Azerifactory
Qoşulma tarixi: 19 fevral 2015
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Redaktənin izahı yoxdur |
|||
Sətir 44:
*Cəmi: Azərbaycanlılar - 1000 000-dan çox; ermənilər - 300 mindən çox (bəzi mənbələrdə 230 min) [[İstifadəçi:Aksar|Aksar]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Aksar|müzakirə]]) 10:11, 7 avqust 2020 (UTC)
:::{{u|Aksar}} məqalə English Wikidən tərcümə olunub və orda səhv yoxdur.— [[İstifadəçi:Azerifactory|Azerifactory]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Azerifactory|müzakirə]]) 03:26, 8 avqust 2020 (UTC)
*Necə yəni səhv yoxdur? Çox səhv var. İngilis Vikisində yazılır ki, guya Ermənistandan və Qarabağdan bir yerdə cəmi 724 000 yaşayış yerini dəyişmiş Azərbaycanlı mülki əhali (Civilians displaced) var. İstinad olunan "mənbə" də boş, əsassız bir yazıdır. Halbuki bu rəqəm 1 000 000-dur (750 000+250 0000). Bu barədə Az. Res. Statistika komitəsinin dəqiq rəsmi məlumatları var. Hazırda bu əhalinin sayı Statistika komitəsinin rəsmi məlumatına görə 1.2 milyona çatıb. Özü də Az. Vikisində "Civilians displaced" ifadəsi yanlış olaraq "Məcburi köçkün" kimi tərcümə olunub. Düzgün tərcümə belədir: Məcburi köçkün - Internally displaced person; Qaçqın - Refugee. "Civilians displaced" ifadəsi isə Qaçqınlar və məcburi köçkünlərin cəmini ifadə edir.
*Bizim içərisində olduğumuz müharibəni ingilis necə bizdən yaxşı bilə bilər ki? Biz gözümüzün önündə olan məlumatı (özü də faciəmizlə bağlı məlumatı) niyə ingilisdən almalıyıq ki? O qədər zəifik? [[İstifadəçi:Aksar|Aksar]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Aksar|müzakirə]]) 08:24, 8 avqust 2020 (UTC)
| |||