Tərcümə çətinlikləri (film): Redaktələr arasındakı fərq

Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.7
k film şablonu
Sətir 56:
|vikianbar =
}}
'''Tərcümə çətinlikləri''' ({{lang-en|Lost in Translation}}) — [[Sofiya Koppola|Sofiya Koppolanın]]nın rejissorluğu altında 2003-cü ildə çəkilmiş [[ABŞ kinemotoqrafiyası|ABŞ]] istehsalı bədii film. [[Ekzistensializm|Ekzistensional]] [[Melodram|melodramamelodram]]a qərib [[Yaponiya|Yaponiyada]]da olan iki tənha amerikalı, yaşlı və uğrulu karyeralı kişi ([[Bill Mürrey]]) və cavan qadının ([[Skarlet Yohansson]]) qarşılıqlı münasibətindən bəhs edir.
 
Filmin premyerası 29 Avqust 2003-cü ildə [[Telluride Film Festivalı|Telluride Beynəlxalq Film Festivalında]] baş tutdu. Film 12 sentyabr 2003-cü ildə ABŞ-da [[Focus Features]] himayəsi altında məhdud prokata çıxdı<ref>{{cite web|url=http://www.the-numbers.com/movies/2003/LSTNT.php|title=Lost in Translation - Box Office Data, Movie News, Cast Information|publisher=The Numbers|date=|accessdate=2011-02-19|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E7QjEOL6?url=http://www.the-numbers.com/movies/2003/LSTNT.php|archivedate=2013-02-02|url-status=live}}</ref> və ilk həftə sonu 925.087 dollar gəlir əldə etdi. Üç həftə sonra distribyutor əsəri geniş prokata yayımladı və 21 mart 2004-cü il tarixinədək dünya miqyasında 119 milyon dollar qazandı (filmin çəkiliş büdcəsi 4 milyon dollar idi).<ref>{{cite web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=lostintranslation.htm|title=Lost in Translation (2003)|publisher=Box Office Mojo|date=|accessdate=2011-02-19|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E7Qjr4u4?url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=lostintranslation.htm|archivedate=2013-02-02|url-status=live}}</ref>
 
Kinolent "Oskar" mükafatının dörd nominasiyasını ([[Ən yaxşı filmə görə Oskar mükafatı|"Ən yaxşı film"]] və [[Ən yaxşı kişi roluna görə Oskar mükafatı|"Ən yaxşı kişi rolu"]] (Bill Mürrey) daxil olmaqla) qazandı, ancaq yalnız birini, "[[Ən yaxşı orijinal ssenariyə görə Oskar mükafatı|Ən yaxşı orijinal ssenariyə]]" görə qazandı. [[Qızıl qlobus mükafatı]] da filmi görməzdən gəlmədi: mükafatlandırma mərasimində film üç kateqoriyada ("Ən yaxşı film — komediya və ya müzikl" daxil olmaqla) qalib gəldi və daha ikisinə namizəd oldu. On doqquz yaşlı Skarlet Yohansson və Bill Mürrey [[Britaniya Kino və Televiziya Sənətləri Akademiyası|Britaniya Akademiyasının BAFTA mükafatının]] müvafiq olaraq "Ən yaxşı baş rol aktrisası" və "Ən yaxşı baş rol aktyoru" nominasiyalarında qalib gəldilər. Ümumilikdə, film 77 müxtəlif film mükafatı aldı və başqa 66-ya namizəd göstərildi.
Sətir 66:
== İstinadlar ==
{{İstinad siyahısı}}
 
{{Ən yaxşı komediya və ya müzikl filminə görə Qızıl Qlobus mükafatı}}
 
[[Kateqoriya:2003-cü ilin filmləri]]
Sətir 81 ⟶ 83:
[[Kateqoriya:Yaponiya filmləri]]
[[Kateqoriya:Yaponca filmlər]]
 
{{Ən yaxşı komediya və ya müzikl filminə görə Qızıl Qlobus mükafatı}}