Salam, hörmətli istifadəçi {{u|Wikipediya M}}. [[Georgi Vitsin]] və [[Leonid Qayday]] səhifələrinin filmoqrafiyalarında ''Жених с того света'' filminin adınınadını yanlış olaraq, ''Başqa dünyadan gələn gəlin'' kimi tərcümə etmisiniz. Məlumat üçün bildirmək istərdim ki, ''Жених'' kişi cinsinə aid ifadədir və sizin tərcümədə işlətdiyiniz ifadənin rus dilində qarşılığı ''невеста'' hesab olunur. Sizdən sözlərin başqa dillərdəki qarşılığını dəqiqliklə bilmədən öncəki tərcüməni kökündən dəyişməməyi, bu məsələlərdə diqqətli olmağı xahiş edir və gələcək fəaliyyətinizdə uğurlar arzu edirəm. --[[İstifadəçi:Babək Akifoğlu|Babək Akifoğlu]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Babək Akifoğlu|müzakirə]]) 23:29, 4 mart 2019 (UTC)
