İohann Qlauber: Redaktələr arasındakı fərq

<blockquote>Xəstəliyim az da olsa düzələndən sonra mən Noyşdadt şəhərinə yollandım. Orada mənim sancılarım tutmağa başladı və mən bu şəhərdə qalası oldum. Xəstəlik mənim mədəmi o qədər zəiflətmişdir ki, mən nə qida qəbul edə və yeyə bilirdim. Yerli sakinlər mənə üzüm bağlarının yanında olan bulağa getməyi məsləhət gördülər. Onlar dedilər ki, bulağın suyu sənin iştahavı geri qaytaracaq. Onların məsləhətinə qulaq asaraq mən özümlə bir tikə çörək götürdüm. Onlar mənə bildirmişdilər ki, bu çörəyi orda yeməlisən, lakin mən bunun mənə kömək edəcəyinə o qədər də inanmırdım.</blockquote>Bulağın yanına gələrək çörəyi suya batırıb yeməyə başladım. Sonra yerdə qalan çörək tikəsini suyun içinə atıb içdim. Mən evə tamamilə gümrah şəkildə qayıtdım və öz təəssüratlarımı qonşularla bölüşdüm. Mən hiss elədim ki, əgər mən bu su ilə müalicə almağı davam etdirsəm, bununla mənim mədəm tamamilə bərpa olunacaqdır. Mən onlardan bunun nə suyu olmasını soruşdum. Onlar mənə dedilər ki, bu suyun tərkibində şora vardır.

Amsterdamda çap etdirdiyi 7 tomluq Glauberi opera omnia kitabında qədim filosofların fikirlərinə əsaslanaraq maddələrin qarşılıqlı fəaliyyətinin ancaq onlar arasında ortaq, ümumi bir şeyin olması ilə mümkün olduğunu bildirmişdir. Bulağın yanına gələrək çörəyi suya batırıb yeməyə başladım. Sonra yerdə qalan çörək tikəsini suyun içinə atıb içdim. Mən evə tamamilə gümrah şəkildə qayıtdım və öz təəssüratlarımı qonşularla bölüşdüm. Mən hiss elədim ki, əgər mən bu su ilə müalicə almağı davam etdirsəm, bununla mənim mədəm tamamilə bərpa olunacaqdır. Mən onlardan bunun nə suyu olmasını soruşdum. Onlar mənə dedilər ki, bu suyun tərkibində şora vardır.