Slenq lüğəti
Slenq lüğəti — slenqlərin əlifba sırası ilə siyahısını ehtiva edən arayış kitabçası. Rəsmi istifadədə ümumiyyətlə qəbuledilməz xalq dili lüğətidir — adətən məna, tələffüz və etimologiya da daxil olmaqla hər bir söz üçün verilən məlumatlar daxildir. O, daha dünyəvi terminlərdən (məs. "yağış yoxlaması") gizli cinsi təcrübələrə qədər bir sıra jarqon terminləri müəyyən edə bilər. Bu cür əsərlərə müxtəlif dialektlərdən və jarqonlardan yaranan söz və ifadələr də daxil ola bilər ki, onlar daha geniş istifadə oluna bilsinlər.
Məşhur slenq lüğətləri
redaktəXVII və XVIII-ci əsrlər
redaktəSlenq lüğətləri yüz illərdir mövcuddur.
The Canting Academy, or Devil's Cabinet Opened 1673-cü ildə oğru fanatizmini təyin etməyə çalışan Riçard Head tərəfindən yazılmış XVII-ci əsrə aid jarqon lüğəti.[1]
Qədim və müasir terminlərin Yeni Canting Crey lüğəti — ilk dəfə 1698 ildə nəşr olunmuşdur. A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue — Fransis Qros tərəfindən ilk dəfə 1785-ci ildə nəşr edilmişdir.[2][3][4] Qrosun işi Con Camden Hottenin 1859-cu ildə Müasir slenq, zərflər və vulqar sözlər lüğətinə qədər, şübhəsiz ki, ən əhəmiyyətli ingilis dilli jarqon lüğəti idi.[5]
Müasir dövr
redaktəSon illərdə daha çox akademik yönümlü lüğətlər xalq etimologiyası və yalan etimologiyadan irəli gələn problemlərdən qaçaraq, slenqlərə qəti bələdçi vermək cəhdi ilə etimoloji tədqiqatları bir araya gətirməyə çalışıblar.
Slenqin tədqiqinə alimlər, xüsusən də lüğətşünaslar ciddi yanaşırlar.
Nümunələri
redaktə- Qrin slenq lüğəti (Jonathon Green, Chambers, ISBN 978-0-550-10440-3) — 3 cilddən ibarət 2010: A–E; F–O; P–Z
- Çambersin slenq lüğəti (Jonathon Green, Chambers Harrap Publishers, ISBN 978-0-550-10439-7), 2008 əvvəl Cassellin slenq lüğəti (Cassell Reference, 1998; son nəşr 2006, ISBN 978-0-304-36636-1)
- Slenq və qeyri-ənənəvi ingilis dili lüğəti (Eric Partridge və Paul Beal, Routledge, 2002, ISBN 0-415-29189-5)
- Müasir slenqin Oksford lüğəti (John Aito və John Simpson, Oxford University Press, 2005, ISBN 0-19-861052-1).
Həmçinin bax
redaktəİstinadlar
redaktə- ↑ "British Library article on The Canting Academy". 2010-02-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-05-03.
- ↑ British Library Texts in Context: 1785 – Grose's Dictionary of the Vulgar Tongue Arxivləşdirilib 2020-02-16 at the Wayback Machine
- ↑ "fromoldbooks.org version of the Vulgar Tongue with one page per entry, links to examples and to another canting (thieving) dictionary". 2020-10-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-05-03.
- ↑
- ↑ Tony Thorne (2000) "Slang and the Dictionary".
Xarici keçidlər
redaktə- British Library Texts in Context: 1785 – Grose's Dictionary of the Vulgar Tongue
- A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue Qutenberq layihəsində.
- fromoldbooks.org version of the Vulgar Tongue with one page per entry, links to examples and to another canting (thieving) dictionary
- A 1737 dictionary of canting slang produced by Nathan Bailey
- Three Centuries of Canting Songs and Slang Rhyme, edited by John Farmer (1896)
- British Library article on The Canting Academy