Vikipediya:Kənd meydanı: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Teq: 2017 viki-mətn redaktoru |
|||
Sətir 65:
Salam. Azwiki-də fin adlarının transliterasiyası ilə bağlı bəzi problemlər var. Məsələn, [[Kimi Raykkönen]] məqaləsi ilə bağlı qeyd etmək olar. Məqalənin adı Kimi Raykkonen və ya Kimi Rəykkönen kimi adlandırılmalıdır. Yəni fin dilində də Azərbaycan dilində olduğu kimi ahəng qanunu mövcuddur. Fin dilindən transliterasiya əsasında Kimi Räikkönen Kimi Rəykkönen kimi olacaqdır. Onu da qeyd edim ki, bir çox mənbələrdə, həmçinin, Kimi Raykkonen formasından da istifadə edilir, yəni bu cür də ola bilər. Lakin Kimi Raykkönen forması düzgün deyil.
Həmçinin, [[Saku Ylatupa]] məqaləsi, ümumiyyətlə, transliterasiya edilməyib. Çünki fin dilində y hərfinin ekvivalenti Azərbaycan dili üçün ü-dür. [[Yuho Huvarinen]] məqaləsində isə ad transliterasiya olunub, soyad isə olunmayıb (olunacağı təqdirdə Hüvərinen kimi verilməli idi). Bir neçə belə məqalələr olduğu üçün burada yazdım. Hər birində fərqli cür formadan istifadə olunmuşdur, vahid şəkildə olsa, daha əlverişli olardı. --[[İstifadəçi:IBAnk|IBAnk]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:IBAnk|müzakirə]]) 17:41, 25 dekabr 2020 (UTC)
:{{U|IBAnk}}, Vikipediyada adlandırmalar mənbələr vasitəsilə edilir. Yəni, bununla bağlı əlinizdə çoxlu (və ya yükü ağır olan) mənbələriniz varsa, buyurun. --► Hörmətlə: '''[[User:Solavirum|<span style="font-family:Trebuchet MS; color:black">Sola</span>]][[User talk:Solavirum|<span style="font-family:Tempus Sans ITC; color:#560605">Virum</span>]]''' 17:34, 31 dekabr 2020 (UTC)
== Xg şablonu ==
| |||