Qara qartal (film, 1988) - Digər dillərdə