal dilinə tərcümələri görə.
- İ. Y. Franko mükafatı (1957, 1979, 1982; Çikaqo; 1990, Kiyev)
- Blaqovest Mükafatı (2000)
- İvan Koşelivets Mükafatı (2012)
- III dərəcəli Şahzadə Olqa ordeni (2003)
- "Qolodskie Sokrovişe" mükafatı (2013; Lida Paliy ilə birlikdə)
Ədəbiyyat redaktə
- Літературні вечори в Українському Інституті Модерного Мистецтва Чикаго, 1973–2006 // Укладачі: Віра Боднарук, Володимир Білецький. — Донецьк: Український культурологічний центр, 2006. — 140 с.
- Гординський С. Віра Вовк: Елегії // Київ. Філядельфія, 1957. № 4;
- Рубчак Б. Поезія погідного патосу // Укр. літ. газ. 1957. Ч. 2; Драч І. Поезії Віри Вовк // ЛУ. 1967, 22 верес.;
- Онишкевич Л. Віра Вовк як перекладач // Сучасність. Мюнхен, 1984. № 6;
- Кочур Г., Доценко Р. На схилі віку й на світанку надій // Україна. 1989, 23 квіт.;
- Покальчук Ю. Різні світи Віри Вовк // Всесвіт. 1990. № 2;
İstinadlar redaktə
- ↑ Богдана Романцова. "Вера Вовк «И во времена юности, и в старческие годы — Украина всегда и всюду была моей Родиной»". Craft Magazine. 2022-07-16. 2023-10-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-03-09.
- ↑ Дитковская С. А. Деятельность Украинского общества дружбы и культурных связей с заграницей по приему иностранных туристов в период 1959–1991 гг. // Сервис в России и за рубежом. — 2015. — Т. 9. — № 4 (60). — С. 147.
- ↑ Дитковская С. А. Деятельность Украинского общества дружбы и культурных связей с заграницей по приему иностранных туристов в период 1959–1991 гг. // Сервис в России и за рубежом. — 2015. — Т. 9. — № 4 (60). — С. 148.
- ↑ "Померла Віра Вовк". 2022-12-01 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-07-16.