Xartiya (deklarasiya) - Digər dillərdə