Vikipediya

Müzakirə:Aristotel: Redaktələr arasındakı fərq

Tarixə interaktiv şəkildə baxın
← Əvvəlki redaktəSonrakı redaktə →
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
VizualVikimətn
Amd628 (müzakirə | töhfələr)
8.488 redaktə
Redaktənin izahı yoxdur
Amd628 (müzakirə | töhfələr)
8.488 redaktə
kRedaktənin izahı yoxdur
Sətir 1:
{{Müzakirə}}
Mən Aristotel məqaləsinin Ərəstun məqaləsinə keçirilməsini duzgün hesab etmirəm. Bunun bir neçə səbəbi var:
1- Ərəstun deyimi səhvdir. Əslində Ərəstun yox Ərəstu olmalıdır.Sonda "N"-sız. Buna sübut kimi mən hal-hazirda Azərbaycanda hamı tərəfindən istifadə olunan ASE-ye (Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası)istinad etmek istərdim. Məhz orada Ərəstu yazılmışdır. isəyənlər yoxlaya bilərlər ASE I cild, səh-389.
 
Ərəstu deyimi həmdə ona görə səhvdir ki,- yunan dilindən ərəb dilinə bu ad tərcümə olunanda sonunda "n" ola bilməz, Aristotel "L"-ilə qurtarır. Ərəb əlifbasında isə bu imkan yoxdur ki, "L"-"N" ilə dəyişdirilsin. Ona gorədə sonda "L" və ya "N" işlənə bilməz, Ərəstul kimi işlənmək isə dil qaydalarına uyğun deyil.Ona gorədə nə "N" nədə ki, "L"-işlənmir.
 
2- Ərəstu adı məqalədə gostərilən kimi yalnız şərq ölkələrində bu adla tanınır. Müasir Azərbaycanda bu adı tanıyanlar isə onu Aristotel adı ilə tanıyanlardan çox azdır. Aristotel adı altında isə onu həm şərqdə həmdə dünyada tanıyırlar-həmçinin Azərbaycanda.
 
3- Aristotel məqaləsinə Ərəstu məqaləsindən yonlendirme(redirect) movcud idi. Bu kifayətdir.
 
 
::Mən Cənublı olduğum üçün, Ərəstu adını daha uyqun bilirim, ama siz həqlisiz. Diqqətiniz üçün təşəkür edirəm. [[İstifadəçi:Kamiran|Kamiran]] 04:48, 22 Sentyabr 2006 (UTC)
 
:::AMD, bu şəxs adətən Azərbaycan-dilli tarixdə Ərəstu(n) kimi tanınır. Onu yalnız sovet vaxtlarında, rus dilinə daha uyğun etmək cəhdində "Aristotel"ləşdiriblər. Bu gün Azərbaycan yazılışını Avropa dillərindəkinə oxşatmağa gərək yoxdur. İbn Sinanın da əsl adı ərəb-fars köklü olsada da, ingilis Vikipediyası onu [[:en:Avicenna|Avicenna]] kimi göstərir. Ərəstunu isə bütün "şərqi" Vikipediyalar (ərəb, fars, özbək, tacik və s.) ənənəvi "Ərəstu" yazılışı ilə göstəriblər. Təkcə biz bu russayağı yazılışa yapışıb qalmışıq. [[Xüsusi:Contributions/99.226.140.53|99.226.140.53]] 15:10, 16 yanvar 2008 (UTC)
 
Mən Aristotel məqaləsinin Ərəstun məqaləsinə keçirilməsini duzgün hesab etmirəm. Bunun bir neçə səbəbi var:
Sətir 20 ⟶ 8:
2- Ərəstu adı məqalədə gostərilən kimi yalnız şərq ölkələrində bu adla tanınır. Müasir Azərbaycanda bu adı tanıyanlar isə onu Aristotel adı ilə tanıyanlardan çox azdır. Aristotel adı altında isə onu həm şərqdə həmdə dünyada tanıyırlar-həmçinin Azərbaycanda.
 
3- Aristotel məqaləsinə Ərəstu məqaləsindən yonlendirme(redirect) movcud idi. Bu kifayətdir.--[[İstifadəçi:Amd628|A_M_D]] <sup>[[İstifadəçi müzakirəsi:Amd628|m]]-[[X%C3%BCsusi:Contributions/Amd628|f]]</sup>
 
 
Mövzu əlavə et
Mənbə — "https://az.wikipedia.org/wiki/Müzakirə:Aristotel"
"Aristotel" səhifəsinə qayıt.