[[Mahmud Qaşqarlı]], [[Türk dilləri|Türk dili]]nin ən əski və dəyərli sözlüklerinden [[Divanu Lügati't-Türk]]də;
"''Oğuzlarla Oğuzlara uyanlara görə "köykənd", TürklerinTürklərin böyük bir qisminə görə "şəhər" deməkdir. Bundan alınaraq "Fərqanə" qəsəbəsinə "[[ÖzkendÖzkənd]]" adı verilmişdir, "kəndimizin şəhəri" deməkdir.''"<ref>Atalay, Besim (2006). Divanü Lügati't – Türk. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi. ISBN 975-16-0405-2, Cilt I, sayfa 344</ref> və burada "'''''الا''' Ala" "Fərqanəyə yaxın bir yaylaq adı.''"<ref>Atalay, Besim (2006). Divanü Lügati't – Türk. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi. ISBN 975-16-0405-2, Cilt I, sayfa 82.</ref> Ala adında bir yayla olduğunundan söz eder.
Bejshu'nun ÇinceÇinə Kronik üçüncü bölümündebölümündə (VII. yüzyılyüz il başlarında) FerganaFərqanə, '''BokhanBoxan''' ismiyleadı diyeilə tanınır.
