Katyuşa (mahnı): Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
k r2.7.1) (Bot redaktəsi əlavə edilir: ar, ca, cs, pt, ru, sk, sl, sr, sv, tr, vi, zh |
Redaktənin izahı yoxdur |
||
Sətir 1:
[[Şəkil:Katyusha (intro with techno).ogg|thumb|"Katyuşa" mahnısının səslənməsi.]]
'''Katyuşa''' — rus dilində məşhur [[SSRİ|sovet]] mahnısı.
==Mahnının sözləri==
{| class="wikitable"
! Rus dilidə mətn :<br /><big>'''Катюша'''</big>
! Latın əlifbası ilə oxunuşu:<br /><big>'''Katyuşa'''</big>
! Azərbaycan dilində mətn:<br /><big>'''Katyuşa'''</big>
|-----
|
Расцветали яблони и груши,</br>
Поплыли туманы над рекой.</br>
Выходила на берег Катюша,</br>
На высокий берег на крутой.</br>
Выходила, песню заводила</br>
Про степного, сизого орла,</br>
Про того, которого любила,</br>
Про того, чьи письма берегла.</br>
Ой ты, песня, песенка девичья,</br>
Ты лети за ясным солнцем вслед.</br>
И бойцу на дальнем пограничье</br>
От Катюши передай привет.</br>
Пусть он вспомнит девушку простую,</br>
Пусть услышит, как она поет,</br>
Пусть он землю бережет родную,</br>
А любовь Катюша сбережет.</br>
|
Rastsvetali yabloni i qruşi,</br>
Paplıli tumanı nad rekoy.</br>
Vıxodila na bereq Katyuşa,</br>
Na vısokii bereq na krutoy.</br>
Vıxodila, pesnyu zavodila</br>
Pro stepnoqo, sizaqo arla,</br>
Pro toqo, katorogho lyubila,</br>
Pro toqo, ç'i pis'ma bereqla.</br>
Oy tı, pyesnya, pyesenka deviç'ya,</br>
Tı leti za yasnım solntsem vsled.</br>
İ boytsu na dal'nem poqraniç'e</br>
Ot Katyuşi peredai privet.</br>
Pust' on vspomnit devuşku prostuyu,</br>
Pust' uslışit, kak ona payot,</br>
Pust' on zemlyu berejyot rodnuyu,</br>
A lyubov' Katyuşa sberejyot.</br>
|
|}
{{Musiqi-qaralama}}
| |||