Bartlbi və çevrəsi (roman)
Bartlbi və çevrəsi (isp. Bartleby y compañía) — Enrike Vila-Matasın romanı.
| Bartlbi və çevrəsi | |
|---|---|
| isp. Bartleby y compañía | |
 Kitabın azərbaycanca nəşrinin üz qabığı | |
| Müəllif | Enrike Vila-Matas |
| Janr | Sənədli esse |
| Orijinalın dili | İspanca |
| Orijinalın nəşr ili | 2000, Anagrama |
| Tərcüməçi |
Nicat Məmmədov, Qismət Rüstəmov |
| Rəssam |
İsmayıl Süleymanlı, Azər Əsgərzadə |
| Tərtibat | İsmayıl Süleymanlı |
| Seriya | ATV Kitab |
| Nəşriyyat | Parlaq İmzalar |
| Səhifə | 216 |
| ISBN | ISBN 978-9952-4940-2-0 |
Məzmun
redaktə
Xəbərdarlıq: Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.“Bartlbi və çevrəsi” həm roman, həm də sənədli essedir. Əsərdə müxtəlif səbəblərə görə yazmağı atmış yazıçılardan bəhs edilir. Vila-Matasın çevrəsinə həm real (Servantes, Moppassan, Rembo, Selincer, Pinçon və b.), həm də səksəndən artıq uydurma müəllif daxildir. Qeydlər formasında yazılmış romanda Bartlbi “niyə yazırıq, niyə mövcuduq?” kimi suallara cavab axtarır. Cavablar isə elə əsərin özündədir: bu cavablar qadınlar barədə bəxti gətirməyən, yazmağı bacarmayan qozbel Bartlbinin dilindən söylənilir. O, fəlsəfi gözəlliyə malik, dolaşıq düşüncələrə sahib bir insandır. Oxucuları “Yox cərəyanı” ədəbiyyatının labirintlərinə başgicəlləndirici səyahət gözləyir.[1]
Xəbərdarlığın sonu.Tərcümə və nəşr
redaktəRoman ATV Kitab layihəsi çərçivəsində Nicat Məmmədov və Qismət Rüstəmov tərəfindən ispan dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuş və 2016-cı ildə Parlaq İmzalar nəşriyyatı tərəfindən Bakıda nəşr olunmuşdur. Əsər Azərbaycan Yazıçılar Birliyi Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinin iştirakı ilə nəşrə hazırlanmışdır.[1]
İstinadlar
redaktə- ↑ 1 2 "Bartlbi və çevrəsi – Enrike Vila Matas". 2023-07-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-27.