Amd628
Qoşulma tarixi: 3 avqust 2006
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Maddi Kömək |
Latın-Kiril-Ərəb |
||
Sətir 279:
Salam AMD, Maddi Yardm və ya Maddı Kömək sözu haqında fikrimi kənd meydanənda yazdım. Saqolun.
--[[İstifadəçi:Mehrdad|Mehrdad]] 16:48, 28 Mart 2007 (UTC)
== Latın-Kiril-Ərəb ==
Salam Sed.
Bildiyin kimi Azərbaycan dili hal-hazırda 3 əlifbadan istifadə etməklə yazılır. Cənubda-Ərəb qrafikalı, Bizdə isə--Latın, orta yaşlı, orta yaşdan yuxarı şəxslər isə latını elədə bilmirlər deyə Kiril. Vikipediyanın hər birində olması vacibdir (Amma məcə kiril əlifbasını çıxa bilərik). Buna baxmyaraq, bu gün Vikipediya heç də hər iki qrafika ilə tam fəaliyyət göstərə bilmir, göstərsədə bu elədə xoşa gələn formada deyil.
Qısa zamanda lazımdır ki, Azərbaycan vikipediyasında da 3 və ya 2 qrafikal əlifba düzəlsin ([[kk.wikipedia.org|Qazax-vikisində]] və ... biridə var amma adı yadımdan çıxıb). Düzü mən aramızada texniki məslələrdən ən yaxşı başı çıxan səni hesab edirəm, ona görədə bunu edə biləcək şəxs məncə ancaq sənsən. Əlimdən gələn nə varsa kömək etməyə hazıram. Bu linkler komek edə bilerler--
* [http://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8:Common.js]
* [http://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8:Translit.js]--[[İstifadəçi:Amd628|A_M_D]] 09:28, 31 Mart 2007 (UTC)
:A_M_D əvvəla etimadın üçün təşəkkürlər. Bu məsələ məni də çoxdandır narahat edir qazax (və birdə çindi deyəsən) vikisinin bunu həll etdiyini eşidəndə (bir neçə ay oldu yəqin ki) həyəcanlanmışdım. Yalnız o həllin bizim vikiyə tam uyğun olmadığını gördüm: orda ərəb qrafikası ilə məqalə daxil etmək mümkün deyil. Bu da yəqin ki cənublu soydaşlarımızın bizim vikini istifadəsində əngəl törədəcək.
:Amma '''sadəcə sistem mesajlarının''' indiki kimi <latın>/<ərəb> formatında yazılışından qurtula biləcəyimizi fikirləşirəm. Yəni qazaxlardakı kimi hansı qrafika seçili isə o qrafikadakı sistem mesajı gələcək. Amma burda da kiçik bir problem var: Redaktə düyməsinə basdıqda bütün sistem kirilə-əsas əlifbaya- keçir. Yəni bizdə olsa latına keçəcək. Bir də bu dəyişiklikləri bugzilla deyilən yerə '''php''' fayllarını göndərməklə edirlər. Bunun yan təsiri olaraq sistem mesajlarının tərcüməsi(ərəb qrafikası üçün) artıq birbaşa viki üzərindən mümkün olmayacaq.( Bu o qədər böyük bir problem olmamalıdır. Sadəcə tərcümənin sürətini azaldar. (ərəb mesajlarının böyük hissəsi bundan sonra hazırlanacaq)).
:Bütün bunlar barədə fikir və şərhlərə ehtiyac var. Burada Mehrdadın (ərəb qrafikasını ən mükəmməl o bilir) və ümumiyyətlə digər istifadəçilərin də fikirləri yaxşı olardı. --[[İstifadəçi:Sed|Sed]] 17:21, 31 Mart 2007 (UTC)
| |||