Butan himni
Druk tsendhen (dz. འབྲུག་ཙན་དན་, "İldırım əjdəhasının krallığı") Butanın dövlət himnidir. Sözlərinin müəllifi Daşo Qyaldun Tinley və bəstəkarı Aku Tonqmidir. Himn 1953-cü ildə təsdiq olunub.[1]
| dz. འབྲུག་ཙན་དན་ | |
|---|---|
| Druk tsendhen | |
| İldırım əjdəhasının krallığı | |
 | |
| Ölkə |
 Butan |
| Bəstəkar | Aku Tonqmi |
| Sözlərin müəllifi | Daşo Qyaldun Tinley |
| Təsdiqi | 1953 |
Dzonqxa mətni[2]Redaktə
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།
TransliterasiyaRedaktə
Druk tsenden keipi gyelkhap na
Pyel loog nig tyensi chongwei gyen
Druk gyelpo ngadak rinpoche
Koo jurmey tyentsing chap tsid pyel
Che sangye tyenpa darshing gyel
Bang deykyed nyima shar wara sho.
Azərbaycanca tərcüməsiRedaktə
İldırım əjdəhasının krallığında, orada ki, sərvlər becərir,
Görkəmli rahiblik və mədəni ənənələrin sığınacağı,
İldırım əjdəhasının kralı, qiymətli hökmdar ilə,
Ki onun varlığı əbədi, hakimiyyəti uğurlu,
Maarifçilik təlimləri inkişaf edir və çiçəklənir,
Olsun ki, xalq sülh və səadət günəşi kimi parlasın!
İstinadlarRedaktə
- ↑ Brozović, Dalibor. Hrvatska Enciklopedija. 1. Miroslav Krleža. 1999. səh. 569. ISBN 9536036290. 2022-02-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-10-29.
- ↑ "National Anthem". Bhutan Portal. Government of Bhutan. 2018-12-25 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-10-29.
Əlavə oxumaq üçünRedaktə
- Minahan, James. The Complete Guide to National Symbols and Emblems. 1. Greenwood Press. 2009. səh. 20. ISBN 0313344981. İstifadə tarixi: 2011-10-29.
Xarici keçidlərRedaktə
- National anthems.net midi file
- Dookola Swiata Arxivləşdirilib 2016-03-03 at the Wayback Machine - This travel website has an instrumental version of the Anthem, as an .asx file.
- Children sing the anthem - This website has a sound file of Bhutanese children singing the Anthem without musical accompaniment.