:Пожалуйста, помогите перевести несколько фраз с русского языка, в статье есть материалы на русском.--[[İstifadəçi:Udi88|Udi]] 11:05, 13 Aprel 2010 (UTC)
==Перевод==
Vartaşen dialekti də öz növbəsində 2 hissəyə bölünür: vartaşen və oktomberi (Zinobiani)
К варташенского диалекту относится 2 говора — собственно варташенский и октомберийский.
oktonberi говор существенно не отличается от варташенского диалекта, так как удины переселились в Октомбери в 1922 году.
- Udi dilidə говорят около 10.000 человек. При этом он считается бесписьменным, хотя в последнее время предпринимаются усилия по созданию письменности. Udi dili используется только в быту. В качестве официального языка удины используют язык той страны, в которой проживают.
В последнее время предпринимаются усилия по созданию письменности.
:Древняя письменность
Удинский язык считается прямым предком агванского (албанского языка). С исторической точки зрения кавказско-албанский язык ближе всего к удинскому, вернее к древнеудинскому языку. В V веке н. э. была создна [[Alban əlifbası|албанская письменность]]. Алфавит состоял из 52 букв. В дальнейшем этот алфавит получил широкое применение: на албанский язык были переведены важнейшие библейские тексты, на нем велась церковная служба. Однако впоследствии, в силу исторических причин албанская письменность перестала использоваться и постепенно исчезла.--[[İstifadəçi:Udi88|Udi]] 20:20, 13 Aprel 2010 (UTC)
