"Nəriman Əbdülrəhmanlı" səhifəsinin versiyaları arasındakı fərqlər

1.863 bayt çıxarıldı ,  11 ay öncə
Düzəlişin təsviri yoxdur.
Redaktənin izahı yoxdur
{{vikiləşdirmək}}
{{Yazıçı
|adı = Nəriman Əbdülrəhmanlı
|dəfn yeri =
|vətəndaşlığı = {{USSR}}→<br>{{GEO}}
|milliyyəti = [[Azərbaycanlılar|azərbaycanlı]]
|təhsili = [[Azərbaycan Dövlət Universiteti]]
|ixtisası =
'''Əbdülrəhmanlı Nəriman Hacı oğlu''' — Azərbaycan nasiri, publisist, tərcüməçi, ssenariçi.
 
== Həyatı ==
Nəriman Əbdülrəhmanlı 1958-ci il iyunun 3-də Gürcüstan Respublikası Qaraçöp mahalının Düzəyrəm kəndində anadan olub. 1975-ci ildə Düzəyrəm kənd orta məktəbini, 1980-ci ildə Bakı Dövlət Universitetini bitirib. 1983-cü ildə Moskvada Ümumittifaq Kinematoqrafiya İnstitutunun nəzdində kinossenari kursunda təhsil alıb. 1980-ci ildən "Daşkəsən", "Sovet Gürcüstanı" qəzetlərində, "Kino" qəzeti və "Yeni filmlər" jurnalı redaksiyasında, C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyasının "Yaddaş" sənədli filmlər studiyasında, Dövlət Ədəbiyyat və İncəsənət Arxivində, Müdafıə Nazirliyinin kino-telestudiyasında, "Hərbi bilik" jurnalında, "Lider" televiziyasında, "Ulduz" jurnalında, AYB Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzində, "Qanun", "Adiloğlu" nəşriyyatlarında müxtəlif vəzifələrdə işləyib, BSU-nun yaradıcılıq fakültəsində nəsr kursunu aparıb. 2014-cü ildən Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabineti yanında Dövlət Tərcümə Mərkəzində çalışır.
 
== Yaradıcılığı ==
1958-ci il iyunun 3-də Gürcüstan Respublikası Qaraçöp mahalının Düzəyrəm kəndində anadan olub. 1975-ci ildə Düzəyrəm kənd orta məktəbini, 1980-ci ildə Bakı Dövlət Universitetini bitirib. 1983-cü ildə Moskvada Ümumittifaq Kinematoqrafiya İnstitutunun nəzdində kinossenari kursunda təhsil alıb. 1980-ci ildən «Daşkəsən», «Sovet Gürcüstanı» qəzetlərində, «Kino» qəzeti və «Yeni filmlər» jurnalı redaksiyasında, C.Cabbarlı «Azərbaycanfilm» kinostudiyasının «Yaddaş» sənədli filmlər studiyasında, Dövlət Ədəbiyyat və İncəsənət Arxivində, Müdafıə Nazirliyinin kino-telestudiyasında, «Hərbi bilik» jurnalında, «Lider» televiziyasında, «Ulduz» jurnalında, AYB Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzində, “Qanun”, “Adiloğlu” nəşriyyatlarında müxtəlif vəzifələrdə işləyib, BSU-nun yaradıcılıq fakültəsində nəsr kursunu aparıb.2014-cü ildən Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabineti yanında Dövlət Tərcümə Mərkəzində çalışır.
N.Əbdülrəhmanlının ilk publisistik yazıları 80-ci illərdə çap olunub. 80-ci illərdə hekayələri, 90-cı illərdə povestləri, 2000-ci illərdə romanları işıq üzü görüb. 80-ci illərin axırlarından kinopublisistika və kino tarixi ilə ciddi məşğul olub, 4 cildlik "Azərbaycan kino sənəti tarixi" monoqrafiyasını yazmaqla yanaşı, qələmə aldığı ssenarilər üzrə bədii və sənədli kinofilmlər çəkilib, 2001-2003-cü illərdə isə "Lider" televiziyasında silsilə sənədli filmlərin yaradılmasında iştirak edib. O 1991-1993-cü illərdə "Gümüş Aypara" Beynəlxalq Aşqabat kinofestivalının Azərbaycan üzrə icraçı direktoru кimi fəaliyyət göstərib.
 
N.Əbdülrəhmanlı 80-ci illərdən folklor araşdırmaları aparmaqla yanaşı, bir çox aşıq və şairlərin yaradıcılığını toplayıb, kitab halında nəşr etdirib, onlarla kitabın tərtibçısi və redaktoru olub. Eyni zamanda 80-ci illərdən bədii tərcüməylə ciddi və ardıcıl məşğul olur, gürcü, rus və türk dillərindən dünya ədəbiyyatı nümunələrini dilimizə çevirib. 10 cildlik "Dünya nəsrindən seçmələr" antologiyası hazırlayıb. 2006-cı ildə yaradıcılığına görə Beynəlxalq Sənət, 2011-ci ildə Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin "Qızıl kəlmə" - "Şans" mükafaına layiq görülüb. "Yalqız" romanı 2010-ci ildə Milli Kitab Mükafatının ilk onluğuna daxil olub, "Yolsuz" romanı isə 2011-ci ildə üçüncü mükafat alıb. 2018-ci ci ildə Azərbaycan Yaradıcılıq Fondunun "Ədəbiyyat adamı" adını qazanıb, 2020-ci ildə Avrasiya Yazarlar Birliyinin VI Beynəlxalq Mahmud Kaşğarlı hekayə müsabiqəsinin qalibi olub. Əsərləri türk, rus, ərəb, gürcü, bolqar, fransız və ingilis dillərinə tərcümə olunub. "Könül elçisi" romanı Türkiyədə və İranda nəşr edilib. İstefada olan mayor, Birinci Qarabağ müharibəsinin veteranıdır. 1998-ci ildən AYB-nin uzvü, 2004-2014-cü illərdə AYB İdarə Heyətinin üzvü olub. 2014-cü ildə AYB sıralarını tərk edib. Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqının üzvüdür.
==Yaradıcılığı==
 
N. Əbdülrəhmanlının ilk publisistik yazıları 80-ci illərdə çap olunub. 80-ci illərdə hekayələri, 90-cı illərdə povestləri, 2000-ci illərdə romanları işıq üzü görüb.
== Əsərləri ==
О 80-ciillərin axırlarından kinopublisistika və kino tarixi ilə ciddi məşğul olub, 4 cildlik “Azərbaycan kino sənəti tarixi” monoqrafiyasını yazmaqla yanaşı, qələmə aldığı ssenarilər üzrə bədii və sənədli kinofilmlər çəkilib, 2001-2003-cü illərdə isə «Lider» televiziyasında silsilə sənədli filmlərin yaradılmasında iştirak edib. O 1991-1993-cü illərdə “Gümüş Aypara” Beynəlxalq Aşqabat kinofestivalının Azərbaycan üzrə icraçı direktoru кimi fəaliyyət göstərib. N.Əbdülrəhmanlı 80-ci illərdən folklor araşdırmaları aparmaqla yanaşı, bir çox aşıq və şairlərin yaradıcılığını toplayıb, kitab halında nəşr etdirib, onlarla kitabın tərtibçısi və redaktoru olub. О, еyni zamanda 80-ci illərdən bədii tərcüməylə ciddi və ardıcıl məşğul olur, gürcü, rus və türk dillərindən dünya ədəbiyyatı nümunələrini dilimizə çevirib. 10 cildlik "Dünya nəsrindən seçmələr" antologiyası hazırlayıb. 2006-cı ildə yaradıcılığına görə Beynəlxalq Sənət, 2011-ci ildə Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin “Qızıl kəlmə” - “Şans” mükafaına layiq görülüb. “Yalqız” romanı 2010-ci ildə Milli Kitab Mükafatının ilk onluğuna daxil olub, “Yolsuz” romanı isə 2011-ci ildə üçüncü mükafat alıb. 2018-ci ci ildə Azərbaycan Yaradıcılıq Fondunun "Ədəbiyyat adamı" adını qazanıb , 2020-ci ildə Avrasiya Yazarlar Birliyinin VI Beynəlxalq Mahmud Kaşğarlı hekayə müsabiqəsinin qalibi olub. Əsərləri türk, rus, ərəb, gürcü, bolqar, fransız və ingilis dillərinə tərcümə olunub. "Könül elçisi" romanı, Türkiyədə və İranda nəşr edilib. İstefada olan mayor, Birinci Qarabağ müharibəsinin veteranıdır. 1998-ci ildən AYB-nin uzvü, 2004-2014-cü illərdə AYB İdarə Heyətinin üzvü olub. 2014-cü ildə AYB sıralarını tərk edib. Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqının üzvüdür.
 
=== Çap olunmuş kitabları ===
* Таle kitabı (sənədli nəsr). Bakı: "Тəbib" nəşriyyatı, 2000, 446 səh.
 
* «ТаleYaddaşlarda kitabı»,yaşayan insan (sənədli nəsr). Bakı,: «Тəbib»"Аdiloğlu" nəşriyyatı, 20002003, 446264 səh., 1000 nüsxə.
* «YaddaşlardaYelçəkən yaşayan(povest insan», sənədli nəsrhekayələr). Bakı,: «"Аdiloğlu»" nəşriyyatı, 20032004, 264240 səh., 500 nüsxə.
* «Yelçəkən»Yalqız (povestroman və hekayələr),. Bakı,: «Аdiloğlu»"Qanun" nəşriyyatı, 20042006, 240428 səh., 500 nüsxə.
* «Yalqız»Könül (romanelçisi, yaxud hekayələrXuan de Persiа – Оruc bəy Bayatın hekayəti (roman),. bakı,Bakı: «"Qanun»" nəşriyyatı, 2006, 428424 səh., 500 nüsxə.
* Dört dörtlük (toplu). İstanbul: 2007, 356 səh.
* «Könül elçisi, yaxud Xuan de Persiа – Оruc bəy Bayatın hekayəti» (roman), Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2006, 424 səh. 500 nüsxə.
* «ДörtÖmrün dörtlük»50 məqamı (toplusənədli nəsr),. İstanbulBakı: "Аdiloğlu" nəşriyyatı, 2007, 356408 səh., 1000 nüsxə.
* «Ömrün 50müdriklik məqamı»,çağı (sənədli nəsr). Bakı,: «Аdiloğlu»"Adiloğlu" nəşriyyatı, 20072010, 408276 səh., 500 nüsxə.
* ÖmrünYolsuz müdriklik çağı”, sənədli nəsr(roman). Bakı,: “Adiloğlu”"Qanun" nəşriyyatı, 20102011, 276342 səh., 300 nüsxə.
* “Yolsuz”,Yolçu (roman-salnamə). Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 20112013, 342560 səh., 500 nüsxə.
* “Yolçu”Qurban (roman-salnaməxronika). Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 20132014, 560604 səh., 500 nüsxə.
* Gönül elçisi, Don Juan de Persia - Oruç bey Bayatın hikayesi (roman). Çevireni F.Gedikli. İstanbul: İz yayınçılık, 2015, 464 sayfa.
* "Qurban" (roman-xronika). Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2014, 604 səh., 500 nüsxə.
* GönülKönül elçisi, yaxud Don JuanXuan de Persia - OruçOruc beybəy Bayatın hikayesi.hekayəti Roman(roman-rekviyem). ÇevireniBakı: F.Gedikli."Qanun" İstanbul, İz yayınçılıknəşriyyatı, 2015, 464 sayfa, 10.000448 adetsəh.
* KönülDönəlgə elçisi(hekayələr, yaxudpovest, Don Xuan de Persia - Oruc bəy Bayatın hekayəti (roman-rekviyem). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2015, 448244 səh., 500 nüsxə.
* "Dönəlgə"Taclı. (hekayələrŞah, povestŞah(Bəyim), Şah(Zadə) (roman-triptix). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 20152017, 244596 səh., 500 nüsxə.
* "Taclı. Şah,Yelçəkən Şah(Bəyimhekayələr),. Şah(Zadə)"Rus (roman-triptix)dilində. Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 20172019, 596160 səh., 500 nüsxə.
*"Yelçəkən" Yol gəlir Ərdəbildən... (hekayələrBir nəslin tarixçəsi). Rus(Sənədli dilindənəsr). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 20192020, 160176 səh., 300 nüsxə.
*Yol gəlirAzərbaycan Ərdəbildən...kino (Birsənəti nəslintarixi tarixçəsi(1898-2018). (Sənədli4 nəsr)cilddə. Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2020, 176 səh., 300 nüsxə.
*"Azərbaycan kino sənəti tarixi" (1898-2018). 4 cilddə. Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2020, 500 nüsxə.
 
=== Тərcümə kitabları ===
* Qoderzi Çoxeli. Küknarlara məktub (povest və hekayələr). Т.Мirzəylə birgə. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2006, 244 səh.
 
* QoderziОrxan ÇoxeliPamuk. KüknarlaraMənim məktubadım Qırmızı (povest və hekayələrroman). Т.Мirzəylə birgə. Bakı,: «"Qanun»" nəşriyyatı, 20062007, 244512 səh., 300 nüsxə.
* ОrxanRasim PamukÖzdənörən. MənimKirli adımşüşələr Qırmızı("Quyu" (romanpovesti)., Bakı, «Qanun» nəşriyyatı,: 2007, 512212 səh.,1000 nüsxə.
* Fərəh Pəhləvi. Xatirələr. Bakı: "Аdiloğlu" nəşriyyatı, 2007, 420 səh. 1000 nüsxə; "Kitab klubu", 2016, 496 səh., 500 nüsxə; "Xan", 2016, 420 səh.; "Qanun" nəşriyyatı, 2016.
* Rasim Özdənörən. Kirli şüşələr (“Quyu” povesti), Bakı, 2007, 212 səh., 500 nüsxə.
* Bir kədərli qadın (dünya nəsrindən seçmələr). Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2008, 556 səh.
* Fərəh Pəhləvi. Xatirələr. Bakı, «Аdiloğlu” nəşriyyatı, 2007, 420 səh. 1000 nüsxə; "Kitab klubu", 2016, 496 səh., 500 nüsxə; "Xan", 2016, 420 səh, 500nüsxə; "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 300 nüsxə.
* «BirNovella kədərli qadın»hekayələr (Dünyayapon nəsrindənnovellası, alman hekayələri, Latın Amerikası seçmələrnovellaları). Bakı,: «Qanun»"Şərq-Qərb" nəşriyyatı, 2008, 556656 səh., 1000 nüsxə.
* NovellaOrxan və hekayələrPamuk. (YaponSeçilmiş novellası,əsərləri Alman("Dünya hekayələri, Latın Amerikasıədəbiyyatı" novellalarıseriyasından). Bakı,: “Şərq"Şərq-Qərb”Qərb" nəşriyyatı, 20082009, 656616 səh.,300 nüsxə.
* OrxanAndrey PamukPlatonov. Seçilmiş əsərləri. (“Dünya"Dünya ədəbiyyatı”ədəbiyyatı" seriyasından). Bakı,: “Şərq"Şərq-Qərb”Qərb" nəşriyyatı, 2009, 616448 səh., 7000 nüsxə.
* AndreyGustav PlatonovLe Bon. SeçilmişSosializm əsərləri.psixologiyası (“Dünya"Fikir ədəbiyyatı”antologiyası" seriyasından). Bakı,: “Şərq-Qərb”"Zəkioğlu" nəşriyyatı, 2009, 448416 səh., 7000 nüsxə.
* Fyodor Dostoyevski. Qumarbaz (roman). Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, "Əli və Nino" nəşriyyatı, 2011, 180 səh.
* Gustav Le Bon. ”Sosializm psixologiyası” (“Fikir antologiyası” seriyasından), Bakı, “Zəkioğlu” nəşriyyatı, 416 səh., 300 nüsxə.
* FyodorPaulo DostoyevskiCoelho. On Qumarbaz”bir dəqiqə (roman). Bakı,: “Qanun” Nəşriyyatı, “Əli və Nino”"Qanun" nəşriyyatı, 2011,. 180300 səh. 500 nüsxə.
* PauloQabriel CoelhoQarsia Markes. “OnSənin birqar dəqiqə”üstündəki izinlə (romanpovest və hekayələr). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2011., 300184 səh., 500 nüsxə.
*Qabriel QarsiaAndrey MarkesPlatonov. SəninCan qar üstündəki izinlə. Povest və hekayələr(roman). Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 2011, 184 səh.,500 nüsxə.
*Andrey PlatonovPaulo Koelyo. Canİşıq savaşçısının kitabı (romanromanlar),. Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 20112001, 500302 nüsxəsəh.
*Paulo KoelyoOrxan Pamuk. İşıqPəncərədən savaşçısının kitabıbaxmaq (romanlaruşaqlar üçün),. Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 20012011, 30236 səh., 500 nüsxə.
*Orxan PamukXX əsr dünya ədəbiyyatı antologiyası. PəncərədənII baxmaqcild (uşaqlar9 üçünhekayə),. Bakı,: “Qanun”"Şərq-Qərb" nəşriyyatı, 20112012, 36520 səh., 1000 nüsxə.
*XX əsrPaulo dünyaKoelyo. ədəbiyyatıSeçilmiş antologiyası,əsərləri II("Dünya cildədəbiyyatı (9kitabxanası" hekayəseriyasından),. Bakı,: “Şərq"Şərq-Qərb”Qərb" nəşriyyatı, 2012, 520592 səh., 1000 nüsxə.
*Paulo KoelyoNəcib Fazil Qısakürək. Seçilmiş əsərləri (“Dünya"Dünya ədəbiyyatı kitabxanası”kitabxanası" seriyasindanseriyasından). Bakı,: “Şərq"Şərq-Qərb”Qərb" nəşriyyatı, 2012, 592552 səh., 7000 nüsxə.
*Nəcib Fazilİsgəndər QısakürəkPala. SeçilmişŞah əsərləri Sultan (“Dünya ədəbiyyatı kitabxanası” seriyasindanroman). Bakı,: “Şərq-Qərb”"Qanun" nəşriyyatı, 2012, 552384 səh., 7000 nüsxə.
*İsgəndər PalaƏlif Şəfəq. Şah və SultanEşq (roman). Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 2012, 384464 səh., 1000 nüsxə.
*Əlif Şəfəqİskəndər Pala. EşqOd. Bizim Yunus (roman). Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 2012, 464364 səh., 1000 nüsxə.
*İskəndər Paulo PalaKoelyo. Od. Bizim YunusZahir (roman). Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 2012, 364 320 səh., 2000 nüsxə.
*Paulo Koelyo.Ədəbi Zahir (roman)Nobel antologiyası. Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 2012, 320816 səh., 1000 nüsxə
*Ədəbi NobelOrxan antologiyasıPamuk. Qara kitab (roman). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 20122013, 816484 səh., 500 nüsxə.
*Orxan PamukMürriel Maufroy. QaraEşqin kitabkimyası (Ruminin qızı haqqında roman). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2013, 484272 səh., 1000 nüsxə.
*Mürriel MaufroyYukio Mişima. EşqinMəhəbbət Kimyasıyanğısı (Ruminin qızı haqqında roman),. Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2013, 272274 səh., 1000 nüsxə.
*Yukio MişimaLourens Lokkart. MəhəbbətNadir yanğısıŞah (romanmonoqrafiya). Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 274550 səh., 1000 nüsxə.
* Ziya Şakir (Soku). Həzrəti Əli. Həyatı. Nəsihətləri. Döyüşləri. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 542 səh.
*Lourens Lokkart. Nadir Şah (monoqrafiya). Bakı, “Qanun” nəşriyyatı, 550 səh., 1000 nüsxə.
*Ziya ŞakirElif (Soku)Şafak. HəzrətiQara Əli.süd Həyatı. Nəsihətləri. Döyüşləri(roman). Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 542 səh2014., 1000356 nüsxəsəh.
*Elif ŞafakAhmet Ümit. Qaraİstanbul südxatirəsi (roman). Bakı,: "Qanun" Nəşriyyatınəşriyyatı, 2014., 356668 səh., 1000 nüsxə.
*Ahmet ÜmitOrxan Pamuk. İstanbulMənim xatirəsiadım Qırmızı (roman). Bakı,: "Qanun" Nəşriyyatınəşriyyatı, 2014, 668636 səh. 1000 nüsxə.
*Orxan PamukƏhməd Həmdi Tanpınar. MənimSaatları adımqurma Qırmızıinstitutu (roman),. Bakı,: "Qanun" Nəşriyyatınəşriyyatı, 2014, 636442 səh. 1000 nüsxə.
* Xorxe Luis Borxes. Seçilmiş əsərləri ("Dünya ədəbiyyatı kitabxanası" seriyasindan). Bakı: "Şərq-Qərb" nəşriyyatı, 2014, 360 səh.
*Əhməd Həmdi Tanpınar. Saatları qurma institutu (roman), Bakı, Qanun Nəşriyyatı, 2014, 442 səh. 1000 nüsxə.
* Xorxe Luis Borxes. SeçilmişQum kitabı əsərləri.(“Dünya ədəbiyyatı kitabxanası” seriyasindanhekayələr). Bakı,: “Şərq-Qərb”"Qanun" nəşriyyatı, 2014, 360284 səh., 7000 nüsxə.
*Xorxe LuisGül Borxesİrepoğlu. QumCariyə. kitabı (hekayələr),Roman. Bakı,: “Qanun”"Qanun" nəşriyyatı, 20142015, 284 səh., 1000 nüsxə.
*Gül İrepoğlu.Kenzaburo CariyəOe. RomanSeçilmiş əsərləri. Bakı,: “Qanun”"Şərq-Qərb" nəşriyyatı, 20152014, 284640 səh., 1000 nüsxə.
*Kenzaburo OeMigel Asturias. Seçilmiş əsərləri. Bakı,: "Şərq-Qərb" nəşriyyatı, 20142015, 640558 səh., 1000 nüsxə.
*Migel AsturiasTomas Vulf. Seçilmiş əsərləriəsərlər (A.Məsudla birgə). Bakı,: "Şərq-Qərb" nəşriyyatı, 2015, 558416 səh., 7000 nüsxə
*Tomas VulfPaulo Koelyo. Seçilmişİşıq əsərlər.savaşçısının kitabı (Aroman).Məsudla birgə).Bakı: "Şərq-QərbQanun" nəşriyyatı, 2015, 416190 səh., 7000 nüsxə
* Paulo Koelyo. İşıq savaşçısının kitabıMaktub (roman). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2015, 190256 səh., 1000 nüsxə.
*Paulo KoelyoOrxan Pamuk. MaktubBeynimdə qəribəlik (roman). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2015, 256564 səh., 1000 nüsxə.
*Orxan PamukVladimir Varava. Beynimdəİyul qəribəlikişığı (romanhekayələr). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2015,2016. 564200 səh., 1000 nüsxə.
*Vladimir VaravaAhmet Hamdi Tanpınar. İyulBeş işığışəhər. HekayəıərXatirə. Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2016., 200232 səh., 500 nüsxə.
*Ahmet HamdiGül Tanpınarİrepoğlu. BeşKölgəmi şəhər.qoydum zanbaq Xatirəbağçalarında. Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 232342 səh.,1000 nüsxə.
*Gül İrepoğluMehmet Mollaosmanoğlu. KölgəmiCənnət qoydumAyrıcı zanbaq bağçalarında(roman). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 342288 səh., 1000 nüsxə.
*Mehmet MollaosmanoğluVaqif Rəhmanov. CənnətMüdrik Ayrıcı (roman)sözlər. Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 20162017, 288 səh., 1000 nüsxə.
*Vaqif Rəhmanovİbrahim Saryal. MüdrikBakı sözlərrüzgarı (sənədli roman). Bakı,: "QanunXan" nəşriyyatı, 2017, 288384 səh., 300 nüsxə.
* Tomas Vulf. Dünyanın hörümçək toru. Romanlar və hekayələr. (A.Məsudla birgə). ATM, 2018, 356 səh.
*İbrahim Saryal. Bakı rüzgarı. Sənədli roman. Bakı, "Xan" nəşriyyatı, 384 səh., 500 nüsxə.
* Lourens Lokkart. Nadir Şah (monoqrafiya). Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2018, 456 səh.
*Tomas Vulf. Dünyanın hörümçək toru. Romanlar və hekayələr. (A.Məsudla birgə). ATM, 2018, 356 səh., 500 nüsxə.
*Lourens LokkartQurban Səid. NadirQızılbuuynuzdan Şaholan qız (Monoqrafiyaroman). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2018, 456288 səh., 1000 nüsxə.
*Qurban SəidVirciniya Vulf. QızılbuuynuzdanMayaka olan qızdoğru (roman). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2018, 288192 səh., 1000 nüsxə.
*Virciniya Vulf.Gürcü Mayakaədəbiyyatı doğruantologiyası (romantərtib edənlərdən və tərcüməçilərdən biri). Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi. Bakı,: "QanunTəhsil" nəşriyyatı, 2018, 192400 səh., 1000 nüsxə.
*Gürcü ədəbiyyatıElif antologiyasıŞafak. (Tərtib edənlərdənUstamtərcüməçilərdənmən biri(roman). Azırbaycan Tərcümə mərkəzi. Bakı,: "TəhsilQanun" nəşriyyatı, 2018, 400səh., 500448 nüsxəsəh.
*Elif ŞafakTomas Vulf. UstamÖlüm - mən.məğrur Romanqardaş (povest). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2018, 44880 səh., 1000 nüsxə.
*Tomas VulfMəhəmməd Əsəd Bəy. ÖlümŞərqdə -neft məğrur qardaş.qan (tarixi publisistik Povestroman). Bakı,: "Qanun" nəşriyyatı, 2018, 80320 səh., 500 nüsxə.
*Məhəmməd ƏsədAbay BəyKunanbayev. ŞərqdəQara neftsöz (fəlsəfi qantraktat). TarixiBakı: publisistik roman. Bakı,"Qanun" nəşriyyatı, 20182020, 320144 səh., 500 nüsxə.
*Abay Kunanbayev. Qara söz (fəlsəfi traktat). Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2020, 144 səh., 1000 nüsxə.
 
=== Tərtib edib nəşrə hazırladığı kitablar ===
* Qaraçöp (ədəbi-etnoqrafik toplu). Bakı: "Dünya" nəşriyyatı, 1996.
* Aşıq Teymur Qurbanov. Мəndən bir nişanə qala-qalmaya... Bakı: 1998.
* Qaraçöplü Aşıq Musa. Мusa eldən aralanmaz... Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2006, 2011.
* İsa İsmayılzadə. Gözləyin, dünyaya qayıtmağım var... Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2006.
* Natiq Səfərov. Ən gözəl uçuş. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2005.
* Vidadi Məmmədov. Çarpaz bucaqlar arasında. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2006
* Təhlədənəm özüm, dağlar. Təhlə şökəyi ədəbi antologiyası. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2012, 520 səh.
* Ədəbi Nobel antologiyası. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2012, 816 səh.
* Ulu Qoşqarın nəğmələri. Daşkəsən ədəbi anyologiyası. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2014, 488 səh.
* Nurafiz: İşıqdan keçən adam. Toplu. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2015, 304 səh.
* Aydın Məmmədov: Sözün Aydını. Bakı: "Təhsil", 2015, 528 səh.
* Fərhad Xubanlı. Söz ömrü. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 400 səh.
* Xanəli Kərimli. Bir ömrün işığı. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 384 səh.
* Nizami Zöhrabi. İşığa doğru gedən adam. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 296 səh.
* Qalım Mutanov. Nura boya dünyanı. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 104 səh.
* Qaraçöp (ensiklopedik toplu). Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2019, 880 səh.
* Ş.Rustaveli. Pələng dərisi geymiş cəngavər (poema). Tərcümə edən R.Sadıqlı. Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2020, 384 səh.
* Həsən Seyidbəyli: Şəxsiyyət və yaradıcı (məqalələr toplusu). Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2020, 312 səh.
 
=== Çapa hazır kitablar ===
*Qaraçöp (ədəbi-etnoqrafik toplu). Bakı, “Dünya” nəşriyyatı, 1996.
* İşığın portreti (qələm adamlarının portretləri).
*Aşıq Teymur Qurbanov. МƏndən bir nişanə qala-qalmaya… Bakı, 1998.
* İşığa doğru (sənət adamlarının portretləri).
*Qaraçöplü Aşıq Musa. Мusa eldən aralanmaz… Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2006, 2011.
* Şərqlə Qərb arasında (xarici sənət adamlarının portretləri).
*İsa İsmayılzadə. Gözləyin, dünyaya qayıtmağım var… Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2006.
* Çarpaz duyğular (esselər).
*Natiq Səfərov. Ən gözəl uçuş. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2005.
* Sözün yeddi çaları (Qaraçöp sözlüyü).
*Vidadi Məmmədov. Çarpaz bucaqlar arasında. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2006, 500 nüsxə.
* Ümiddən o yana (məqalələr toplusu).
*Təhlədənəm özüm, dağlar. Təhlə şökəyi ədəbi antologiyas. Bakı, “Qanun” nəşriyyatı, 2012, 520 səh., 500 nüsxə.
* Кönül müsahibləri (müsahibələr).
*Ədəbi Nobel antologiyası. Bakı, “Qanun” nəşriyyatı, 2012, 816 səh. 500 nüsxə.
* Тənqidçi olmasam da... (ressenziyalar).
*Ulu Qoşqarın nəğmələri. Daşkəsən ədəbi anyologiyası. Bakı, “Qanun” nəşriyyatı, 2014, 488 səh., 300 nüsxə.
 
*Nurafiz: İşıqdan keçən adam. Toplu. Bakı, “Qanun” nəşriyyatı, 2015, 304 səh., 300 nüsxə.
=== Çapa hazır tərcümə kitabları ===
*Aydın Məmmədov: Sözün Aydını. Bakı, "Təhsil", 2015, 528 səh., 500 nüsxə.
* Оtar Çiladze. Uğruma çıxan adam (roman).
*Fərhad Xubanlı. Söz ömrü. Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 400 səh., 300 nüsxə.
* Revaz İnanişvili. Hekayələr (M.Məmmədoğlu ilə birgə).
*Xanəli Kərimli. Bir ömrün işığı. Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 384 səh., 300 nüsxə.
* Salman Rüşdi. Utanc (roman).
*Nizami Zöhrabi. İşığa doru gedən adam. Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 296 səh., 300 nüsxə.
* Кenzi Maruyama. Ürək döyüntüsü (roman, povest və hekayələr).
*Qalım Mutanov. Nura boya dünyanı. Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2016, 104 səh., 500 nüsxə.
* Tomas Bernhard. Roman və hekayələr.
*Qaraçöp (ensiklopedik topıu). Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2019, 880 səh., 500 nüsxə.
* Antonio Tabukki. Roman və hekayələr
*Ş.Rustaveli. Pələng dərisi geymiş cəngavər (Poema). Tərcümə edən R.Sadıqlı. Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2020, 384 səh., 500 nüsxə.
* Kobo Abe. Seçilmiş əsərləri
*Həsən Seyidbəyli: Şəxsiyyət və yaradıcı. Məqalələr toplusu. Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2020, 312 səh., 300 nüsxə.
* Afanasi Məmmədov. Хəzri dairəsində (povest).
* Verkor. Dənizin sükutu (povest).
* Sol Bellou. Мənim haqqımda xatirələr (povest).
* Dörd mavi stul (dünya nəsrindən seçmələr).
* XIX əsrin sonu-XX əsrin əvvəllərində rus fəlsəfi fikri.
* Dünya nəsrindən seçmələr (10 cilddə).
 
== Filmoqrafiya ==
 
=== Ssenarisi əsasında çəkilən sənədli və bədii filmlər ===
* [[Haray (film, 1990)]]
 
* [[Sərhəd (film, 1990)]]
*«Haray» (qısametrajlı, rej. R.Rzayev), 1989.
* [[Ağ-qara dünya (film, 1991)]]
*«Sərhəd» (qısametrajlı, rej. N.Abbas), 1990.
* [[Miras (film, 1993)]]
*«Ağ-qara dünya» (qısametrajlı, rej. Ş Nəcəfzadə) 1991.
* [[General Hüseyn Rəsulbəyov (film, 1998)]]
*«Miras» (qısametrajlı, rej. N. Rzayev), 1992.
* [[Şeytanbazar (film, 1997)]]
*«General Rəsulbəyov» (qısametrajlı, реж. Rej. C. Quliyev), 1995.
* [[Əzablı yollar (film, 1995)]] (N.Nəsibzadə və Y.Tunalı ilə birgə)
*«Şeytanbazar» (qısametrajlı, rej. N. Abbas), 1997.
* [[Qara "Volqa" (film, 1994)]]
*«Əzablı yollarla» (3 seriyalı, N. Nəsibzadə və Y.Tunalla birgə, rej. Z.Məhərrəmov), 1993.
* [[Adam (film, 2010)]]
*«Qara Volqa» (bədii, rej. E Məmmdov), 1993.
*[[Adam (film, 2010)]]
 
=== Redaktoru olduğu sənədli və bədii filmlər ===
* [[Naməlum torpaq (film, 1992)]]
 
* Fövqəldünyа (film, 1991)
*«Тerra inkoqnito» («Naməlum torpaq», rej. L.Səfərova), 1991.
* [[Hər şey yaxşılığa doğru (film, 1997)]]
*«Fövqəldünyа» (rej. Y. Rzayev), 1991.
*«Hər şey yaxşılığa doğru» (rej. V Mustafayev) 1996.
 
=== Ssenarisi üzrə "Lider" TV-də çəkilmiş sənədli filmlər ===
* Paris kədəri (film, 2001) (Ceyhun bəy Hacıbəyli haqqında).
 
*«Paris kədəri»İşıq ömrü (Ceyhunfilm, 2001) (Həsən bəy HacıbəyliAğayev haqqında), 2001.
* Tökülən yarpaqların qoxusu (film, 2001) (Vidadi Paşayev haqqında).
*«İşıq ömrü» (Həsən bəy Ağayev haqqında), 2001.
*«Tıkülən yarpaqlarınYaddaş qoxusu»sınağı (Vidadifilm, Paşayev2002) (20 yanvar faciəsi haqqında), 2001.
* Vaxtın o üzündə (film, 2002) (Caz ustası Pərviz Rüstəmbəyov haqqında).
*«Yaddaş sınağı» (20 yanvar faciəsi haqqında), 2002.
*«Vaxtın oТuran üzündə»sevgisi (Cazfilm, ustası2002) Pərviz(Əli Rüstəmbəyovbəy Hüseynzadə haqqında), 2002.
*«Тuran sevgisi»Yeddi duyum (Əlifilm, bəy2002) Hüseynzadə(Əli Kərim haqqında), 2002.
*«Yeddi duyum»Таnrı adamı (Əlifilm, Kərim2002) (Хudadat bəy Rəfibəyov haqqında), 2002.
*«Таnrı adamı»Qürbət eskizləri (Хudadatfilm, bəy2002) Rəfibəyov(rəssam Səlim Turan haqqında), 2002.
* Tale yolları (film, 2002) (Əhməd bəy Ağaoğluhaqqında).
*«Qürbət eskizləri» (rəssam Səlim Turan haqqında), 2002.
* Düma ömrünün qırx günü (film, 2002) (Aleksandr Dümanın Azərbaycan səfəri).
*«Tale yolları» (Əhməd bəy Ağaoğluhaqqında), 2002.
* Bütün qadağaların fövqündə (film, 2002) (kinorejissor Hüseyn Seyidzadə haqqında).
*«Düma ömrünün qırx günü» (Aleksandr Dümanın Azərbaycan səfəri), 2002.
* Çarpaz bucaqlar arasında (film, 2002) (Vidadi Məmmədov haqqında).
*«Bütün qadağaların fövqündə» (kinorejissor Hüseyn Seyidzadə haqqında), 2002.
* Gündoğar ölkəyə sevgilərlə (film, 2002) (Yapon mədəniyyəti haqqında).
*«Çarpaz bucaqlar arasında» (Vidadi Məmmədov haqqında), 2002.
* Qəlbin ay işığı (film, 2002) (bəstəkar Qənbər Hüseynli haqqında).
*«Gündoğar ölkəyə sevgilərlə» (Yapon mədəniyyəti haqqında), 2002.
* Şöhrət, yaxud unudulan adam (film, 2002) (Əlisəttar Atakişiyev haqqında).
*«Qəlbin ay işığı» (bəstəkar Qənbər Hüseynli haqqında), 2002.
* Аy duman gəl-get... (film, 2002) (еtüd).
*“Şıhrət, yaxud unudulan adam» (Əlisəttar Atakişiyev haqqında), 2002.
* Yarımçıq triptix (film, 2003) (rəssam Yalçın Əfəndiyev haqqında).
*«Аy duman gəl-get…» (еtüd) 2002.
*“Yarımçıq triptix»İşığın rapsodiyası (film, 2003) (rəssam YalçınNailə ƏfəndiyevSeyfi haqqında), 2003.
* [[Bahar ömürlü insan (film, 2003)]]
*«İşığın rapsodiyası» (rəssam Nailə Seyfi haqqında), 2003.
*[[Bahar ömürlüGünorta insanqatarı (film, 2003)]] (bəstəkar Rafiq Babayev haqqında).
*«Günorta qatarı»Naxışlı hekayət (bəstəkarfilm, Rafiq2003) Babayev(Gəncə muzeyi haqqında), 2003.
* Nikanın nağılları (film, 2002) (sənətçi Nigar Babayeva haqqında).
*«Naxışlı hekayət» (Gəncə muzeyi haqqında), 2003.
* Şimşəklər kimi (film, 2003) (kinorejissor Lətif Səfərov haqqında).
*«Nikanın nağılları» (sənətçi Nigar babayeva haqqında), 2002.
* Qərib bir səs (film, 2003) (müğənnı Nərminə Məmmədova haqqında).
*«Şimşəklər kimi» (kinorejissor Lətif Səfərov haqqında), 2003.
*«Qərib birÖmürdən səs»uzun yol (müğənnıfilm, Nərminə2003) Məmmədova(Аxısqa türkləri haqqında), 2003.
*«Ömürdən uzun yol» (Аxısqa türkləri haqqında), 2003.
 
=== Çapa hazır kitablar ===
 
*“İşığın portreti» (qələm adamlarının portretləri).
*«İşığa doğru» (sənət adamlarının portretləri).
*«Şərqlə Qərb arasında» (xarici sənət adamlarının portretləri).
*«Çarpaz duyğulr» (esselər).
*«Sözün yeddi çaları» (Qaraçöp sözlüyü).
*«Ümiddən o yana» (məqalələr toplusu).
*«Кönül müsahibləri» (müsahibələr).
*«Тənqidçi olmasam da…» (ressenziyalar).
 
=== Çapa hazır tərcümə kitabları ===
 
*Оtar Çiladze. «Uğruma çıxan adam» (roman).
*Revaz İnanişvili. Hekayələr (M.Məmmədoğlu ilə birgə)
*Salman Rüşdi. «Utanc» (roman).
*Кenzi Maruyama. «Ürək döyüntüsü» roman, povest və hekayələr.
*Tomas Bernhard. Roman və hekayələr.
*Antonio Tabukki. Roman və hekayələr
*Kobo Abe. Seçilmiş əsərləri
*Afanasi Məmmədov. «Хəzri dairəsində» (povest).
*Verkor. «Dənizin sükutu» (povest).
*Sol Bellou. «Мənim haqqımda xatirələr» (povest).
*«Dörd mavi stul» (Dünya nəsrindən seçmələr).
*“XIX əsrin sonu-XX əsrin əvvəllərində rus fəlsəfi fikri”.
*"Dünya nəsrindən seçmələr" (10 cilddə)
 
=== Çəkilməmiş bədii və sənədli film ssenariləri ===
* Burulğan ("Əli və Nino" romanının motivləri üzrə, 2 ser.).
* Çevrilmə (tammetrajlı).
* Zədə (tammetrajlı).
* Qurd qapısı (tammetrajlı).
* Noktürn (qısametrajlı).
* Аdsız (qısametrajlı).
* Qəbir daşları (qısametrajlı).
* Aşıq (qısametrajlı).
 
== Mənbə ==
*“Brulğan» («Əli və Nino” romanının motivləri üzrə, 2 ser.).
* Sabir Bəşirov. Nəriman Əbdülrəhmanlı. İşıq adamı. Monoqrafiya. Bakı: 2010
*«Çevrilmə» (tammetrajlı).
* Yeqzar Cəfərli. Nəriman Əbdülrəhmanlının bədii yaradıcılığı. Monoqrafiya, Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2017.
*«Zədə» (tammetrajlı).
* Nəriman Əbdülrəhmanlı: Sözlə keçilən yol. Məqalələr toplusu, Bakı: "Qanun" nəşriyyatı, 2018,
*«Qurd qapısı» (tammetrajlı).
*«Noktürn» (qısametrajlı).
*«Аdsız» (qısametrajlı).
*«Qəbir daşları» (qısametrajlı).
*«Aşıq» (qısametrajlı).
 
==Mənbə==
[http://www.mediaforum.az/articles.php?article_id=20060703042632753&page=12&lang=az Nəriman Əbdülrəhmanlı]{{Dead link|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}
Sabir Bəşirov. Nəriman Əbdülrəhmanlı. İşıq adamı. Monoqrafiya. Bakı, 2010
 
Yeqzar Cəfərli. Nəriman Əbdülrəhmanlının bədii yaradıcılığı. Monoqrafiya, Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2017.
 
Nəriman Əbdülrəhmanlı: Sözlə keçilən yol. Məqalələr toplusu, Bakı, "Qanun" nəşriyyatı, 2018,
 
==Həmçinin bax==
 
*{{Portal:Azərbaycan Kinosu}}
 
[[Kateqoriya:Azərbaycan yazıçıları]]