Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası (50 cildlik)
Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası — Gənclik Nəşriyyatı tərəfindən 1982-1990-cı illər arasında dərc olunan, Azərbaycan dilində (kiril əlifbası ilə) 50 cildlik uşaq kitabları seriyası.
Kitabların siyahısı
redaktə| Kitabın adı | Müəllif | Nəşr ili |
|---|---|---|
| Seçilmiş əsərləri | C. M. Məmmədquluzadə, Ə. Haqverdiyev | 1982 |
| Başsız atlı. Dəfinələr adası | M. Rid, R. L. Stivenson | 1983 |
| El çələngi (xalq yaradıcılığı nümunələri) | red. şurası: A. Zamanov və b. | 1983 |
| Lamançlı Don Kixot | Migel de Servantes Saavedra (tərc. P. Xəlilov) | 1983 |
| Seçilmiş əsərləri | C. Svift, E. Raspe (tərc. M. Rzaquluzadə, S. Rəhman) | 1983 |
| Seçilmiş əsərləri | A. S. Puşkin, M. Y. Lermontov (tərc. A. Əfəndiyev, Ə. Məmmədxanlı, C. Məcnunbəyov) | 1983 |
| Gənc qvardiya | A. A. Fadeyev (tərc. C. Rzaquliyev, C. Məmmədov) | 1984 |
| Seçilmiş əsərləri | M. Ə. Sabir, A. Səhhət | 1984 |
| Seçilmiş əsərləri | A. P. Çexov, A. M. Qorki (tərc. Q. Musayev, H. Hacıyev, M. Əfəndiyev və b.) | 1984 |
| Seçilmiş əsərləri | N. V. Qoqol, İ. S. Turgenev, N. S. Leskov (tərc. Y. Əzimzadə) | 1984 |
| Nağıllar | H. X. Andersen, Ş. Perro (tərc. Ə. Haqverdiyev, M. Rzaquluzadə, C. Məcnunbəyov) | 1985 |
| Seçilmiş əsərləri | M.Tven | 1985 |
| Seçilmiş əsərləri | A. Qaydar, L. Kassil (tərc. Ə. Əhmədova, Ə. Babayeva, Ç. Ə. Abbas.) | 1985 |
| Seçilmiş əsərləri | F. M. Dostoyevski (tərc. ed. Y. Əzimzadə, İ. İbrahimov, Q. İlkin, M. Mirkişiyev) | 1985 |
| Seçilmiş əsərləri | V. Q. Korolenko, A. İ. Kuprin (tərc. X. Hasilova, Ə. Babayeva, Ç. Əlioğlu, M. Hacıyev, İ. Yaqubov) | 1985 |
| Seçilmiş əsərləri | C. London, F. Zalten, E. Seton-Tompson (tərc. M. Süleymanov, M. Rzaquluzadə, E. Rəhimov, S. Zeynalova) | 1985 |
| Üç müşketyor | A. Düma (tərc. ed. M. Rzaquluzadə, B. Musayev) | 1985 |
| Uşaqların baharı | S. Ə. Şirvani, F. Köçərli, S. S. Axundov, A. Şaiq | 1985 |
| Seçilmiş əsərləri | L. Keroll, R. Kiplinq, C. Barri, A. A. Miln (tərc. A. İbrahimov, M. Əfəndiyev, Ə. Əhmədova [və b.]) | 1986 |
| Kapitan Qrantın Uşaqları | J. Vern (tərc. C. Məcnunbəyov) | 1986 |
| Oliver Tvistin macəraları | Ç. Dikkens (tərc. Ə. Ağayev) | 1986 |
| Seçilmiş əsərləri | L. N. Tolstoy (tərc. C. Məcnunbəyov) | 1986 |
| Spartak | R. Covanyoli (tərc. B. Musayev) | 1986 |
| Tom dayının koması. Ovod | H. Biçer-Stou, E. L. Voyniç (tərc. Hidayət, B. Musayev) | 1986 |
| Ulenşpigel əfsanəsi | Ş. Koster (tərc. B. Musayev) | 1986 |
| Əsl insan dastanı | B. Polevoy (tərc. C. Məmmədov) | 1986 |
| İnsanın taleyi. Don hekayələri. Tənha yelkən ağarır. | M. Şoloxov, V. Katayev (tərc. Ə. Abbasov, N. Rəfibəyli) | 1987 |
| Nağıllar. Şelkunçik və siçanlar padşahı. Nağıllar | Qrimm qardaşları, E. T. A. Hofman, V. Hauf (tərc. ed. A. Abdullayev) | 1987 |
| Polad necə bərkidi. Çapayev. | N. A. Ostrovski, D. A. Furmanov (tərc. M. Arif, R. Təhmasib) | 1987 |
| Robinzon Kruzonun macəraları. Çippolinonun başına gələnlər. | D. Defo, C. Rodari (tərc. ed. : Ə. Ağayev, M. Rzaquluzadə ; ill. R. Hüseynov) | 1987 |
| Seçilmiş əsərləri | A. Bok, V. Mayakovski, S. Yesenin | 1987 |
| Seçilmiş əsərləri | N. Q. Çernışevski, A. İ. Gertsen (tərc. M. İbrahimov, A. Məhərrəmov) | 1987 |
| Seçilmiş əsərləri | Xaqani, Nizami, Füzuli | 1987 |
| Seçilmiş əsərləri | A. N. Tolstoy, İ. A. Bunin (tərc. ed. : Ə. Zeynalov, G. Abasov, A. Talıbov, H. Şərif) | 1987 |
| Seçilmiş əsərləri | M. M. Prişvin, B. S. Jitkov, V. V. Bianki, Y. Oleşa (tərc. ed. E. Rəhimov, Ş. Mirbağırova, X. Əzizbəyov və b.) | 1987 |
| Sonuncu mogikan. Balaca şahzadə. Balaca və damda yaşayan Karlson. | C. F. Kuper, A. S. Ekzüperi, A. Lindqren (tərc. Ə. Zeynalov, C. Bağır, Ə. Əhmədova) | 1987 |
| Azərbaycan xalq dastanları | red. şurası A. Zamanov | 1988 |
| Azərbaycan xalq nağılları | red. hey. : A. Zamanov, A. Rzayev, B. Azəroğlu və b. | 1988 |
| Hekayələr | K. G. Paustovski, L. S. Sobolev (tərc. Ə. Əylisli, R. Hüseynova) | 1988 |
| Kventin Dorvard | V. Skott (tərc. M. Rzaquluzadə) | 1988 |
| Müasir xarici ölkə yazıçılarının povest və hekayələri | Kollektiv (tərc. İ. İbrahimov) | 1988 |
| SSRİ xalqlarının nağılları | red. hey. A. Zamanov, A. Rzayev, B. Azəroğlu [və b.] ; tərc. ed. R. Salamova | 1988 |
| Vitya Maleyev məktəbdə və evdə. Ulduz. Deniskanın hekayətləri | N. Nosov, İ. Vasilenko, V. Draqunski (tərc. Ş. Ağayeva, G. Şıxəli qızı, İ. İbrahimov) | 1988 |
| Qərbi Avropa dramaturgiyası: pyeslər | V. Şekspir, J. B. Molyer, F. Şiller, Lope De Veqa | 1989 |
| Seçilmiş əsərlər | İ. A. Krılov, A. S. Qriboyedov, N. A. Nekrasov, P. P. Bajov | 1989 |
| Şeirlər, nağıllar, təmsillər | S. Marşak, K. Çukovski, A. Barto, S. Mixalkov | 1989 |
| Ata və oğul: XIX-XX əsrin əvvəllərində Azərbaycan yazıçılarının povest və hekayələri | red. şurası: A. Rzayev, B. Azəroğlu [və b.] ; tərt. ed. Q. Namazov | 1990 |
| Dünya xalqlarının nağılları | n/a | 1990 |
| Dünya xalqlarının əfsanələri | red. şurası : A. Rzayev və b.; tərt. və tərc. ed. : A. Məmmədov, A. Acalov, Ç. Əlioğlu | 1990 |
| Seçilmiş əsərləri | H. Cavid, C. Cabbarlı, S. Vurğun, M. Müşfiq | 1990 |
| Seçilmiş əsərləri | Ç. Aytmatov, V. Bıkov, A. Aleksin, R. Arayerman | 1990 |
| Seçilmiş əsərləri | Ə. Firdovsi; Ş.Rüstaveli; Ə.Nəvai | 1990 |
Mükafatlandırma
redaktəAzərbaycan Respublikası Prezidentinin 24 sentyabr 1991-ci il tarixli, 351 nömrəli Fərmanı ilə "Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası"nın nəşrində fəal iştirak etmiş işçilərinin bir qrupuna Azərbaycan Respublikasının aşağıdakı fəxri adları verilmişdir:[1]
Orucov Hidayət Xuduş oğlu — "Gənclik" nəşriyyatının baş redaktoru.[1]
- Aslan Şahvələd oğlu Quliyev — 26 Bakı komissarı adına mətbəənin direktoru;[1]
- Çingiz Əli oğlu Əliyev — "Gənclik" nəşriyyatının redaksiya müdiri;[1]
- Məsudə Eyvaz qızı Zeynalova — "Gənclik" nəşriyyatının redaksiya müdiri;[1]
- Qurbanəli Əliağa oğlu Məmmədov — Azərbaycan Respublikası Dövlət Mətbuat Komitəsi nəşriyyatlar idarəsinin rəisi;[1]
- Nadir Hacıməmməd oğlu Rəhimov — "Gənclik" nəşriyyatının keçmiş bədii rəhbəri, "Şərq-Qərb" nəşriyyatının baş rəssamı;[1]
- Reyhan Ələkbər qızı Salamova — pensiyaçı, "Gənclik" nəşriyyatının keçmiş tərcüməçi-redaktoru;[1]
- Nəriman Veysəl oğlu Süleymanov — "Gənclik" nəşriyyatının böyük texniki redaktoru;[1]
- Tənzilə Qərif qızı Cəmilova — "Gənclik" nəşriyyatının tərcüməçisi;[1]
Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 24 sentyabr 1991-ci il tarixli, 358 nömrəli Fərmanı ilə "Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası"nın nəşrində fəal iştirak etmiş işçilərinin digər bir qrupuna isə Azərbaycan Respublikasının Azərbaycan Respublikasının Fəxri fərmanı ilə təltif edilmişdir:[2]
- Tahir Müseyib oğlu Ağayev — 26 Bakı komissarı adına mətbəənin çapçısı.[2]
- Xədicə Həsənağa qızı Əhmədova — "Gənclik" nəşriyyatının makinaçısı.[2]
- Rəfael Fərzulla oğlu Gözəlov — 3 nömrəli Bakı kitab mətbəəsinin sex rəisi.[2]
- Svetlana Goyüş qızı Musayeva — "Gənclik" nəşriyyatının şöbə müdiri.[2]
İstinadlar
redaktə- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Azərbaycan Respublikası Dövlət Mətbuat Komitəsinin Azərbaycan dilində "Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası"nın nəşrində fəal iştirak etmiş işçilərinin bir qrupuna Azərbaycan Respublikasının fəxri adlarının verilməsi haqqında" Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 24 sentyabr 1991-ci il tarixli, 351 nömrəli Fərmanı Arxivləşdirilib 2021-04-13 at the Wayback Machine (az.)
- ↑ 1 2 3 4 5 "Azərbaycan Respublikası Dövlət Mətbuat Komitəsinin Azərbaycan dilində "Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası"nın nəşrində fəal iştirak etmiş, işçilərinin bir qrupunun Azərbaycan Respublikasının Fəxri fərmanı ilə təltif edilməsi haqqında" Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 24 sentyabr 1991-ci il tarixli, 358 nömrəli Fərmanı Arxivləşdirilib 2016-03-06 at the Wayback Machine (az.)