Leon Vert

Leon Vert (ing. Léon Werth; 17 fevral 1878 — 13 dekabr 1955) — fransız yazıçısı və incəsənət tənqidçisi, Oktav Mirbonun dostu və Antuan de Sent-Ekzüperinin ən yaxın dostu və sirdaşı.

Əsərlərində Fransa cəmiyyətinin hər iki dünya müharibəsi dövründəki yaşamına və kollaborasionizmə tənqidi və həssas yanaşma müşahidə olunur.

Kitabları

• 33 jours (33 gün)
• Clavel chez les majors (Mayor Klavel)
• La maison blanche (Ağ ev)
• Clavel soldat (Əsgər Klavel)
• Cochinchine (Koçin-çin)
• Le destin de Marco (Markonun taleyi)
• Le monde et la ville (Dünya və şəhər)
• Impressions d'audience
• Saint-Exupéry, tel que je l'ai connu (Mənim tanıdığım Sent-Ekzüperi)
• Caserne 1900
• Déposition / Journal 1940 - 1944
• Voyages avec ma pipe (Çubuğumla birgə səyahət)
• Une soirée à L'Olympia (Olimpiyada gecə)

"Balaca şahzadə"

Antuan de Sent-Ekzüperinin "Balaca şahzadə" əsəri Leon Vertə həsr olunmuşdur. Əsərin epiqrafında aşağıdakı sözlər yazılıb:

"Leon Vertə.

Uşaqlardan xahiş edirəm ki, bu kitabı yaşlı adama həsr etdiyimə görə məni bağışlasınlar. Mənim çox ciddi üzrlü səbəbim var: həmin yaşlı adam mənim dünyadakı ən yaxşı dostumdur. İkinci üzrlü səbəbim də var: həmin yaşlı adam dünyada hər şeyi başa düşür, hətta uşaq kitablarını da. Üçüncü üzrlü səbəbim: o Fransada yaşayır, orada indi aclıq və soyuqdur. Əgər bütün bu üzrlər kifayət deyilsə, onda mən bu kitabı həmin yaşlı adamın bir vaxtlar olduğu balaca oğlana həsr etmək istəyirəm. Bütün yaşlı adamlar nə vaxtsa balaca olublar, amma hamısı bunu xatırlamır. Odur ki, mən öz ithafıma düzəliş etmək istəyirəm:

Balaca oğlan olduğu vaxtkı Leon Vertə".

Orijinal mətn  (fr.)  

À Léon Werth.

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. J'ai une excuse sérieuse: cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une autre excuse: cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J'ai une troisième excuse: cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a besoin d'être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l'enfant qu'a été autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) Je corrige donc ma dédicace:

À Léon Werth quand il était petit garçon.

Xarici keçidlər

Fransızca

• Une soirée à l'Olympia, livre electronique
• Léon Wert on the website of Viviane Hamy Publishing house Arxivləşdirilib 2006-02-12 at the Wayback Machine
• Left french newspaper Politis, january 2006
• Events in the Pompidou Center Library in Paris Arxivləşdirilib 2007-09-29 at the Wayback Machine
• Pierre Michel, Octave Mirbeau et Léon Werth Arxivləşdirilib 2006-08-27 at the Wayback Machine.