Doxsan üçüncü il (roman)
Doxsan üçüncü il (fr. Quatrevingt-treize) — Viktor Hüqonun Böyük Fransa inqilabının son günləri haqqında qələmə aldığı axırıncı romanı.
| Doxsan üçüncü il | |
|---|---|
| Quatrevingt-treize | |
.jpg) Romanın 2017-ci il azərbaycanca nəşrinin üz tərəfi | |
| Müəllif | Viktor Hüqo |
| Janr | Roman |
| Orijinalın dili | Fransızca |
| Ölkələr |
 Fransa |
| Orijinalın nəşr ili | 1874 |
| Tərcüməçi |
Mikayıl Rəfili (1948) Nigar Rəfibəyli |
| Nəşriyyat |
Çaşıoğlu (2006) Bakı Kitab Klubu (2015) |
| Səhifə | 328 |
| Tiraj | 5000 (2006) |
| Əvvəlki | Gülən adam |
| ISBN | ISBN 978-9952-8032-9-7 |
| Elektron versiya | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
.jpg)
Məzmun redaktə
Xəbərdarlıq: Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.
"93-cü il" romanı demək olar ki, Viktor Hüqonun yaradıcılığına yekun vuran axırıncı böyük əsəridir. Bu roman bir tarixi əsər olmaqdan başqa Viktor Hüqonun ümumi humanist görüşlərinin silsiləsində müəyyən dərəcədə xüsusi bir həlqəyə çevrilmişdir.
Əsər iki dünyagörüşü, tarixə iki baxış və bir-birindən diametral surətdə fərqlənən müxtəlif dəyərlər sistemi arasında olan amansız mübarizədən bəhs edir. Markiz de Lantenak köhnə rejimin mücəssiməsidirsə, onun qardaşı oğlu özündə respublikaçıların inqilabi ideyalarını və yeni dövrü əks etdirir. Romanda, həmçinin Fransa İnqilabının üç əsas xadimi – Marat, Danton və Robespyerin də fəaliyyəti barədə söhbət açılıb...
Xəbərdarlığın sonu.Nəşr və tərcümə redaktə
Kitab ilk dəfə 1874-cü ildə Fransada nəşr edilib.
Roman Azərbaycan dilinə ilk dəfə Mikayıl Rəfili tərəfindən rus dilindən tərcümə edilib və 1948-ci ildə Bakıda nəşr edilib.[1]
Nigar Rəfibəyli tərəfindən edilən tərcümə Əkbər Ağayevin ön söz müəllifliyi və redaktorluğu ilə Bakıda, əvvəlcə kiril qrafikalı Azərbaycan əlifbası ilə, daha sonra Əsgər Quliyevin redaksiya heyəti baş redaktorluğu ilə latın qrafikalı Azərbaycan əlifbası ilə 2006-cı ildə Çaşıoğlu nəşriyyatında, 256 səhifədə, "Dünya Ədəbiyyatı" seriyasından, 5000 tirajla[2], 2015 və 2017-ci illərdə isə Bakı Kitab Klubunda 328 səhifədə, 100 tirajla çap edilib.[3]
Doxsan üçüncü il romanının azərbaycancası Bakıda Avrasiya Fondunun maliyyə dəstəyilə Azərbaycan Gözdən Əlillər Cəmiyətinin Bakı Tədris Müəssisəsinin Səsyazma studiyasında 2004-cü ildə Danışan kitabxana silsiləsindən səsləndirilib.[4]
İstinadlar redaktə
- ↑ Ədalət carçısı Arxivləşdirilib 2019-07-18 at the Wayback Machine, səh. 13; 19
- ↑ elibrary.azlib.net[ölü keçid]
- ↑ "Doxsan üçüncü il (roman)" ( (az.)). bbclub.az. 2019-07-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-02-01.
- ↑ Ədalət carçısı Arxivləşdirilib 2019-07-18 at the Wayback Machine, səh. 25
Həmçinin bax redaktə
Xarici keçidlər redaktə
- "Doxsan üçüncü il (roman)" ( (az.)). bbclub.az. 2019-07-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-02-01.