Steam ({{langdil-az|buxar}}) — şirkətin özunə aid söz oyunudur. Məsələn, Valve şirkətinin adı [[İngilisingilis dili|ingilis dilindən]]ndən tərcümədə klapan deməkdir.Bundan başqa bu tematikada olan sozləri şirkətin başqa məhsullarında muşahidə etmək olar: Steamworks ({{langdil-az|buxar işləri}}), Steam Cloud ({{langdil-az|buxar buludu}}), Source ({{langdil-az|mənbə}}). Bu maraqlı hadisəni Half-Life oyununda da muşahidə etmək olar.
