22:19, 29 yanvar 2011 tarixindəki versiya redaktə Mjbmrbot (müzakirə \| töhfələr) 3.545 redaktə k r2.7.1) (Bot redaktəsi əlavə edilir: be-x-old:Клаўдзій Пталемэй ← Əvvəlki redaktə		00:10, 1 fevral 2011 tarixindəki versiya redaktə əvvəlki halına qaytar WikitanvirBot (müzakirə \| töhfələr) 19.829 redaktə k r2.7.1) (Bot redaktəsi əlavə edilir: hu:Klaudiosz Ptolemaiosz Sonrakı redaktə →
Sətir 79: [[hi:क्लाडियस टॉलमी]] [[hr:Klaudije Ptolomej]] [[hu:Klaudiosz Ptolemaiosz]] [[hy:Պտղոմեոս Կլավդիոս]] [[ia:Ptolemeo]]

Ptolemey: Redaktələr arasındakı fərq