Qara gölün cəngavərləri (film, 1984) - Dillər