Lalola (teleserial, 2007)

Lalola
Lalola
Janr	kinokomediya
Rejissor	Gustavo Luppi
Operator	Raul Aragon
Prodüser	Selina Amadeo
Rollarda	Karla Peterson; Luçiano Kastro
İstehsalçı ölkə	Argentina;
İl	2007-2008
Dil	İspan
IMDb	ID1107614

Lalola (" lal♂l♀ ") (isp. Lalola) — Argentina telenovellası. Serialın əsas mövzusu — özündən çox razı maçonun sehrli şəkildə qadına çevrilməsi və bununla mübarizəsindədir. Baş rollarda — Karla Peterson, Lola rolunda və Luçiano Kastro — Fakundo rolunda.

Məzmun

Ramiro (Lalo) Padilia çox müvəffəqiyyətli kişilər üçün qlamur jurnalın redaktoru və arvadbazdır. Lalo öz işi ilə birgə qadın ürəklərində "ən seksual kişi" mövqeyi ilə yaşayır. Ancaq, Romina adlı bir qızla daha bir şəhvətli gecədən sonra, Lalo-nun həyatı təmami ilə dəyişir. Romina Laloya bir neçə dəfə mobil telefonuna zəng eləyir. Ancaq Lalo onun bütün zənglərini cavabsız qoyur. Romina qisas almaq qərarına gəlir. O şəhərdə yaşayan çox tanınmış cadukərin yanına gedərək, ona Lalonun fotoşəklini verir.

Səhəri, Lalo özünün qıza çevrildiyini görərək böyük stress keçirir. Bunun Ramina tərəfindən qıza çevrildiyini bilir və onun axtarışına başlayır, amma problem bununla bitmir. Lola, Lalonun işinə qayıdaraq orada Lalonun bacısı kimi özünü qələmə verir. Lola qadın olduqdan sonra o öz art-direktoruna aşiq olur. Artıq Lola(Lalo) dilemma qarşısındadır: o bir tərəfdən yenidən Laloya çevrilib öz əvvəlki həyatına qayıtmaq istəyir. Bir tərəfdən isə o Fakundo ilə yaşamaq arzusundadır.

Translyasiya

Telenovella ilk öncə Latın Amerika ölkələrində efirə çıxaraq çox böyük populyarlıq qazandı. Sonradan serialı bir çox Avropa və Asiya ölkələrində də(yalnız ad dəyişməklə) translyasiya edildi. Rusiyada ilk dəfə Marqoşa adı ilə remeyk variantı efirə çıxdı.

Region/Ölkə	Network/Kanal	Ad/remake	Type: Orijinal versiya/Remeyk	Original airing	Informasiya
Ərəb dünyası	MBC4	"مسلسل لولا" ("Lalola")	Original	18 sentyabr 2010	The series was premiered on September 18, 2010 on MBC4 broadcast via NileSat and ArabSat. It airs every night at 5.00 PM UTC and 21.00 UTC. It's dubbed in Egyptian Arabic with its original name "Lalola".
Belçika	vtm	LouisLouise (English: LouisLouise)	Remake	24 sentyabr 2008	It premiered on September 24, 2008 as LouisLouise.
Braziliya	SBT	Lalola	Original	21 yanvar 2008	Ramiro, Facundo and Aguirre were respectively renamed Camilo, Fernando and Andrei in the dubbing. The first three episodes aired without breaks.
Çili	Canal 13	Lola	Original	sentyabr 2006	Premiered in September 2006 as Lola.
Çexiya	TV Barrandov	Lalola	Original	21 yanvar 2009	Premiered on TV Barrandov.
Gürcüstan	Rustavi 2	Lalola	Original	oktyabr 2008
Yunanıstan, Kipr	ANT1	Λόλα ("Lola")	Remake	22 sentyabr 2008 Yunanıstanda; və 29 sentyabr 2008 Kiprdə	Λόλα ("Lola"), a Greek version of the series, aired from September 2008 to July 2009 in Greece and Cyprus. The series starred Anta Livitsanou and Thanasis Efthimiadis.
Hindistan	Firangi	La Lola	Original	25 fevral 2008	The serial was shown in Hindi replacing original dialogues in Argentine Spanish. The channel ended the serial half-way due to other serials. Firangi channel is no more an entertainment channel which continuously keeps showing advertisements.
İndoneziya	Indosiar	Pejantan Cantik	Remake	2010	This series is scheduled to air in late 2010. It will star the best on-screen comedian couple of Indonesia, Agnes Monica and Okan Kornelius. These actors appeared together in the drama Kawin Muda ("Early Marriage") in 2008.
Malayziya	TV3	Lalola	Original	23 aprel 2009	The series premiered on April 23, 2009, replacing Telemundo’s Marina. It airs every Monday to Thursday at 3:00 PM. Starting October 2009, it airs in Malay dubbing with English subtitles.
Filippin	GMA Network	LaLola (English: LaLola (lal♂l♀)	Remake	13 oktyabr 2008	LaLola (lal♂l♀) premiered on October 13, 2008 starring Rhian Ramos and JC de Vera.
Polşa	TV4	Lalola	Original	2008	Polish version kept its original title, "Lalola" and was broadcast in 2008.
Portuqaliya	TVI	Ele é Ela ("He is She")	Remake	oktyabr 2009
Ukrayna	1+1	Маргоша ("Margosha")	Russian version (remake)	7 fevral 2009
Rusiya	STS	Маргоша ("Margosha")	Russian version (remake)	7 sentyabr 2009
Rusiya	Domashny	Лалола ("Lalola")	Original	4 oktyabr 2010
Sloveniya	TV3 Slovenia	Lalola	Original
İspaniya	Antena 3	Lalola	Remake	6 iyul 2008	Spanish remake starring Marina Gatell
Serbiya	TV Kosava	Lalola	Original	12 may 2008 — yanvar 2009
Bosniya və Herseqovina	Televizija OBN	Lalola	Original
Türkiyə	Kanal 1 (Turkey)	Ece	Remake		A Turkish remake named Ece was canceled mid-season due to poor ratings.
Vyetnam	VTV3	"Cô nàng bất đắc dĩ" (English: "Unavoidable Girl")	Remake	6 iyul 2009	A Vietnamese version called Cô nàng bất đắc dĩ ("Unavoidable Girl") premiered on July 6, 2009. It airs every Monday to Wednesday at 9 PM. The series is set to have 150 episodes.
Zambiya	MOBI TV Zambia	Lalola	Original	iyun 2007 — fevral 2008	OBI TV Zambia aired 145 episodes of the original version in English. It aired on Mondays, Wednesday and Friday.

Rollar

Aktyor	Rol	Oynadığı bölümün ili
Karla Peterson Carla Peterson	Dolores "Lola" Padilla /Daniela Calori	2007–2008
Luçiano Kastro Luciano Castro	Facundo Canavaro	2007–2008
Muriel Santa Ana	Graciela "Grace" Neira	2007–2008
Rafael Ferro	Gastón Zacks	2007–2008
Luis Ziembrowski	Donato Aguirre	2007–2008
Sandra Ballesteros	Vicky	2007
Violeta Urtizberea	Julia	2007–2008
Lola Berthet	Soledad	2007–2008
Agustina Lecouna	Natalia Aguirre	2007–2008
Victor Malagrino	Patricio Miguel	2007–2008

Həmçinin bax

Marqoşa