Fərruxnamə
Fərruxnamə (türk. Ferruhnâme) — Nəsuh Nəvali tərəfindən XVI əsrdə ərəb dilindən Osmanlı türkcəsinə tərcümə olunan siyasətnamə.
| Fərruxnamə | |
|---|---|
| Həmçinin tanınır | Ferruhnâme |
| Tip | Tərcümə |
| Tarix | XVI əsr |
| Mənşəyinin yeri | Manisa, Osmanlı İmperiyası |
| Dil(lər) | Ərəb dili, fars dili, Osmanlı dili |
| Yazan(lar) | Nəsuh Nəvali |
| Həsr olunur | III Mehmed |
| Material | Adəlat, ianə, bürokratiya, səxavət, işgüzarlıq, dostluq münasibətləri, ədəb, iman, mərhəmət, mükafatlandırma, səbirlilik, siyasət, şükür, təvəkkül |
| Ölçü | 264 səhifə |
| Vəziyyət | Nurosmaniyyə Yazma Əsər kitabxanası |
| Əlifba | Osmanlı əlifbası |
Aristotelin ərəb dilinə tərcümə edilən (Kitabü’r-riyasəti və 's-siyasi) İskəndər retorikası (yun. Ῥητορικὴ πρὸς Ἀλέξανδρον) adlı əsərinin Osmanlı türkcəsinə tərcüməsidir.
16 fəsildən və bir əlavədən ibarət olan əsərin 264 səhifəsi var. Əsərdə tez-tez atalar sözlərindən, ifadələrdən istifadə edilib. Proloq və əlavə hissələrində Makedoniyalı İsgəndər barədə məlumat verilib. Digər fəsillərdə müxtəlif ərdəmlərdən bəhs olunub.
Əsər nəsihət verici bir üslubda yazılmışdır. Yazılış tərzi bəzəkli və ağırdır. Ərəb və fars sözlərində çox istifadə edilib. Əsərdə 205 adət deyimi, 10 atalar sözü var.[1]
İstinadlar
redaktə- ↑ Ağbulaq, Özləm. 16. Yüzyıl Siyasetnamelerinden Ferruhnâme’nin Söz Varlığı (PDF). Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi. 3 sentyabr 2014. 23–42.[ölü keçid]