Qraf (titul): Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Sətir 25:
== Almaniyada qraflar ==
{| class="wikitable"
! [[Немецкий язык|На немецком]]
! [[Русский язык|На русском]]
! Комментарий/Этимология
|-
! Markgraf
| ''[[Маркграф]]'' и произошедшее от него ''[[маркиз]]''|| от ''марка'' ({{lang-de|mark}} — пограничная провинция) + ''граф''. Дословно — граф [[Марка (административная единица)|марки]].
|-
! Pfalzgraf
| ''[[Пфальцграф]]'' <br> (присутствует также в устар. английском ''palsgrave'') || от ''рfalz'' (дворец) + ''граф''. В Раннем Средневековье граф, управляющий пфальцем (дворцом) в период отсутствия в нём правящего монарха.
|-
! Reichsgraf
| ''Рейхсграф'' || от {{lang-de|[[Reich]]}} — (Священная Римская) Империя + ''граф''. Дословно — ''граф Империи''
|-
! Landgraf
| ''[[Ландграф (титул)|Ландграф]]'' || от ''land'' (земля) + ''граф''. Титул графа, который пользовался в своих владениях высшей юрисдикцией и не был подчинен [[герцог]]у или князю. ''Гефюрстетер ландграф'' — военный наместник князя.
|-
! Freigraf
| ''Фрейграф'' || от ''frei'' (свободный) + ''граф''. Дословно — ''вольный граф''<ref>''Косьмина Ярослав Олегович''[http://samlib.ru/k/kosxmina_j_o/titul.shtml Фрейграф] // Список титулованного и нетитулованного дворянства Священной Римской империи, Великобритании, Руси, Скандинавии, Японии и Китая. Черновик</ref>
|-
! Gefürsteter Graf
| ''Гефюрстетер граф'' || от {{lang-de|[[фюрст]]}} + ''граф''. Изначально служащий князя, наместник. Буквально — ''княжий граф'', то есть граф, вассальный непосредственно самому князю-фюрсту, в отличие от рейхсграфа (см. выше). В средневековой титулатуре граф стоял ниже герцога и князя.
|-
! Burggraf
| ''[[Бургграф]]'' || от {{lang-de|burg}} (замок, крепость, местечко) + ''граф''
|-
! Rheingraf
| ''Рейнграф'' || от ''Rhein (река [[Рейн]])'' + ''граф''. Имя графов Рейнской области<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Рейнграф}}</ref>. Один из феодальных титулов древнейших западно-немецких династий. Только к концу Средних веков этот титул стал понемногу исчезать
|-
! Altgraf
|''Альтграф''|| от ''alt'' (старый) + ''граф''. Один из феодальных титулов древнейших западно-немецких династий. Только к концу Средних веков этот титул стал понемногу исчезать.
|-
! Wildgraf
| ''Вильдграф'' || от ''wild'' ({{tr-de|дичь}} в значении «дикая, неосвоенная местность») + ''граф''. Один из феодальных титулов древнейших западно-немецких династий. Только к концу Средних веков этот титул стал понемногу исчезать, благодаря постоянной борьбе с лотарингскими герцогами и архиепископами Трирским и Кельнским.
|-
! Raugraf
| ''Рауграф''<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Рауграф}}</ref> || от ''rau'' (необжитое место, нетронутое) + ''граф''
|-
! Vizegraf
| ''[[Виконт]]'' || от ''vize'' (заместитель) + граф
|}
== İstinadlar ==
| |||