Vikipediya

Alyaska yupikcəsi: Redaktələr arasındakı fərq

Tarixə interaktiv şəkildə baxın
← Əvvəlki redaktəSonrakı redaktə →
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
VizualVikimətn
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
obs tag
Sətir 16:
|map = [[Şəkil:Yukon-Kuskokwim-Delta.png|thumb|center|250px|Alyaska yupikcəsiylə danışanların sahələri]]
}}
[[Şəkil:ISO 639 Icon ypk.svg|thumb|250px|<fontspan colorstyle="color:green;"></fontspan>]]
'''Alyaska yupikcəsi''' və ya qısaca '''Yupikcə''' (öz dilində olan adı: ''Yugtun'' ; İngilis dilində ''Yupʼik'' və ya ''Central Alaskan Yupʼik'') – [[Amerika Birləşmiş Ştatları]]nın qərb və cənub-qərbi [[Alyaska]] ştatında '''[[Alyaska yupikləri]]''' tərəfindən danışılan [[Eskimos-Aleut dil ailəsi]]nin [[Yupik dilləri]] qrupundan bir [[Eskimos dilləri|Eskimos]] dili.
 
Sətir 298:
* Azərbaycan dilində yiyəlik forma (''genitive'' + ''possessive'') ilə ifadə edilən (mis: adamın evi) ifadəsi vardır, Yupikcədə yiyəlik forma olmadığı üçün ona yaxın olan digər bir formadan (''relative'' + ''absolutive'') istifadə edilir.
 
'''kuig'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''em'''</fontspan> '''paa'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''nga'''</fontspan> : çayın ağzı<br />
'''qaya'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''m'''</fontspan> '''paa'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''nga'''</fontspan> : kayağın ağzı<br />
'''nuna'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''m'''</fontspan> '''iqu'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''a'''</fontspan> : tundranın sonu<br />
'''asver'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''em'''</fontspan> '''enr'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''a'''</fontspan> : morjun sümüyü<br />
'''anipa'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''m'''</fontspan> '''qulira'''<fontspan colorstyle="color:green;">'''a'''</fontspan> : bayquş hekayəsi
 
Hər ikisi də sayı ilə uyğundur:
 
'''angun''' : adam<br />
'''angut<fontspan colorstyle="color:green;">em</fontspan> qimugt<fontspan colorstyle="color:green;">ii</fontspan>''' : adamın iti<br />
'''angut<fontspan colorstyle="color:green;">em</fontspan> qimugt<fontspan colorstyle="color:green;">ai</fontspan>''' . adamın itləri<br />
'''angut<fontspan colorstyle="color:green;">et</fontspan> qimugt<fontspan colorstyle="color:green;">iit</fontspan>''' : adamların iti<br />
'''angut<fontspan colorstyle="color:green;">et</fontspan> qimugt<fontspan colorstyle="color:green;">ait</fontspan>''' : adamların itləri<br />
'''angut<fontspan colorstyle="color:green;">ek</fontspan> qimugt<fontspan colorstyle="color:green;">egkek</fontspan>''' : iki adamın iki iti
 
Say (= rəqəm) adlarında da say (= qrammatika sayı) uyğunlaşması vardır:
 
'''yuina<fontspan colorstyle="color:green;">q</fontspan>''' : iyirmi<br />
'''yuina<fontspan colorstyle="color:green;">ak</fontspan> malruk''' : qırx (harfiyen: 'iki iyirmi')<br />
'''yuina<fontspan colorstyle="color:green;">at</fontspan> pingayun''' : altmış (harfiyen: 'üç iyirmi')
 
[[Feil]]lər də say ilə uyğundur:
 
'''yurar-''' : Eskimos üsulu rəqs etmək<br />
'''arna<fontspan colorstyle="color:green;">q</fontspan> yurartu<fontspan colorstyle="color:green;">q</fontspan>''' : tək qadın rəqs edir<br />
'''arna<fontspan colorstyle="color:green;">k</fontspan> yurartu<fontspan colorstyle="color:green;">k</fontspan>''' : iki qadın rəqs edir<br />
'''arna<fontspan colorstyle="color:green;">t</fontspan> yurartu<fontspan colorstyle="color:green;">t</fontspan>''' : qadınlar (''ən az üç qadın'') rəqs edir
 
== Nümunə cümlələr ==
Sətir 560:
 
== Xarici keçidlər ==
*[http://www.yupikscience.org/10wintervillage/10-6.html Qulirat Qanemcit-llu] (<fontspan colorstyle="color:grey;">Yupikcə Səs Faylları</fontspan>)
*[http://www.surrealstudios.com/cec/NEH%20Text.pdf Nunalleq Engel'umiut-llu, Sample Text from Nelson Island Placename Project, 2007] (<fontspan colorstyle="color:grey;">Yupikcə mətnlər və İngiliscə tərcümələri</fontspan>)
*[http://www.yupik.org/cat_index_39.shtml Ayaprun Elitnaurvik : Yup'ik Word of the Week] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20110609153612/http://www.yupik.org/cat_index_39.shtml |date=2011-06-09 }} (<fontspan colorstyle="color:grey;">Həftənin Yupikcə Sözü</fontspan>)
*[http://www.aknativevote.com/docs/B19.pdf Alaska Election Glossary, Yup’ik] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20160304133615/http://www.aknativevote.com/docs/B19.pdf |date=2016-03-04 }} (<fontspan colorstyle="color:grey;">Yupikcə Seçki Sözlüğü</fontspan>)
 
[[Kateqoriya:Eskimos-Aleut dil ailəsi]]
Mənbə — "https://az.wikipedia.org/wiki/Alyaska_yupikcəsi"