Müasir dövrdə [[Çin Xalq Respublikası|Çin]], Koreya(bax.[[Şimali Koreya|Şimali]] və [[Cənubi Koreya|Cənubi]]), [[Yaponiya]], [[Vyetnam]] ölkələrinin tarixi sənədlərinin saxlanmasının normativ mühiti, yazılı tarixi rəvayətlər və rəsmi ünsiyyət Çin yazısının yerli uyğunlaşdırılmaları və variasiyalarındadır.<ref>"...East Asia had been among the first regions of the world to produce written records of the past. Well into modern times Chinese script, the common script across East Asia, served—with local adaptations and variations—as the normative medium of record-keeping and written historical narrative, as well as official communication. This was true, not only in China itself, but in Korea, Japan, and Vietnam." The Oxford History of Historical Writing. Volume 3. Jose Rabasa, Masayuki Sato, Edoardo Tortarolo, Daniel Woolf - 1400-1800, səhifə 2.</ref>
Əfsanəyə görə, çin yazısı Sarı İmperatora işləyən rəsmiyyətçi, Tsancie tərəfindən yaradılmış. Dünya heyvanlardan, yer landşaftından, ulduzlar və göydən öyrənib, heranlanmış, o ilk Çin yazısı olan, '''字''' (dzı) adlı simvolları yaratmışdı. Əfsanəyə görə, yazıların yardılma günü insanlar xəyalətlərin ağlamasını eşitdilər bəhərin yağış kimi yağmasını gördülər.<ref>{{cite book | title = Handbook of Chinese Mythology | first1 = Lihui | last1 = Yang | first2 = Deming | last2 = An | publisher = Oxford University Press | year = 2008 | isbn = 978-0-19-533263-6 | pages = 84–86 }}</ref>
