Orta Dünya: Redaktələr arasındakı fərq

Tolkin dəfələrlə qeyd edib ki, Orta Dünya bizim Yer planetimizdə yerləşir<ref name="interview">[http://www.lordotrings.com/interview.asp Interview with J.R.R. Tolkien] {{webarchive|url=https://archive.is/20120906130048/http://www.lordotrings.com/interview.asp |date=2012-09-06 }}.</ref> (daha doğrusu, uzaq keçmişdə «yerləşirdi»). O, bu barədə həm “Üzüklərin hökmdarı” əsərində<ref>Fellowship of the Ring, «Prologue» and Appendix D.</ref> həm də məktublarında qeyd etmişdi<ref>Tolkien, Letters, ed. Humphrey Carpenter, nos. 151, 165, 183, 210, 211, 212, 294, 325.</ref>. Onun sözlərinə görə, [[:en:Third Age|Üçüncü Dövr]] təxminən altı min il əvvəl başa çatmışdır<ref>Letters, no. 211.</ref>. [[Şır]]ın ətrafı indiki Şimal-Qərbi Avropadır (məsələn, [[Hobbiton]] [[Oksford]] kimi eyni çografi enlikdə yerləşir)<ref>Letters, no. 294.</ref>. Lakin o, bəzi məktublarda cavab olaraq öz hekayələrini «ikinci dərəcəli reallıqa» aid edib ({{dil-en|secondary or sub-creational reality, secondary belief}})<ref>Letters, nos. 180, 200, 328.</ref>. 1971-ci ilin yanvarında verdiyi müsahibəsində təsvir etdiyi hadisələr başqa bir dövrdə baş verdiyini hesab etmək olarmı sualına o, belə cavab vermişdi: «Xeyr.... amma digər bir təsəvvür səviyyəsində - bəli, olar»<ref name="interview" /><ref>Rico Abrahamsen. Webwork by Varda. [http://valarguild.org/varda/Tolkien/encyc/papers/dreamlord/stages/stages_of_imagination.htm#24 «Stages of Imagination»] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20121011002131/http://valarguild.org/varda/Tolkien/encyc/papers/dreamlord/stages/stages_of_imagination.htm#24 |date=2012-10-11 }}.</ref>. Buna baxmayaraq, o, hadisələrin Yer planetində baş verdiyini təsdiqləmişdir; [[Midqard]] və Orta Dünyanı müqayisə edərək demişdi: «Bəli, bunlar eyni sözdür. İnsanların əksəriyyəti Orta Dünyanın [[elmi fantastika]]dakı kimi başqa bir aləm və ya başqa bir planet olduğunu düşünməklə yanılırlar, bu sadəcə dəbdən çıxmış köhnə bir sözdür ki yaşadığımız dünyanı ifadə edirdi, hansı ki [[:ru:Мировой океан (мифология)|Okeanla]] əhatə olunmuş kimi təsəvvür edilirdi»<ref name="interview" />. 1971-ci ilin sonunda o, təsvir etdiyi hadisələri «Yer planetinin tarixində qısa bir epizod» olduğunu bir daha təsdiqləmişdir.

'''Middle-earth''' sözü - qədim ingiliscə ''[[Midqard|middangeard]]'' sözündən orta ingiliscəyə keçən ''middel-erde'' sözünün müasir dildə tam tərcüməsidi, hansıki cənnətlə cəhənnəm arasında yerləşən real, insanların yaşadığı dünyanın adı idi<ref>{{cite encyclopedia |url=http://www.glyphweb.com/arda/m/middleearth.html |title=Middle-earth |via=glyphweb.com |encyclopedia=Encyclopedia of Arda |access-date=2022-03-25 |archive-date=2022-01-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220124204029/https://www.glyphweb.com/arda/m/middleearth.html |url-status=live }}</ref><ref name="Letter 165">{{harvnb|Carpenter|1981}} ''[[:en:Letters of J. R. R. Tolkien|Letters]]'', #165 to the Houghton Mifflin Co., 30 June 1955</ref><ref name="etymonline">{{cite web |last=[[:en:Douglas Harper|Harper]]|first=[[:en:Douglas Harper|Douglas]]|author-link= |title=Midgard |work=Online Etymological Dictionary; etymonline.com |url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Midgard |access-date=12 March 2010|archive-date=17 August 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110817091755/http://www.etymonline.com/index.php?term=Midgard|url-status=live}}</ref>. [[Con Tolkin|Tolkin]] bu termini Ⅷ əsrdə yaşamış ingilis rahibi [[:en:Cynewulf|Kinevulfun]] "[[:en:Christ I|Məsih]]" və "Helen" şeirlərindən götürmüşdü<ref name="Letter 297">{{harvnb|Carpenter|1981}} ''[[:en:Letters of J. R. R. Tolkien|Letters]]'', #297 draft for a letter to a 'Mr Rang', August 1967</ref>.