Dao de tszin: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
k Bot redaktəsi dəyişdirilir: fr:Tao Tö King |
k Bot redaktəsi çıxardılır: wuu:道德经; cosmetic changes |
||
Sətir 4:
=== Tao Te Çinqin tarixi ===
Tao Te Çinq ənənəyə görə eramızdan əvvəl 600-cü illərdə yazılmışdır. Kitabın müəllifi taoist mütəfəkkir [[
Lakin kitabin müəllifliyi və yazılış tarixi tam təyin edilməmiş hesab olunur. Tao Te Çinqin mətninin daha əvvəlki dövrlərə aid olduğu, eramızdan əvvəl 6-cı əsrdə onun sadəcə olaraq qələmə alındığı hesab edilir.
Sətir 13:
=== Kitabın adının tərcüməsi ===
Tao Te Çinq adı müxtəlif formalarda tərcümə oluna bilər.
Sətir 25:
=== Kitabın yazılış qaydası ===
Tao Te Çinq klassik Çin dilində, şer formasında yazılmışdır. Hətta yaxşı təhsil görmüş müasir çinlilər üçün
Kitabın indiyə qədər tapılmış ən qədim versiyası eramızdan əvvəl 300-cü illərə aid edilir. Bu versiya ipək saplarla birləşdirilmiş 800 bambuk lövhəcik üzərinə yazılmış təqribən 13,000 heroqlifdən ibarətdir. Kitabın ipək və kağız üzərinə yazılmış qədim versiyaları da mövcuddur.
Sətir 34:
=== Tao Te Çinq kitabından bəzi nümunələr ===
Azərbaycan dilində Tao Te Çinqin tərcüməsi yoxdur.
Aşağida kitabın ingilis dilinə müasir tərcüməsindən hissələr və həmin sətirlərin azərbaycan dilinə tərcüməsi verilir. İngilis dilinə tərcümənin müəllifi Enq Tionq Tandır.
==== Çjan 33 ====
Transcend over others
Sətir 57:
==== Çjan 42 ====
[[
Dao gave birth to One
Sətir 81:
==== Çjan 44 ====
Obsession must lead to huge waste
Sətir 112:
==== Çjan 46 ====
Nothing more disastrous than insatiability
Sətir 123:
== Mənbə ==
*[http://www.sanmayce.com/ 老子道德經: A paragon ebook], LAO ZI most-comprehensive ebook for FREE in PDF & HTM format, contains 50 translations in 6 different layouts, by Sanmayce.
*Антология даосской философии. (1994). Составители: В. Малявин, Б. Виногродский. Москва. Товарищество «Клышников – Комаров и К»
Sətir 173:
[[uk:Дао Де Цзін]]
[[vi:Đạo đức kinh]]
[[zh:道德经]]
[[zh-yue:道德經]]
| |||