Haçiko, bir itin taleyi (film, 2009): Redaktələr arasındakı fərq