Çevrilmə (roman): Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
əlavələr etdim |
k roman şablonun kitaba birləşdirilməsi using AWB |
||
Sətir 1:
{{
| Adı = Çevrilmə
| Orijinal adı = Almanca: Die Verwandlung
| Şəkil = Çevrilmə novella.png
|
|
| Müəllif = [[Frans Kafka]]
| Janr = [[absurdizm]]
|
| Yazılma tarixi =
| Orijinalın
| Tərcüməçi = Mahir Qarayev (azərbaycanca)
| Rəssam =
Sətir 22:
| Sonrakı = [[Ocaqçı]]
| isbn =
|
}}
'''Çevrilmə''' və ya '''Metamarfoz''' ({{lang-de|Die Verwandlung}}) — [[Frans Kafka]] tərəfindən [[1915]]-ci ildə yazılmış novella. Onun yaradıcılığında mühüm yerlərdən birini tutan əsərdir. Bu əsərdə müəllif fantastik bir mövzuda çıxış edir. Hekayənin mövzusu əsasında eyni adlı film çəkilmişdir.
Sətir 36:
*Qreta Zamza - Qreta Qreqorun balaca bacısıdır və dəyişimindın sonra Qreqorun baxıcısı olur. Başlanğıcda yaxın bir münasibətləri vardır, amma bu, sürətlə azalır. İlk başda onu bəsləmək və otağını təmizləmək üçün könüllü olur. Ancaq yükün altında get-gedə daha çox səbirsizlənir və inadkarlıqla otağı dağınıq halda tərk etməyə başlayır. Qreqora baxma barəsində ilk qərarı ailəsinə kömək etmək və faydalı olmaq arzusundan qaynaqlanmış ola bilər. Çünki anası otağını təmizləyəndə əsəbləşir və məyus olurdu. Qretanın Qreqordan iyrəndiyi məlum olur. Çünki otağa girəndə ürəyi bulanmasın deyə pəncərəni açır və Qreqor ortalıqdadırsa, heç nə etmədən otaqdan çıxır. Qreta skripka ifa edir və konservatuvara oumaq üçün getmək arzusundadır. Bu, Qreqorun həyata keçirəcəyini ümid etdiyi xəyalı idi. Bunu Milad günü elan etməyi planlaşdırdı. Amma Qreqorun çevrilməsindən sonra ailənin vəiyyəti pisləşdiiyndən məcbur satıcı olaraq işə başlayır. Qreta həm də Qreqordan yaxa qurturmağı məsləhət görən ilk adamdır. Bu da Qreqorun öz ölümünü planlamasına səbəb olur. Hekayənin sonunda Qretanın ana və atası onun güzəlləşdiyini və artıq evlilik yaşına yetişdiyinin fərqinə varırlar və ona bir ər tapmağa qərar verirlər.<ref>[https://www.litcharts.com/lit/the-metamorphosis/characters/grete-samsa Qreta Zamza obrazı]</ref>
*Cənab Zamza - Qreqorun atasıdır. Çevrilməsindən sonra ailəyə maddi dəstək ola bilmək üçün işə geri dönmək məcburiyyətində qalır. Oğluna qarşı münasibəti sərtdir. Çevrilmiş Qreqor iyrənmək və hətta qorxuyla baxır. Bbir neçə dəfə Qreqora hücum edir. Qreqor insan olarda belə atası onu daha çox ailə üçün əlir mənbəyi olaraq görürdü. Qreeqorun atasıyıa olan münasibəti Kafkanın atasıyıa olan münasibəti əsasında modelləşib. Yadlanma burada olduqca aydın görünür.<ref>[https://www.litcharts.com/lit/the-metamorphosis/characters/father "Çevrilmə" romanında əsas obrazların təhlili - ata]</ref>
*Xanım Zamza - Qreqorun anasıdır. O, itaətkar arvad olaraq təsvir olunur. Qreqor üçün həmişə narahatlıq və həyəcan içindədir. Başlanğıcda Qreqorun çevrilməsi qarşısında şok olur. Amma yenə də otağına getmək istəyir. Ancaq bu onun üçün asan olur. Analıq instinki və oğluna duyduğu sevgisi ilə oğluna duyduğu iyrənmə arasında mübaribə başlayır.
== Xarici keçidlər ==
'''Onlayn nəşrlər'''
* [http://www.digbib.org/Franz_Kafka_1883/Die_Verwandlung ''Die Verwandlung''] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20120307224711/http://www.digbib.org/Franz_Kafka_1883/Die_Verwandlung |date=2012-03-07 }} DigBib.org saytında (mətn, pdf, HTML) {{de icon}}
* [http://www.kafka.org/index.php?aid=170 ''Çevrilmə''] Kafka layihəsində.
{{Gutenberg|no=5200|name=Çevrilmə}}
Sətir 49 ⟶ 48:
== İstinadlar ==
[[Kateqoriya:Frans Kafkanın əsərləri]]
[[Kateqoriya:1915-ci ilin romanları]]
| |||