Müzakirə:Talan: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Redaktənin izahı yoxdur |
Redaktənin izahı yoxdur |
||
Sətir 24:
@Hörmətli [[İstifadəçi:Vugar_1981|'''<font face="Azeri Arabia"><font color="black">N KOzi</font></font>''']]<sup>[[İstifadəçi müzakirəsi: Vugar_1981|'''<font face="Wide Latin"></font><font color ="#ff00ff"> '''FORVM'''</font>]]</sup>, elə mən də Siz deyəni deyirəm, Azərbaycan dilində məqalədə göstərilən termin işlədilməsi göstərən mənbə yoxdur. @Hörmətli [[İstifadəçi:Baskervill|<span style="background:#ccc;border:1px solid #000;color:#000;font-family:serif;font-variant:small-caps;letter-spacing:2px;padding:0 2px 0 4px;text-shadow:#fff 0 1px">Baskervill</span>]], məqalənin özündən üç dəfə böyük müzakirə ona görə oldu ki, mənbəsiz şablonu qoyulubsa mütləq mənbə göstərilməlidir, heç bir müzakirəsiz, iddianı yazan şəxs belə halda mənbə göstərməyə borcludur. Yəni adi qaydalara əməl olunmur, bu səbəbdən də belə müzakirələr alınır, nə üçün təəccüblənirsiniz? --[[User_talk:Melikov Memmed|Melikov Memmed]]<sup>⇒[[Special:Emailuser/Melikov Memmed|email]]</sup> 14:12, 29 fevral 2012 (UTC)
::::::: Məmməd müəllim mən demək istəyirəm ki, nəinki bu termin işlədilməyib, hətta bu barədə mən heç bir başqa terminin də işlədilməsini görməmişəm. Bəlkə də, təəccüblü olsa da, Baskervill Azərbaycan dilində bu barədə ilk yazan insandır. --[[İstifadəçi:Vugar_1981|'''<font face="Azeri Arabia"><font color="black">N KOzi</font></font>''']]<sup>[[İstifadəçi müzakirəsi: Vugar_1981|'''<font face="Wide Latin"></font><font color ="#ff00ff"> '''FORVM'''</font>]]</sup> 14:17, 29 fevral 2012 (UTC)
::Bəzən elə sözlər olur ki, Azərbaycan dilində onun qarşılığını tapmaq çətinlik yaradır. "Poqrom" da buna misallardan biridir. Məsələn, şəxsən mən həmişə tərcümələrdə bu sözü elə olduğu kimi saxlamışam. Yəni "talan", "tarmar", "qırğın", "çapıb-talama" və s. bu kimi bizim sözlər tam mahiyyəti açmır. Ona görə hələlik elə "poqrom" saxlasaq yaxşıdır. Söz rus sözüdür (погром), kökü də "громить" (dağıtmaq, tar-mar etmək, darmadağın etmək, viran etmək) sözündəndir.--[[İstifadəçi:Sortilegus|Sortilegus]] 15:42, 29 fevral 2012 (UTC)
| |||