Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
|
|
|
{{quş-qaralama}}
[[be:Цецярук]]
[[be-x-old:Цецярук]]
[[bg:Тетрев]]
[[br:Skilgog du]]
[[ca:Gall de cua forcada]]
[[ceb:Lyrurus tetrix]]
[[cs:Tetřívek obecný]]
[[cv:Ăсан]]
[[cy:Grugiar Ddu]]
[[da:Urfugl]]
[[de:Birkhuhn]]
[[en:Black Grouse]]
[[eo:Tetro]]
[[es:Tetrao tetrix]]
[[et:Teder]]
[[eu:Lira-oilar]]
[[fi:Teeri]]
[[fo:Orri]]
[[fr:Tétras lyre]]
[[ga:Liathchearc]]
[[gd:Coileach dubh]]
[[hu:Nyírfajd]]
[[it:Lyrurus tetrix]]
[[ja:クロライチョウ]]
[[kbd:Тафэмысырджэд]]
[[kk:Құр]]
[[lt:Tetervinas]]
[[ltg:Rubyns]]
[[lv:Rubenis]]
[[my:ခြေမွေးမဲ့ရစ်နက်]]
[[nds-nl:Korhoonder]]
[[nl:Korhoen]]
[[nn:Orrfugl]]
[[no:Orrfugl]]
[[pl:Cietrzew]]
[[pms:Tetrao tetrix]]
[[ro:Cocoș de mesteacăn]]
[[ru:Тетерев-косач]]
[[sah:Куртуйах]]
[[se:Hurri]]
[[sk:Tetrov hoľniak]]
[[sl:Ruševec]]
[[sv:Orre]]
[[tr:Kara orman tavuğu]]
[[uk:Тетерук]]
[[vep:Tedr]]
[[vi:Lyrurus tetrix]]
[[zh:黑琴鸡]]
|
