Karpe diem: Redaktələr arasındakı fərq

*Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi

*finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

*temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.

*seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,

*quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

*Tyrrhenum. Sapias, vina liques et spatio brevi

*spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida

*aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

*Lyukono, sorma tanrılar bizə nə tale yazıb, qadağandır bunu bilmək,

*Babil numerologiyasına da bağlama heç ümid.

*Nə gözəldir baş verəcəklərə tab gətirmək,

*Görən Yupiter sənə daha neçə qış bəxş edib.

*Bəlkə sonuncudur bu qış, qarşıdaki qayalıqlarda Tirren dənizini yoran,

*Müdrik ol, dürüst ol, böyük ümidləri kiçik zamana sığışdır, şərabı vur başa,

*Biz danışarkən axıb gedir qəlbiqara zaman,

*Sabaha az bel bağla mümkün olduqca, anı yaşa!