Müzakirə:Çerkası: Redaktələr arasındakı fərq

Ən son rəy: 6 il öncə, Cavid Sumqayıtlı tərəfindən
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Çerkassi
(Fərq yoxdur)

10:12, 1 yanvar 2018 versiyası

Düzdür şəhərin adını orijinaldan-ukrayncadan transiletirasiya edəndə "Çerkası" kimi yazılır, amma nəzərə almaq lazımdır ki, bizdə transliterasiyalar, adətən ruscadan edilir və elə də gedir - elə bu nümunədə olduğu kimi. Bu şəhərin adıyla Sumqayıtda küçə var və hamı onu Çerkassi küçəsi kimi tanıyır. Küçə adının yazıldığı lövhədə də bu ad Çerkası yox, Çerkassi küçəsi kimi qeyd olunur. Hər nə qədər orijinaldan transliterasiyaya razı olsam da, təklif edirəm məqalənin adını Çerkasıdan Çerkassiyə dəyişək, çünki artıq iş işdən keçib, yazılı materiallarda da Çerkassi şəklində keçir. —  Cavid Sumqayıtlı  10:12, 1 yanvar 2018 (UTC)Cavabla

"Çerkası" səhifəsinə qayıt.