16:17, 3 yanvar 2009 tarixindəki versiya redaktə Axan.bulut (müzakirə \| töhfələr) Təcrübəli istifadəçilər 6.801 redaktə k →‎Xarici keçidlər: + {{Ar\|قوربان بایرامی}} ← Əvvəlki redaktə		16:34, 17 yanvar 2009 tarixindəki versiya redaktə əvvəlki halına qaytar Chobot (müzakirə \| töhfələr) 711 redaktə k Bot redaktəsi əlavə edilir: cs, kk, ko, pl, ur, wa dəyişdirilir: bs, es, ml, ms Sonrakı redaktə →
Sətir 55: [[ar:عيد الأضحى]] [[bn:ঈদুল আজহা]] [[bs:~~Bajram~~Kurban bajram]] [[ca:Festa del xai]] [[fics:IdÍd al-~~Adha~~adhá]]▼ [[da:Eid ul-Adha]] [[de:Islamisches Opferfest]] [[et:‘Īd al-Aḑḩā]]▼ [[el:Eid ul-Adha]] [[en:Eid al-Adha]] [[es:Eid ul-Adha]]▼ [[eo:Eid ul-Adha]] ▲[[es:Eid ulal-Adha]] ▲[[et:‘Īd al-Aḑḩā]] [[fa:عید قربان]] [[nofi:Id ulal-Adha]]▼ [[fr:Aïd el-Kebir]] [[he:חג הקורבן]]▼ [[hr:Kurban-bajram]] [[hu:Áldozati ünnep]]▼ [[id:Idul Adha]] [[it:Id al-adha]] ▲[[he:חג הקורבן]] [[ja:イード・アル＝アドハー]] [[jv:Idul Adha]] [[kk:Құрбан айт]] [[kn:ಬಕ್ರೀದ್]] [[ko:이드 알 아드하]] [[ku:Cejna Boraqê]] [[ml:ഈദുല്‍ അദ്‌ഹ]] ▲[[hu:Áldozati ünnep]] [[ms:Hari Raya ~~Aidil Adha~~Aidiladha]]▼ ~~[[ml:ഈദുല് അദ്ഹ]]~~ ▲[[ms:Hari Raya Aidil Adha]] [[nl:Offerfeest]] ▲[[no:Id ul-Adha]] [[nn:Id ul-adha]] [[no:Id ul-Adha]] [[pl:Id al-Adha]] [[pt:Eid ul-Adha]] [[ru:Курбан-байрам]] [[sq:Kurban Bajrami]]▼ [[sl:Kurbanbajram]] ▲[[sq:Kurban Bajrami]] [[sr:Курбан бајрам]] ▲[[fi:Id al-Adha]] [[sv:Eid ul-Adha]] [[tt:Qorban bäyräme]]▼ [[tg:Иди Қурбон]] [[tr:Kurban Bayramı]] ▲[[tt:Qorban bäyräme]] [[uk:Курбан-байрам]] [[ur:بقرعید]] [[wa:Fiesse do moton]] [[zh:古尔邦节]]

Qurban bayramı: Redaktələr arasındakı fərq