Vikipediya:Qaralama dəftəri: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
k 85.132.117.54 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarılaraq Zahid Sarıtorpaq tərəfindən yaradılan sonuncu versiya bərpa olundu. |
→Rahilya Geybullayeva: yeni bölmə |
||
Sətir 5:
------------------------------------------------
Zahid Sarıtorpaq 1957-ci il mayın 11-də Azərbaycan Respublikasının Şamaxı şəhərində doğulub. İlk şeiri 11 yaşında Şamaxıda çıxan "Yeni Şirvan" qəzetində çap olub. 1981-87-ci illərdə Moskvada M.Qorki adına Ədəbiyyat institutunda təhsil alıb. Şeirləri "Ulduz", "Azərbaycan", "Ədəbiyyat və incəsənət" və digər ədəbi orqanlarda çap olunub. "Üfürülmüş çırağın ruhu", "Tək işığın haləsi" şeirlər kitabının, "Əlifba bayramında qətl", "Dərdin sarı çəpkəni", "Kül", "Qarğa marşrutu" romanlarının müəllifidi. Zahid Sarıtorpağın tərcüməsində ingilis klassiki Con Miltonun "İtirilmiş cənnət" və "Qaytarılmış cənnət" epopeyaları, Fransua Moriakın seçilmiş əsərləri ("Keçmiş zamanların yeniyetməsi", "Sevgi səhrası" romanları), Yuri Trifonovun seçilmiş əsərləri ("Qoca" romanı və hekayələri), Aleksandr Soljenitsının üç cildlik "Arxipelaq QULAQ" əsəri, Mixail prişvinin, Sergey Mixalkovun, Aqnya Bartonun yeniyetmələr üçün seçilmiş əsərləri və dünyanın Höte, V.Skott, C.Coys, İ.İonesko və bir sıra başqa dahilərinin əsərlərindən parçalar Azərbaycan dilində işıq üzü görüb. 1989-cu ildən Yazıçılar Birliyinin üzvüdü. 1989-95-ci illərdə Azərbaycan Yazıçılar birliyi İdarə heyətinin üzvü olub. 2014-cü ildən Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin "Xəzər" dünya ədəbiyyatı dərgisinin redaktorudu.
== Rahilya Geybullayeva ==
Prof. Dr. Rahilya Geybullayeva
Founding Head of Azerbaijani Comparative Literature Association
Head of the Azerbaijani Literature Department
Baku Slavic University
S. Roustam ave, 25
Baku, Az-1014, Azerbaijan
Education and diplomas
• Azerbaijan State Pedagogical Institute of Russian Language and Literature, master degree diploma (with Leninskaya stipendia - as Magna Cum Laude), 1976-1981; Baku
• Moscow State University named after M.V. Lomonosov, Ph.D. degree diploma (Theory of Literature), 1989; Moscow -
• Azerbaijan National Academy of Sciences, Literary Institute, doctor nauk diploma, (Theory of Literature and Azerbaijani Literature) 2004; Baku
• The Supreme Certifying Commission, Full Professor diploma from Journalism and Azerbaijani Literature Department , 2008; Baku
Academic experience
• ADA University
2015- Lecturer on Comparative Culture and Cultural Strata;
Lecturer on World Literature
2014 –Lecturer on Comparative Culture and Cultural Strata
2012, 2013 – Lecturer on Azerbaijani Literature and Language
• Baku Slavic University
Since 2009- Head of Azerbaijani Literature Department (since September 2013 is also a basic department for Literary Institute, ANAS )
Lecturer on Azerbaijani Literature;
Comparative Literature and Comparative Culture
2009-2004 - Head of Journalism and Azerbaijani Literature Department
• Literary Institute, ANAS (Azerbaijan National Academy of Sciences)
2014-1987 – Senior Researcher, Researcher at Theory of Literature Department
Current membership in professional organizations, position
Abroad:
• Corresponding Member of IHCE - Institut d Histoire Culturelle Européenne, France, since September 2014
• Founding member of the International Society for Cultural History (http://www.abdn.ac.uk/isch/directory.php ) (Present - since 2007)
• Member of Executive Committee for IASS-AIS (International Association for Semiotic Studies -Association Internationale de Sémiotique, http://iass-ais.org/ (since 2009) – elective position
• Advisory Board member for Academy of Cultural Heritages (its official names being ACADEMY OF CULTURAL HERITAGES / ACADÉMIE DES HERITAGES CULTURELS / Ακαδημία της Πολιτισμικής Κληρονομιάς/ KULTTUURIPERINTÖJEN AKATEMIA) – since October 2016
• Member for Nouvelles approches des frontières culturelles projet déposé par le CERCLE (avril 2009) programme, France (2009-2010)
• Editorial Board, American Index of Central Asian Scholarship, Triton Publishing, USA (2010)
• Editorial Board, Comparative Literature, Daugavpils University
• Editorial Board, Sjiani, Georgia
• Kyoto Prize expert, Japan, 2008, 2012, 2016
• contributed towards the 2015 edition of the QS World University Rankings, the most widely circulated of the major global rankings.
Grants and fellowship:
• January 15- May 15, 2003
SOAS, London University
UNESCO grant (for project “Unity in Diversity: Dialog between Cultures”)
• January 6 – May 6, 2009
Visiting Professor
Comparative Literature Department
Wisconsin University-Madison, USA (for project “Conception of National Literature”)
Fulbright grant
• March 26- April 9, 2011
The Berkeley Program in Eurasian and East European Studies (BPS)
University of California, Berkeley (Field Development project on “Cross-disciplinary social sciences and methodology and theory)
Carnegie grant
• 13-26 April, 2014
Fulbright grant for “Concept of National Literature” project (2009)
In proposed project she will focused on considering literature as one of the form of culture, accumulating moral, ethical, aesthetic, historical consciousness and memories of the nation. This objective suppose some research questions:
What is a nation, in general?
How were contours of national literature throughout history formed?
How ethnos goes toward national literature?
How transition periods affect the culture and, in particular, literature nowadays became one of the essential questions of literary and cultural studies.
This project examined how these factors affect contours of national literature and has been resulted with public lecture on “Starting points of National Literature” in 2009 at the Comparative Literature Department, University of Wisconsin- Madison, and with conference with the same title in 2015 in Baku, where Dr. Max Statkiewizc was one of two key-note speakers.
After this fellowship relations between department poured into organisation of Exchange Summer School at Baku Slavic University with Comparative Literature Department, University of Wisconsin-Madison, USA, with Peter Orte (CL Department at UW), June-August 2009.
Other collaboration was a work of Peter Orte as coeditor of the book “Stereotypes in Literatures and Cultures”.
http://ghapps.global.wisc.edu/archive/090330.htm
https://bcla.org/2015/08/07/comparative-literature-and-culture-starting-points-of-national-literature-and-culture/
Intercultural Dialogue Regular Programme, UNESCO (2003)
This proposal focused on comparative analyses of literary-cultural types and especially on religion, urban/rural space, state (“out of literary text”) factors’ influence on the new literary types, how changing dominant causes occurrence of new literary commonalities, various literary types in different regions on an example of the Azerbaijan literature of the Soviet period.
Apart from 2 conference papers at SOAS and one paper at Harvard CESS, delivered during fellowship period, as result of this project was established Azerbaijan Comparative Literature Association in 2006.
http://www.soas.ac.uk/literatures/Projects/City/city1prog.pdf
http://www.soas.ac.uk/literatures/Projects/Modernity/modernity1abs.pdf
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001345/134549m.pdf , p.34
Carnegie grant on Field Development project on “Cross-disciplinary social sciences and methodology and theory”
This project was based on:
Course Syllabus: National Identity and National Literature;
Specialty: Comparative Literature: Criteria for National Literature
Course description:
This is an elective course consists of two modules: for undergraduate students (one term, fourth year students) about comparison principles in literary studies and criteria of national literature, and graduate students (one term) about particular topic such as epic as starting point of national literature: between chronicle and fictional writing (or “Doing History”). Among intrinsic, inward literary principles and outward aspects of literary studies, this course supposes to apply multifaceted core of CL which we call literary contexts such as philosophical, sociological, historical scope, cultural, political boundaries (outward literary principles).
The course content is divided into two sections: post-soviet transformations and parallels across periods (medieval, starting of XIX and XX centuries), and consists of a combination of 20 lectures (1 lecture is equal to 90 minutes) and 10 seminars.
http://iseees.berkeley.edu/sites/default/files/u4/Geybullayeva_Syl.pdf; http://iseees.berkeley.edu/sites/default/files/u4/Geybullayeva_fr.pdf
Ministry of Education of Kazakhstan grant “Foreign scholars for Kazakhstan science and culture”
For selective course: Intercultural communications and Cultural Matrix (30 teaching hours)- by invitation of Abilay-Khan International Relations and World Languages University
This project consisted on 30 hours lectures in Russian and resuming conference “Теоретико-методологический семинар «Когнитивистика и межъязыковая коммуникация: методология и практика» Almatı, Kazakstan, April 2014 with pubished proceedings. The paper suggested her cultural matrix ans isomorf theory and its implication for reconstuction“biography” of some words and rites as zikr-zikkuratu, communication- hak-hamenu- гипомнемоневмата.
This book also included selected papers as result of the course by graduate and PhD students-listeners form the course by R. Geybullayeva.
In Azerbaijan:
Grant for project : Theory of Literature: Stages of development (with authorship with 2 colleagues) EİF-2013-9(15)-46/35/5-M-28 (Science Development Foundation, Azerbaijan) - 1 March 2015 – 1 September 2016, http://sdf.gov.az/
During this project R. Geybullayeva participated in the 2016 ACLA annual convention from March 17-20, 2016, at Harvard University in Cambridge, MA. Dr. Geybullayeva took part in a two-day seminar called “Literature in the World” in which were discussed theories of literature around the globe. And submitted paper “National Literatures as components for ‘Literature of the world’ or World Literature: before and after”. https://www.acla.org/sites/default/files/files/Full_Program_Guide_2016.pdf
Another paper for this project “Translation or Itinerary: Tracing the Path of Azerbaijani Literary Terms” has been delivered at the 2016 ICLA congress in Vienna on the 26th of July, as part of the ‘Prismatic Translation’ panel, organised by: Sowon S Park, Oxford University.
During this panel was submitted stereotype-archetype-prototype theory based on abjad alphabet for prismatic translation. http://icla2016.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/k_icla2016/Abstracts_Panels_17.07.2016.pdf
One more paper delivered was on “Literature as a research object” at IHCE (Institute d’History Culturelle Europeenne I’HCE) (Château des Lumières, Luneville, France. Group project. 11-13 July 2016.
http://www.ihce.eu/fr/appel-a-contribution-1.html
Has been published some papers and manuals:
‘ Epos tarix və mif qovşağında: “Kitabi Dədə Qordud” və “Nibelunqlar haqqında nəğmə”’ əsasında (çap olunub – for elective course; specialty: Comparative Literature). Bakı, 2016.
Short term grant:
Foreign Ministry of Finland – for presentation “Contemporary Representations Of Cultural Traditions” at the Congress “Semiotics of Cultural Heritage” at the International Semiotic Institute (ISI), Imarta, Finland, June 8-12 2013
Has been presented theory isomorfism theory on an exmaple of some religious words through Medieval national literatures: different names for similarities. Suggested topic – Azerbaijani Cultural Heritage – assumede two main reserch directions. Azerbaijani, which is mailnly political, as well as any other nation title in this kind of researches. This divides people as any nation’s name. Cultural heritage is what we share with others, mostly understanding commonness. Contemporary splitting identites can not erase congeniality of cultural patterns.
Similarities in different cultures, such as similarities of plot, character, ritual or lexical root, are given different names and theories: archetype, propotype, isomorphism, invariant, variant, nostratic, meme (the same as genes in biology), and so on. Affinities in culture appear as replicare, reproduction of primordial type, regeneration cell, or isosemantism, which became obvious at the crossroads of literature, linguistics, history, culture and religion. The paper considered similarities as cultural nostra-ti-fication through the semantics of the some key terms of cultural matrix, related with Azerbaijni literature of medeival period, as with all literatures of this period - the words literature/edebiyyat/kitab, tarik-at (tarikh/history, hagia), zikr (sacred, secret, sacrament, zikkurat, step, sotoba), qoheleh (preacher-wisdom teacher, mwellim, mullah), meraj (mirror, writing for princes, specula principum, didicatic).
CONFERENCES:
Stereotype-archetype-prototype theory based on abjad alphabet for prismatic translation – submitted at ICLA-2016 Congress. Earlier R. Geybullayeva proposed biannual international conferences on Comparative Literature and Culture in Baku, Azerbaijan, which already brought to the definition of the steps of this theory:
• Co-organiser and host, Tradition and Globalization conference, April 2002, Baku, Azerbaijan National Academy of Sciences
• Co-organiser and host, Comparative Literature: Literature in Context conference, 2006, November, Baku Slavic University and AzCLA
• Co-organsier and host, Comparative Literature: Stereotypes in Literature and Culture conference, 2008, November, Baku Slavic University and AzCLA- PROCEEDINGS has been PUBLSIHED by PETER LANG, 2010 –
• Co-organiser and host, Comparative Literature: Archetypes in Literature and Culture conference, 2010, 21-22 October, Baku Slavic University and AzCLA- PROCEEDINGS has been PUBLSIHED by PETER LANG, 2012 . (Displaying 8 Editions according to WordCat) – indexed at Thomson&Reuters
• Co-organiser and host, Comparative Literature: Historigraphy in literatures and cultures: between literature, history and myth, 20-21 December 2013 - Baku Slavic University and AzCLA
• Co-organiser and host, Comparative Literature: Starting points of national literature and culture, Baku, 27-28 November 2015 -Proceedings publication – ongoing project
PROJECTS WITH GERMANY:
Conferences:
• Humboldt University, Berlin, Germany –M.F. Axundov, Enlightenment, Alphabet Reforms and Beyond, November 6-7, 2012 -co-organiser with Prof. Eva-Maria Auch
• Stellar personage Shah Abbas, sacrifice motiff and star metamorphose in “The Decieved Stars” – paper presentation, Humboldt University-Berlin, Germany, November 6-7, 2012 – paper presentation for the conference
• Humboldt University Berlin, Germany –July 7-16 2012 (Public lectures on H. Javid and Stalinist repressions; Archetypes or Mine and Others in Literature)
• Humboldt University Berlin, Germany – December 2010 (for paper and book presentation and discussion during Azerbaijani Culture and Science week in Berlin) – paper presentation Medieval Azerbaijani Literature and medeaval Azerbaijani Identity
• Senior Expert Program (Bonn, Germany) - for Online studies-Distance Learning Project for Azerbaijani Literature department of Baku Slavic University , 16 June-3 July 2013 (MY PROPOSAL)
Summer School organization
• Co-organiser and coordinator, with Tübingen University, Germany at Baku Slavic University, with Prof. Dr. Irmtraud Stellrecht, Institut für Ethnologie, Universität Tübingen, Schloss, 72070 Tübingen. Tel. 07071/2972402;
per E-mail:irmtraud.stellrecht@uni-tuebingen.de (with DAAD grant)
Theme: Azerbaijan, Russian languages for German students (July-October, 2008)
• Co-organiser and coordinator, with Bonn University,Germany at Baku Slavic University, with Prof. Dr. Eva-Maria Auch, Abt. Osteuropäische Geschichte, Universität Bonn, Lennéstr. 1, 53 113 Bonn. Tel.: 0228/737393 od. 0172-8447954;
per E-mail: em.auch@ t-online.de (with DAAD grant)
Theme: “Culture and Tourism in Azerbaijan” for German studnets (September, 2008)
Roundtable with German and Azerbaijanu students:
• Azerbaijan in the mirror of German media (at Baku Slavic University, October 8, 2008)
Book publication:
• MY Book PROPOSAL Stereotypes in Literatures and Cultures (ed. With Peter Orte)- Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, 2010, 300 pp.
• MY Book PROPOSAL Archetypes in Literature and Cultures (ed. with collaboration Sevinj Bakhysh and Izabella Horvath) - Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2012, 304 pp.
http://www.worldcat.org/title/archetypes-in-literatures-and-cultures-cultural-and-regional-studies-in-collaboration-with-sevinj-bakhysh-and-izabella-horvath/oclc/829460787/editions?referer=di&editionsView=true)
Publsihed Manuals (in Azerbaijani):
• Epos tarix və mif qovşağinda: “Kitabi Dədə Qordud” və “Nibelunqlar haqqinda nəğmə” əsasinda. Bakı: Mütrəcim, 2016, 60 ss.
Epic between history and myth: on an example of epics “The Book of dada Gorgud” and “Das Nibelungenlieds”. Bakı: Mütrəcim, 2016, 60 pages (in Azerbaijani)
• Ədəbiyyatda darvinizm və ya sosial mədəniyyət modelləri orta əsrlər eposu aynasinda. Bakı: Mütrəcim, 2016, 100 ss.
Literary Darwinism or socio-cultural models in the mirror of medieval epic. Bakı: Mütrəcim, 2016, 100 pages (in Azerbaijani).
Paper publication (in German):
• Hüseyn Dschaüid: ein sowjetischer Dramaturg – Verterer des Sufismus (Anhanger des Babismus?)des Romanrismus, der Aufklarrung?- Herausgegeben von Mardan Agayev (Bochum), Ruslana Suleymanova (Mainz). - Jahrbuch Aderbaidschanforschung. Beiträge aus Politik, Wirtschaft, Geschichte und Literatur" , Band 6, Verlag Dr. Köster, Berlin, 2014, August pp.91-105.
• West und Ost: kulturelle Paradigmen und ihre Transformation in dem “Buch des Dede Korkut” und im “Nibelungenlied”. - Herausgegeben von Mardan Agayev (Bochum), Ruslana Suleymanova (Mainz). - Jahrbuch Aderbaidschanforschung. .Beiträge aus Politik, Wirtschaft, Geschichte und Literatur" , Band 5, Verlag Dr. Köster, Berlin, 2013, August pp.9-27.
(in English)
• About stereotypes without stereotypes? - Stereotypes in Literatures and Cultures,
- Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2010, pp.80-91.
Preface (Önsöz) (with Peter Orte)- Stereotypes in Literatures and Cultures/ - Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2010, s.Xİ-XV
• From Archetypal Situation to Archetypised Words or Words as a Unit of Semantic Reinterpretations - Archetypes Stereotypes in Literatures and Cultures. - Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2012 , pp.13-39
Participation in project “The Book of Kitabi Dede Korkurt” and “The Nibelunglieds”
Papers published:
• Epos ədıbi abidə kimi və ədəbi abidənin kateqoriya prinsipləri. -Elmi Əsərlər. Dil və Ədəbiyyat seriyası. Wissenschaftliche Schriften. Reihe für Sprache und Literatur. Sonderausgabe der Gemeinschaftsarbeit. Birgə nəşrin xüsusi buraxılışı. Bakı-Frankfurt am Main, 2015, ss. 158-186.
• Культурологические наслоения имени Уруз в эпосе «Книга Деде Коркуда». Bakı-- Materials of the Baku International Humanitarian Forum. 2-3 October 2014 (volume 1).– Baku: Qərb-Şərq 2014. ISSN 978-9952-509-89-2 pp. 241—248. http://bakuforum.az/ru/comparative-research-into-multiculturalism-from-theory-to-humanitarian-practice-presentation-of-the-baku-international-center-of-multiculturalism/?fid=524
Papers presented:
• Azerbaijani Literature of Medieval Period and National Identity.- Week of Science and Culture of Azerbaijan at the Humboldt University organized on the occasion of the opening of the Azerbaijani History Department, Berlin, 29 November-2 December, 2010
• Features of epic as literary monument: on an example of Kitabi Dede Gorgud and Das Nibelungenlied –Das Buch des Dede Korkut und das Nibelungenlied: Universalien und Spezifika mittelalterlicher Heldendichtung 2. interkulturelles Symposium: literaturwissenschaftliche Analysen Ort: Universität Mainz (Germany); Zeit: 8.-13. Juni 2011
• Intertextuality of cultural paradigms in ‘Kitabi Dede Gorgud’ and ‘Nibelungenlied’ - IMC (International Medival Congress), Leeds, UK, 11-14 July 2011, Institute for Medieval Studies, https://imc.leeds.ac.uk/dbsql02/AQueryServlet?*id=30&*formId=30&*context=IMC&chosenPaperId=NA&sessionId=3522&conference=2011&c
• Cultural matrix of Uruz (The Book of Dede Korkut). – Baku Humanitarian Forum, 3 October, 2014
• Rules to follow or Social Anthropology in the epics KDG və NN . - Baku Multiculturalism International Center, Baku Slavic University and Dresden Public Library, Dresden, Germany, 19 November, 2015.
PUBLISHED PAPERS INCLUDING:
2. Еdеbiyаttа коnu аnlаyışı - Тurк lehсeleri vе edebijjаты dergisi. – Nisan, 1996, № 6, Ankara, s. 45 – 49
3. Еdеbiyаttа sаnаtsаl sistем vе yapi üzerine - Тurк lehсeleri vе edebijjаты dergisi, 1996, № 9, Ankara, s. 36-42
4. Еdеbiyyат ilmi dunyа кültürü cеrcivеsindе - Тurк lehceleri vе еdеbiyyаti dеrgisi, екiм, 1998, № 21, Ankara, s. 72-76
5. Karşılaşdırmalı еdebiyat tarihine dair - Türk külturu, Mart, 1999, № 431, Istanbul, s. 144 – 151
6. Еdebiyyаtlаrin karşılaşdırma tipolojisine dаir - Turk külturu, 1999, № 435, Istanbul, s. 396-403
7. К проблеме концепции и канонов национальной литературы - III Международная научная конференция «Язык и культура». – Москва, 23-25 сентября 2005 г., Тезисы докладов - p.224
8. Национальные культуры в контексте межнациональных контактов – Язык и культура - 27 сентября. Тезисы докладов – Москва, 2007, с.177.
9. Доминанты в истории и культурах. – Полилог (Тезисы докладов) - Ежегодник, Московский государственный лингвистический университет, 2007, с.54-55.
10. Yusif Səmədoğlunun yaradıcılığında ölüm – “Azərbaycan” jurnalı 2005, N 12
11. . Сравнительное литературоведение в системе других методологий. - AMEA “Xəbərlər”I, Humanitar Elmlər seriyası, 2005, №1.
12. The Influence of a Dominant Factor on the Language of Azerbaijani National Literature – Interlitteraria 11, 2006 - Estonaian Comparatrive Literature Association and Tartu University - İnterlitteraria, Tartu University (October 2006), pp.95-106.
13. Хроникальные заметки. – Ученые записки (Серия языка и литературы) Бакинского славянского университета. – Баку, 2007, с. 124-125.
14. Masterpieces of Oral and İntangible Heritage of Humanity: Epos “The Book of Dedem Korkud“. UNESCO International Training Workshop on the Living Human Treasures System. - Nov. 1-6, 2000. - Seoul-Nanwon, South Korea, pp. 17-25.
15. Azerbaycan edebiyyati postsovet mekaninda .- Bağımsızlıklarin 10 yilinda Turk Cümhuriyyetleri. – 2002, Holland, Haarlem, pp. 589 – 599.
16. Tarixi janr: ənənəvi və yeni – “Azərbaycan” jurnalı – 2008 №7, pp. 169-177.
17. History, Myths and Recycling Cultures and K. Abdulla” s Uncompleted Manuscript. Contemporary fate of great cultural and literary myths. İnterlitteraria, Tartu University, issue 13, 2008-vol-I, pp. 148-163.
18. Encounters in Cultures /15-th Annual Meeting of the Japan Society for Hellenistic-Islam Archaeological Studies. - Kanazawa University (Japan, November 2008, pp. 15-19.
19. From Convergence to… Convergence Culture. - Trans Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften http://www.inst.at/trans/17Nr/7-4/7-4_inhalt17.htm
20. About stereotypes without stereotypes? - Stereotypes in Literatures and Cultures,
- Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2010, pp.80-91.
21. Preface (Önsöz) (with Peter Orte)- Stereotypes in Literatures and Cultures/
- Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2010, s.Xİ-XV
22. Konvergensiya mədəniyyətindən... konvergensiya mədəniyyətinə – Azərbaycan jurnalı, 2010, iyun, N 6, səh 161-167
23. The Dichotomy of Truth and Fiction in Kemal Abdulla’s novel the “Uncompleted Manuscript” – American Index of Central Asian Scholarship, volume 1, number 1, July 2010, pp.21-31.
24. Tarixi transformasiyaılar və müasir qərb ədəbiyyatşünaslığı (ingilidilli dərsliklər əsasında). - Bakı Slavyan Universitetiunin Elmi Əsərləri, 2011, N 2011, s. 95-105.
25. “Milli ədəbiyyat tarixi” yenu siyasi identifikasiyalar kontekstində və ya milli ədəbiyyatın meyarları– “Azərbaycan” jurnalı – 2011 №9.
26. Предмет «История национальной литературы» в контексте новых политических идентификаций - Университеты и общество. Сотрудничество и развитие университетов в ХХI веке. Материалы Третьей международной конференции «Университет и общество», МГУ им. М.В.Ломоносова, 23-24 апреля 2010 г.- М.: изд-во МГУ, 2011, стр.589-596.
27. Национальная литеретура в контексте национальной идентификации. – Диалог языков и культур СРШ и ШОС в ХХ1 веке. Сборник материалов VI международного форума. Баку 8-11 ноября 2010 года. Москва: ИПК МГЛУ «Рема», 2011, стр. 254-261.
28. Художественный перевод: архетип-адаптация-плагиат?–Актуальные проблемы теории и практики художественного перевода в странах СНГ. Материалы Международного научного симпозиума по методологическим проблемам теории и практики художественного перевода 5-6 декабря 2011 года. – Москва: ИПК МГЛУ Рема, 2011, с.29-33.
29. Qərb və Şərq: “KDQ” və “NN” eposlarında mədəniyyət paradiqmaları və onların transformasiyası. - Azərbaycan folkloru Avropa sivilizasiyası konrekstində mövzusunda elmi-praktik konfransın materialları (21 dekabr 2011), Bakı: Folklor İnstitutu, 2012, səh. 137-151
30. Развитие культуры Азербайджана за 20 лет Независимости.- 20 лет Содружеству (культурно-цивилизационный очерк). Сборник лекций, научных работ молодых ученых, аспирантов и студентов- победителей конкурсов в честь 20-летия СНГ. – Москва: ИПК МГЛУ Рема, 2012, с. 381- 402
31. From Archetypal Situation to Archetypised Words or Words as a Unit of Semantic Reinterpretations - Archetypes Stereotypes in Literatures and Cultures. - Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2012 , pp.13-39
32. Epos ədəbi abidə kimi və ədəbi abidənin kateqoriya prinsipləri (Kitabi Dədə Qorqud və “Nibelunqlar haqqında nəğmə” əsaında). –Azərbaycan jurnalı, N9, 2012 s. 170 – 181
33. West und Ost: kulturelle Paradigmen und ihre Transformation in dem “Buch des Dede Korkut” und im “Nibelungenlied”. - Herausgegeben von Mardan Agayev (Bochum), Ruslana Suleymanova (Mainz). - Jahrbuch Aderbaidschanforschung. .Beiträge aus Politik, Wirtschaft, Geschichte und Literatur" , Band 5, Verlag Dr. Köster, Berlin, 2013, August pp.9-27.
34. Новые терденции в теории литературы: взгляд на проблему на материале англоязычных учебников. - Teopıя лıтератури:концепциi, ıнтепретацıi. Науковий збiрник. –Kиiв: Логос, 2013, pp. 42-53
35. Preface– Kamal Abdulla.The Sorcerers Valley. Japanese edition by Publisher Michitami. Tokyo:, 2013 (in Japanese)
36. Preface– Kamal Abdulla.The Sorcerers Valley. American Edition, 2014.
37. Sacrifice и его культурологические напластования. - Materials of the Baku International Humanitarian Forum. 4-5 October 2012.– Baku: Qərb-Şərq 2013. ISSN 978-9952-40472-2 pp. 511-517
38. Hüseyn Dschaüid: ein sowjetischer Dramaturg – Verterer des Sufismus (Anhanger des Babismus?)des Romanrismus, der Aufklarrung?- Herausgegeben von Mardan Agayev (Bochum), Ruslana Suleymanova (Mainz). - Jahrbuch Aderbaidschanforschung. Beiträge aus Politik, Wirtschaft, Geschichte und Literatur" , Band 6, Verlag Dr. Köster, Berlin, 2014, August pp.91-105.
39. Звездный персонаж Шах Аббас, жертвоприношение и звездные метаморфозы в повести «Обманутые звезды» М.Ф. Ахундова - Tbilisi, Sjiani, 2014 Annual Scholarly Journal of Literary Theory and Comparative Culture. pp. 61-74 .
40. Axundov – qurban motivi , metamorfoza motivi və ulduz personajlar - Azərbaycan jurnalı, 2014 (Azərbaycan dilində)
41. Культурологические наслоения имени Уруз в эпосе «Книга Деде Коркуда». Bakı-- Materials of the Baku International Humanitarian Forum. 2-3 October 2014 (volume 1).– Baku: Qərb-Şərq 2014. ISSN 978-9952-509-89-2 pp. 241—248.
42. Epos ədıbi abidə kimi və ədəbi abidənin kateqoriya prinsipləri. -Elmi Əsərlər. Dil və Ədəbiyyat seriyası. Wissenschaftliche Schriften. Reihe für Sprache und Literatur. Sonderausgabe der Gemeinschaftsarbeit. Birgə nəşrin xüsusi buraxılışı. Bakı-Frankfurt am Main, 2015, ss. 158-186.
43. Goit des autres ou gout du passe: gouts metisses, oublies et mondialises. - in the book: Le Cout des Autres: De L’expetience de l’alterite dastronomique a l’appropriation – Europe XVIIIe-XXIe siecles. Sous la direction Didier Francfort and Denis Saillard.- PUN –Editions Universitaires de Lorraine. (in French), 2015, pp.31-39.
44. Starting points of national literature and culture. Enthymema XIII 2015 http://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/article/viewFile/6709/6655
45. Современная репрезентация культурных традиций: изосемантика и культурная матрица (намаз). Москва, Magic of Innovation Proceedings, 24-25 April
2015, volume 1, pp. 268-279 (Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. 24-25 апреля 2015. МГИМО)
46. Liberal Arts, filologiya və ya ədəbiyyat araşdırmaları tarixi – məqalə, 2016 (Prof. Məmməd Qocayevin 75 illik yubileyinə həsr olunmuş məcmuə) – çapdadır. Bakı (Azərbaycan dilində).
Monography:
• Динамическое и устойчивое в сюжете. – Баку: Эльм , 1993, 157 p. Рецензент – член-корр. АН СССР проф.П.А. Николаев
(Dynamic and Stable Elements in Plot - in Russian)
• Еdеbi nesir sujesinde dinamiklik ve sabitlik. -Istanbul, 1998, 108 p.
• Сравнительная типология прозы и литературные типы.- Баку, 2000, (“Comparative Typology of Prose and Literary Types”) Baku, 2000; 296 pp. (in Russian)
Editorial:
• MY Book PROPOSAL Stereotypes in Literatures and Cultures (ed. With Peter Orte)- Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, 2010, 300 pp.
• MY Book PROPOSAL Archetypes in Literature and Cultures (ed. with collaboration Sevinj Bakhysh and Izabella Horvath) - Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2012, 304 pp.
http://www.worldcat.org/title/archetypes-in-literatures-and-cultures-cultural-and-regional-studies-in-collaboration-with-sevinj-bakhysh-and-izabella-horvath/oclc/829460787/editions?referer=di&editionsView=true)
• Ənənə və qloballaşma [Enene ve globallashma] (ed. With Tahire Mamed) – Baku: Nafta-press, 2002
• Ədəbi-nəzəri məcmuə. Illik kitab [Edebi-nezeri mejmue] (ed. With Tahire Mamed).- Baku: Nafta-press, 2003 and 2005 years.
Manuals:
Epos tarix və mif qovşağinda: “Kitabi Dədə Qordud” və “Nibelunqlar haqqinda nəğmə” əsasinda. Bakı: Mütrəcim, 2016, 60 ss. Monography:
• Динамическое и устойчивое в сюжете. – Баку: Эльм , 1993, 157 p. Рецензент – член-корр. АН СССР проф.П.А. Николаев
(Dynamic and Stable Elements in Plot - in Russian)
• Еdеbi nesir sujesinde dinamiklik ve sabitlik. -Istanbul, 1998, 108 p.
• Сравнительная типология прозы и литературные типы.- Баку, 2000, (“Comparative Typology of Prose and Literary Types”) Baku, 2000; 296 pp. (in Russian)
Editorial:
• MY Book PROPOSAL Stereotypes in Literatures and Cultures (ed. With Peter Orte)- Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, 2010, 300 pp.
• MY Book PROPOSAL Archetypes in Literature and Cultures (ed. with collaboration Sevinj Bakhysh and Izabella Horvath) - Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2012, 304 pp.
http://www.worldcat.org/title/archetypes-in-literatures-and-cultures-cultural-and-regional-studies-in-collaboration-with-sevinj-bakhysh-and-izabella-horvath/oclc/829460787/editions?referer=di&editionsView=true)
• Ənənə və qloballaşma [Enene ve globallashma] (ed. With Tahire Mamed) – Baku: Nafta-press, 2002
• Ədəbi-nəzəri məcmuə. Illik kitab [Edebi-nezeri mejmue] (ed. With Tahire Mamed).- Baku: Nafta-press, 2003 and 2005 years.
Manuals:
• Epos tarix və mif qovşağinda: “Kitabi Dədə Qordud” və “Nibelunqlar haqqinda nəğmə” əsasinda. Bakı: Mütrəcim, 2016, 60 ss.
Epic between history and myth: on an example of epics “The Book of dada Gorgud” and “Das Nibelungenlieds”. Bakı: Mütrəcim, 2016, 60 pages (in Azerbaijani)
Ədəbiyyatda darvinizm və ya sosial mədəniyyət modelləri orta əsrlər eposu aynasinda. Bakı: Mütrəcim, 2016, 100 ss. Monography:
• Динамическое и устойчивое в сюжете. – Баку: Эльм , 1993, 157 p. Рецензент – член-корр. АН СССР проф.П.А. Николаев
(Dynamic and Stable Elements in Plot - in Russian)
• Еdеbi nesir sujesinde dinamiklik ve sabitlik. -Istanbul, 1998, 108 p.
• Сравнительная типология прозы и литературные типы.- Баку, 2000, (“Comparative Typology of Prose and Literary Types”) Baku, 2000; 296 pp. (in Russian)
Editorial:
• Stereotypes in Literatures and Cultures (ed. With Peter Orte)- Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, 2010, 300 pp.
• Archetypes in Literature and Cultures (ed. with collaboration Sevinj Bakhysh and Izabella Horvath) - Frankfurt am Main [Germany] : Peter Lang, c 2012, 304 pp.
http://www.worldcat.org/title/archetypes-in-literatures-and-cultures-cultural-and-regional-studies-in-collaboration-with-sevinj-bakhysh-and-izabella-horvath/oclc/829460787/editions?referer=di&editionsView=true)
• Ənənə və qloballaşma [Enene ve globallashma] (ed. With Tahire Mamed) – Baku: Nafta-press, 2002
• Ədəbi-nəzəri məcmuə. Illik kitab [Edebi-nezeri mejmue] (ed. With Tahire Mamed).- Baku: Nafta-press, 2003 and 2005 years.
Manuals:
• Epos tarix və mif qovşağinda: “Kitabi Dədə Qordud” və “Nibelunqlar haqqinda nəğmə” əsasinda. Bakı: Mütrəcim, 2016, 60 ss. (in Azerbaijani)
• Ədəbiyyatda darvinizm və ya sosial mədəniyyət modelləri orta əsrlər eposu aynasinda. Bakı: Mütrəcim, 2016, 100 ss. (in Azerbaijani)
• Литературная компаративистика и литературные типы (часть первая). – Учебное пособие. - Бакинский славянский университет, 2007, 100 p. (textbook) (in Russian)
• Ədəbi komparativistika: müqayisəsi və texnikası. – Magistrantlar üçün proqram (5 xüsusi kurs üzrə). - Baki, 2008, 50 səh. (in Azerbaijani)
• Программа по технике и теории литературной компаративистики. – Баку: Бакинский славянский университет, Программа для магистрантов.- 2008, 56 p.
• Программа по технике и теории литературной компаративистики. – Баку: Бакинский славянский университет, Программа для магистрантов.- 2008, 56 p.
PRESENTATIONS INCLUDING:
1. Dominants of Azerbaijani Literature (on the model of genetic generality) - MSHA - ESCAS – VIII conference, Bordeaux University, France (September, 2002) - web page ESCAS
2. Religion in Literature: Fact and Fiction - CESS 3-th annual conference - Wisconsin University (Madison, USA), (October, 2002) http://cess.fas.harvard.edu/
3. The Role of Space and the City/Village Dichotomy in Aylisli's Novel People and Trees - SOAS, London University, UK (April, 2003) – AHRB Centre for SOAS and UCL, City Limits project http://www.soas.ac.uk/literatures/Projects/City/cityworkshopone.html
4. Context, Dominant, Modernization or Literary Types in National Literature as Consequence of Modernization (on Example of the Azerbaijani literature of Soviet Period - SOAS, London University, UK (May, 2003) – webpage AHRB Centre for SOAS and UCL, Tradition and Modernity project http://www.soas.ac.uk/Literatures/Projects/Modernity/modernityworkshopone.html
5. Cultural Dominants of Azerbaijani literature. Influence of a Dominant on Language of National Literature - CESS 4-third annual conference, Harvard University (Cambridge, USA) - (October, 2003) -) http://cess.fas.harvard.edu/
6. Textual Space of Day of Execution by Y. Samedoglu - CESS 6-th annual conference, Boston University (Boston, USA) - (October, 2005) http://cess.fas.harvard.edu/
7. Theory of Dominants as Premises of Innovation of Literary Text - IRIC conference, Ausrian Institute for Austrian and International Culture/ –Vienna University – 2005 (December, 2005 http://www.inst.at/trans/16Nr/11_1/geybullayeva16.htm
8. Borders within Historical context of National Literature: Journal Molla Nasreddin and Beyond CESS conference, Michigan University (Ann Arbor, USA) - (October, 2006)- ) http://cess.fas.harvard.edu/
9. The Woman and Society through the Literary Text - Gender and Religion in Global Perspectives conference – Copenhagen University (Denmark) - (October 2006) -
http://www.sociology.ku.dk/koordinationen/religion/workshops/
10. History and Recycling Cultures: Fiction or Nonfiction? - Media in Transition conference – Massachusetts Institute of Technology (Cambridge, USA)- (April 2007) -http://web.mit.edu/comm-forum/mit5/
11. National Literature in the Context of National Identity - ICLA 18-th Congress, University Federal of Rio-de-Janeiro, Brazil, 28 July – 4 August, 2007.
12. Keynote speaker: Ehtic Standarts and / or Violence - Violence and Violence conference. III CONIEC – LiVRO de RESUMOS - Paraiba University and Brazilian Comparative Literature Association, Brazil, 7-9 August, 2007, pp.17-18. PB - Universidade Estadual da Paraíba - Começa o 3º Congresso ... and LITERATURE" na Enciclopédia | Literature A Enciclopédia TioSam ...
13. From Convergence Culture to… Convergence Culture. - KCTOS: Wissen, Kreativität und Transformationen von Gesellschaften conference, Vienna University, Austria, (December 2007) http://www.inst.at/kctos/speakers_g-m/geybullayeva.htm (or http://www.inst.at/kctos/sektionen_a-f/bernsau.htm#ref )
14. Culture in the Mirror of History/ Inaugural Conference of the International Society for Cultural History. – Chent University, Belgium, 27-31 August , 2008 http://www.abdn.ac.uk/isch/documents/conferencebooklet.pdf
15. Starting points of National Literature - Public Lecture supported by Comparative Literature Department of the UW-Madison (USA), April 20 2009
16. Canonical text and its modification: from new forms of distribution till new forms of literature - MIT-6 , Massachusetts Institute of Technologies, (Cambridge, USA), April 25 2009 http://web.mit.edu/comm-forum/mit6/subs/abstracts.html 2010
http://web.mit.edu/comm-forum/mit6/papers/Geybullayeva.pdf
17. Private and Public Media as Factor for Making History - MIT-8, Massachusetts Institute of Technologies, Cambridge, USA, 3-5 May 2013 http://web.mit.edu/comm-forum/mit8/subs/abstracts.html
18. Seme ‘wine’ and seme ‘icon’ in Medieval Islam and Christianity - 10th World Congress of Semiotics (La Coruña, Spain), September 22-26, 2009 www.semio2009.org
19. Plurilingualism in national literature: from past to future. - International Conference Plurilingual and Pluricultural Education: Focus on ‘Languages of the Wider World’ (London, SOAS): 19th –20th Feb 2010 www.soas.ac.uk/lwwcetl/events/events/file53506.doc
20. Dual Status of wine in medieval Moslem doctrine: forbidden food or glorified drink in poetry? - ISCH Annual Conference 2010: Cultural Histories: Close Readings, Critical Syntheses. University of Turku, Finland, 26–30 May 2010. http://isch2010.utu.fi/ISCH2010_Conference_Book_online.pdf pp.. 5, 32, 73, 149.
21. Azerbaijani Literature of Medieval Period and National Identity.- Week of Science and Culture of Azerbaijan at the Humboldt University organized on the occasion of the opening of the Azerbaijani History Department, Berlin, 29 November-2 December, 2010
22. Features of epic as literary monument: on an example of Kitabi Dede Gorgud and Das Nibelungenlied –Das Buch des Dede Korkut und das Nibelungenlied: Universalien und Spezifika mittelalterlicher Heldendichtung 2. interkulturelles Symposium: literaturwissenschaftliche Analysen Ort: Universität Mainz (Germany); Zeit: 8.-13. Juni 2011
23. Intertextuality of cultural paradigms in ‘Kitabi Dede Gorgud’ and ‘Nibelungenlied’ - IMC (International Medival Congress), Leeds, UK, 11-14 July 2011, Institute for Medieval Studies, https://imc.leeds.ac.uk/dbsql02/AQueryServlet?*id=30&*formId=30&*context=IMC&chosenPaperId=NA&sessionId=3522&conference=2011&c
24. History as meaning for definition of national attribution of literary and cultural heritage? - XII ESCAS Biennial Conference, University of Cambridge, 20 – 22 September 2011
25. History, National Identity, and Criteria of "Nationality" of Literature - ESSHC (European Social Science History) Conference, Glasgow, Scotland, UK, 11-14 2012. http://www2.iisg.nl/esshc/programme.asp?selyear=12&find=Geybullayeva
26. Hussein Javid: Soviet playwright - a representative of Sufism (babism or bahaism) Romanticism, the Enlightenment? -Public lecture at the Humboldt University, Berlin 12 July 2012.
27. Sacrifice и культурологические напластования - Baku Humanitaran Forum - 4-6 October, 2012 and for: Visual Semiotics Congress, Buenos-Aires, Argentina, September 2012 http://www.aisv2012.org/docs/progr.pdf
28. Stellar personage Shah Abbas, sacrifice motiff and star metamorphose in “The Decieved Stars” – Humboldt University-Berlin, Germany, November 6-7, 2012
29. Medieval Azerbaijani Literature or Contemporary representations of cultural traditions: isosemantism, interface and cultural matrix –25th International Summer School for Semiotic and Structural studies ISI (International Semiotics Institute ), Imatra, Finland, June 8-12, 2013. http://www.isisemiotics.fi/
30. Role of folklore in writing history: Vernal holidays - Folklore and politics conference. - Luneville, IHCE (European Institute for Cultural History), 15-16 July 2013, http://www.ihce.eu/UserFiles/File/prog.pdf
31. Religion’s Influence on Literary Genres and Plots and principium specula / literature zertsal - ICLA Congress - Sorbonne, Paris, France 17-15 July 2013 https://www.eiseverywhere.com/file_uploads/9914cd51c9be2c3ef778df717961c12b_AILC_2013-Abstract_book.pdf
32. Nowruz holidays and its Cultural Matrix. - Villa Lante Symposium - Semiotics of Cultural Heritages. International Research Project; Institutum Romanum Finlandiae, Rome, Italy 14 Mart, 2014 http://iassais.wordpress.com/2014/03/14/villa-lante-symposium-semiotics-of-cultural-heritages/
33. Слово и ритуал. -Теоретико-методологический семинар «Когнитивистика и межъязыковая коммуникация: методология и практика» Almatı, Kazaksstan, April 2014
34. Censorship and Authorship, and Author in Literature: between literature and folklore - National Literatures and the Process of Cultural Globalization. The 8th International Symposium. Literary Institute, Tbilisi, 23-25 September 2014 , p. 97
35. Cultural matrix of Uruz (The Book of Dede Korkut). – Baku Humanitarian Forum, 3 October, 2014 ).– Baki: Qərb-Şərq, ISSN 978-9952-509-89-2 , 241—248ss. (rus dilində).
36. Thresholds of Culture and Literary Translation: archetype- adaptation – plagiarism? - keynote lecture (əsas məruzə) The 3rd International Conference on Translation and Comparative Literature Translating the Other: Politics of Orientalism, Globalization and Transcultural Hybridity – Al-Ain, UAE, 8-9 December 2014.
37. Современная репрезентация культурных традиций: изосемантика и культурая матрица. Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. 24-25 апреля 2015. МГИМО
38. Deciphering of contemporary words: from modern to the past (rouh-ha-codesh). - International Semiotics Conference: SEMIOTICS of Cultural Heritages: Authenticity to Informatics. 7-10 May, 2015 Istanbul Üniversitesi, p. 24
39. From Visuality to Cultural Matrix: Word and Rite Namaz - XIth Statutory Conference of the International Association for Visual Semiotics. Liege (Belgium) 8-11 September 2015 – Theorein. -University of Liege, abstracts – pp. 81-82
40. keynote lecture for International interdisciplinary congress "The Living Life. Aspazija – Rainis – 150", Daugavpils State University, 4 – 5 November 2015
41. On Representations and Parallels between Leyli and Lilit, Majnun and Enkidu. Comparative Literature and Culture: Starting points of national literature and culture, Baku, 27-28 November 2015, s. 105.
42. Milli ədəbiyyat konsepsiyası və dominant meyarlar prinsipi
Comparative Literature and Culture: Starting points of national literature and culture, Baku, 27-28 November 2015, s.115.
43. Riayət edilməli qaydalar: KDG və NN eposlarında sosial antrolopogiya. Baku Multiculturalism International Center, Baku Slavic University and Dresden Public Library, Dresden, Germany, 19 November, 2015.
44. National Literatures as components for “Literature of the world” or World Literature: before and after . - The American Comparative Literature Association's 2016 Annual Meeting, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA, March 17-20, 2016.
45. Literature as a research object. IHCE (Institute d’History Culturelle Europeenne I’HCE) (Château des Lumières, Luneville, France. Group project. 11-13 July 2016.
http://www.ihce.eu/fr/appel-a-contribution-1.html -
46. Translation or Itinerary: Tracing the Path of Azerbaijani Literary Terms. - Prismatic Translation. - Annual workshop of the AILC/ICLA Research Committee on Literary Theory. XXI Congress of the ICLA University of Vienna, July 21st – 27th 2016.
| |||