Vikipediya:Laboratoriya/FİFA Dünya Kuboku (trofey)
- Laboratoriyaya namizəd siyahısında məqalənin "Laboratoriya"ya təqdim olunmasına razılıq verən istifadəçinin imzası
Nicat49 (müzakirə 01:00, 20 noyabr 2015 (UTC)
- Təkmilləşdirmə və səsvermənin son tarixi
- 20 noyabr - 20 dekabr 2015
- İcraçı
- -Serk@nl@nd 21:12, 19 noyabr 2015 (UTC)
Məqalə üzərində işləyənlər
redaktə
Dəstək
redaktə
Yaxşı məqaləyə namizəd təqdim olunmaq üçün
redaktə
Lehinə:--Serk@nl@nd 21:13, 19 noyabr 2015 (UTC)- Lehinə:--Nicat49 (müzakirə) 21:13, 19 noyabr 2015 (UTC)
- Lehinə:--Zaur Turan (1994) (Müzakirə) 05:15, 20 noyabr 2015 (UTC)
- Lehinə:--Azerifactory (müzakirə) 23:16, 24 noyabr 2015 (UTC)
- Lehinə:--Baskervill müzakirə 07:19, 2 dekabr 2015 (UTC)
- Lehinə:--Araz Yaquboglu (müzakirə) 07:20, 2 dekabr 2015 (UTC)
- Lehinə:--IBAnk (müzakirə) 18:29, 17 dekabr 2015 (UTC)
- Lehinə:--samral müzakirə 22:27, 23 dekabr 2015 (UTC)
Seçilmiş məqaləyə namizəd təqdim olunmaq üçün
redaktə- Lehinə:--Samir Rutulec (müzakirə) 21:33, 19 noyabr 2015 (UTC)
Qarşı
redaktə
Şərhlər
redaktə
Məqaləyə {{FİFA}} şablonu əlavə edilsə, lap yaxşı olar. Özüm çalışıb bu şablonu yaradacam.--Serk@nl@nd 21:18, 19 noyabr 2015 (UTC)
- Təşəkkürlər!--Nicat49 (müzakirə) 21:19, 19 noyabr 2015 (UTC)
Yaradıb əlavə etdim.--Serk@nl@nd 13:00, 20 noyabr 2015 (UTC)
- Azərbaycan dilinin izahlı lüğətində (Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti. Dörd cilddə. IV cild. Bakı, “Şərq-Qərb”, 2006, 712 səh.) trofey deyə bir söz yoxdur.--samral müzakirə 23:02, 23 dekabr 2015 (UTC)
- Mən məqaləni yaratmamışdan öncə {{Futbol üzrə dünya çempionatları}} şablonuna baxdım, orada məhs (trofey) istifadə olunduğundan o cürdə yaratdım. Babək Akifoğlu bu məsələ ilə bağlı sizin fikrinizi bilmək maraqlı olardı.--Nicat49 (müzakirə) 23:29, 23 dekabr 2015 (UTC)
- Bəzi yerlərdə trofey sözü ilə rastlaşmışam: [1]--Serk@nl@nd 10:34, 24 dekabr 2015 (UTC)
- Xoş gördük, Nicat49, "trofey" ("trofeya" da deyilir) dilimizdə "qiymətli bir şey" anlamına gəlir və məncə məntiqli, düzgün qarşılığı "qənimət" olaraq işlənəndə doğru olur. Lakin futbol sahəsində bütün sahələrdə olduğu kimi, özünəməxsus terminlər var. Futbolla qətiyyən maraqlanmadığım üçün bu sözün futbolda hansı yerdə və nə məqsədlə işlədildiyindən xəbərim yoxdur. Kino, teatr və musiqi sahəsində də tərcüməsi olmayan, orijinalda səslənən və geniş mənada bu cür də işlədilən sözlər var. Əgər futbol termini olaraq, bu sahəyə aid yazılarda, kitab və dərgilərdə belə geniş işlədilirsə, saxlamaq olar. --Babək Akifoğlu (müzakirə) 14:48, 24 dekabr 2015 (UTC)
- Təşəkkürlər Serk@nl@nd və Babək Akifoğlu məncə məqalə indiki vəziyyətində qala bilər. Bu arada məqalə yaxşı məqaləyə namizəd ola bilər, beləki Dekabrın 20-dən səsvermənin müddəti bitib.--Nicat49 (müzakirə) 21:43, 24 dekabr 2015 (UTC)
- Xoş gördük, Nicat49, "trofey" ("trofeya" da deyilir) dilimizdə "qiymətli bir şey" anlamına gəlir və məncə məntiqli, düzgün qarşılığı "qənimət" olaraq işlənəndə doğru olur. Lakin futbol sahəsində bütün sahələrdə olduğu kimi, özünəməxsus terminlər var. Futbolla qətiyyən maraqlanmadığım üçün bu sözün futbolda hansı yerdə və nə məqsədlə işlədildiyindən xəbərim yoxdur. Kino, teatr və musiqi sahəsində də tərcüməsi olmayan, orijinalda səslənən və geniş mənada bu cür də işlədilən sözlər var. Əgər futbol termini olaraq, bu sahəyə aid yazılarda, kitab və dərgilərdə belə geniş işlədilirsə, saxlamaq olar. --Babək Akifoğlu (müzakirə) 14:48, 24 dekabr 2015 (UTC)
- Bəzi yerlərdə trofey sözü ilə rastlaşmışam: [1]--Serk@nl@nd 10:34, 24 dekabr 2015 (UTC)
- Mən məqaləni yaratmamışdan öncə {{Futbol üzrə dünya çempionatları}} şablonuna baxdım, orada məhs (trofey) istifadə olunduğundan o cürdə yaratdım. Babək Akifoğlu bu məsələ ilə bağlı sizin fikrinizi bilmək maraqlı olardı.--Nicat49 (müzakirə) 23:29, 23 dekabr 2015 (UTC)
- Azərbaycan dilinin izahlı lüğətində (Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti. Dörd cilddə. IV cild. Bakı, “Şərq-Qərb”, 2006, 712 səh.) trofey deyə bir söz yoxdur.--samral müzakirə 23:02, 23 dekabr 2015 (UTC)
