JanusunYanusun etimologiyası abstrakt mənada « keçmək» anlayışına müvafiq gələn, özü də hind-avropa mənşəli *ei- (« getmək ») felindən formalaşmış *iā sözünə əsaslanır. Bu etimologiya qədim insanların ona verdiyi mənadan irəli gəlir. Janus daha çox « keçid » anlayışına uyğundur və ümumiyyətlə o ötürücü tanrı kimi dəyərləndirilir. Ona verilən hər iki ad Tanrı *Patuleius (açan) və Tanrı *Clusius (bağlayan) romalıların ona « qapı açan » və « qapı bağlayan » kimi inanmalarından irəli gəlmişdir. Pater (ata) və hətta Januspater onun daha çox istifadə edilən ləqəbi olduğu güman edilir. Bu dini ləqəb istifadə edildikdə bir çox Allahlar nəzərdə tutulmasına baxmayaraq romalıların bu adı çəkərkən məhz Janusu nəzərdə tutduqları hesab edilir. Əgər onlar bütün Allahlara birlikdə ibadət edirdilərsə, sadəcə Pater deyə müraciət edirdilər. Janus üçün bu ləqəb təkcə hörmət əlaməti hesab edilmir, həmçinin onun rolunu xüsusi qiymətləndirilirdi. O Allahların birincisi və hətta bəzi mənbələrdə yaradıcı hesab edilirdi.
[[Yanvar]] ayının adı bu tanrının şərəfinə adlandırılmışdır<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=InjneFFWPGc Aylar necə adlanıb? Təqvimin sirrləri]</ref>.
