13:26, 16 mart 2010 tarixindəki versiya redaktə TXiKiBoT (müzakirə \| töhfələr) 90.659 redaktə k Bot redaktəsi əlavə edilir: hi:कुरुविंद ← Əvvəlki redaktə		17:03, 21 aprel 2010 tarixindəki versiya redaktə əvvəlki halına qaytar SieBot (müzakirə \| töhfələr) 35.740 redaktə k Bot redaktəsi dəyişdirilir: new:माणिक्कम् (सन् १९९६या संकिपा) Sonrakı redaktə →
Sətir 41: [[lt:Rubinas]] [[lv:Rubīns]] [[new:माणिक्कम् (~~तमिल~~सन् १९९६या संकिपा)]] [[nl:Robijn (edelsteen)]] [[no:Rubin]]

Yaqut: Redaktələr arasındakı fərq