Filippin dövlət himni — kompozisiyanın adı "Lupang Hinirang" ("Seçilmiş ölkə").

Lupang Hinirang
Seçilmiş torpaq
Flag of the Philippines.svg
Ölkə Filippin
Bəstəkar Xulian Felipe, 1898
Sözlərin müəllifi Xose Palma, 1899
Təsdiqi 1898
Audio nümunəsi
Fayl haqqında məlumat
Commons-logo.svg Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Himnin sözləriRedaktə

Taqal dilindəRedaktə

Bayang magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso
Sa dibdib mo’y buhay.
Lupang hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
'Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula at awit
Sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo’y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma’y 'di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na 'pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa 'yo.

Azərbaycan dilinə tərcüməRedaktə

Sevimli ölkə,
Şərq mirvarisi,
Yanan ürək
Sənin sinəndə həmişə yaşayır.
Seçilmiş ölkə,
Sən - cəsarət beşiyisən,
Sən işğalçılara
Heç vaxt təslim olmazsan.
Dənizlərdə və dağlarda,
Havada və səmə göyində,
Hər yerdə şeirlərdə şöhrət,
Və şirin azadlıqdan mahnı.
Qığılcım sənin bayrağında –
Parlayan qələbə,
Onun ulduzları və günəşi
Əbədi olacaq, heç vaxt ölməyəcək.
Günəş ölkəsi, söhrət və bizim sevgimiz,
Ömür sənin bağrında - cənnət;
Bizim üçün sevincdir, əgər gəlsələr qəsbkarlar,
Ölmək sənin üçün.

Xarici keçidlərRedaktə