[[1945]]-ci ilinə gədər bütün koreyalılar öz dilinə əsasən «çosomnal» {{langdil-ko3|조선말|朝鮮語}} və ya «çosono» ({{langdil-ko3|조선어|朝鮮語}}) deyirdilər; bu ad hələ də Şimalı Koreyada istifadə edilir. Cənubi Koreyada indi «hanqunmal» ({{langdil-ko3|한국말|韓國語}}) və ya «hanquqo» ({{langdil-ko3|한국어|韓國語}}) adlar istifadə edilir; bəzən isə, sadəcə «kuqo» ({{langdil-ko3|국어|國語}}, «dövlət dili»). Danışıqda Koreyanın hər iki hissədə «urimal» ({{langdil-ko2|우리말}}, «dilimiz») sözü istifadə oluna bilər.