06:01, 16 yanvar 2011 tarixindəki versiya redaktə HRoestBot (müzakirə \| töhfələr) 3.932 redaktə k r2.6.5) (Bot redaktəsi dəyişdirilir: th:เกเบรียล ← Əvvəlki redaktə		16:57, 22 aprel 2012 tarixindəki versiya redaktə əvvəlki halına qaytar Escarbot (müzakirə \| töhfələr) 38.642 redaktə k r2.7.3) (Bot redaktəsi əlavə edilir: eu, hi, kk dəyişdirilir: am, ku, th Sonrakı redaktə →
Sətir 5: [[Kateqoriya:Mələklər]] [[am:ገብርኤል (መልዐክ)]] [[ar:جبرائيل]] [[arc:ܓܒܪܐܝܠ (ܡܠܐܟܐ)]] Sətir 22: [[es:Arcángel Gabriel]] [[et:Gabriel]] [[eu:Gabriel goiangerua]] [[fa:جبرئیل]] [[fi:Gabriel]] Sətir 27 ⟶ 28: [[ga:Naomh Gaibriéil (Ardaingeal)]] [[he:גבריאל]] [[hi:गब्रीएल]] [[hr:Gabriel]] [[hu:Gábor főangyal]] Sətir 33 ⟶ 35: [[ja:ガブリエル]] [[ka:გაბრიელ მთავარანგელოზი]] [[kk:Жәбірейіл]] [[ko:가브리엘]] [[ku:~~Cebraîl~~Cibrayîl]] [[lt:Arkangelas Gabrielius]] [[lv:Erceņģelis Gabriels]] Sətir 55 ⟶ 58: [[ta:கபிரியேல் தேவதூதர்]] [[te:జిబ్రయీల్]] [[th:เกกาเบรียล]] [[tl:Arkanghel Gabriel]] [[tr:Cebrâîl]]

Cəbrayıl (arxangel): Redaktələr arasındakı fərq