Leyla (roman)

Leyla (alm. Leila. Ein bosnisches Mädchen‎) — Aleksandra Kaveliusun romanı.

Leyla
alm. Leila. Ein bosnisches Mädchen‎
Kitabın azərbaycanca nəşrinin üz qabığı
Müəllif	Aleksandra Kavelius
Janr	Tarixi bioqrafiya
Orijinalın dili	Almanca
Orijinalın nəşr ili	2001: Ullstein Tb
Tərcüməçi	Gülarə Heydərova
Rəssam	Azər Əsgərzadə
Tərtibat	İsmayıl Süleymanlı
Nəşriyyat	Parlaq İmzalar
Səhifə	312
ISBN	ISBN 978-9952-8289-0-0

Roman dramatik və təsirli bir həyat hekayəsini əks etdirən həqiqi hadisələrə əsaslanır. Bu kitab Bosniya müharibəsi zamanı əsir düşən və qeyri-insani rəftara məruz qalan Leylanın həyatını və keçirdiyi travmaları nəql edir.

“Leyla” romanı oxuculara müharibənin və zorakılığın insan həyatları üzərindəki dərin və davamlı təsirlərini anlamaq üçün bir pəncərə açır. Leylanın hekayəsi, insanlıq adına edilən ən qaranlıq əməlləri və bunlara qarşı verilən ən cəsarətli mübarizələri izah edən təsirli bir əsərdir.

Əsər yetkinlik yaşına çatmamış şəxslərə, həmçinin əsəbi və ürəyi zəif olanlara məsləhət görülmür.

Məzmunu

Alman yazıçısı Aleksandra Kaveliusun qələmə aldığı “Leyla” romanında 1992-1995-ci illərdə bosniyalı serblər tərəfindən Bosniya müsəlmanlarına qarşı həyata keçirilmiş soyqırımında 16 yaşlı Leylanın iki il müddətində serb əsir düşərgəsində başına gələn acı hadisələrdən və dəhşətlərdən söz açılır.

Əsas mövzular

1. Müharibənin zalımlığı və qeyri-insani rəftar:

Kitab müharibənin amansız üzünü və insanların müharibə zamanı nə qədər qəddar ola biləcəyini göstərir.

2. Sağ qalma və müqavimət:

Leylanın hekayəsi inanılmaz bir sağ qalma və müqavimət hekayəsidir. Bütün bu zalımlıqlara baxmayaraq, Leyla sağ qalmaq və yenidən ayağa qalxmaq üçün mübarizəsini əsla dayandırmır.

3. Qadınlara qarşı zorakılıq:

Roman müharibə zamanı qadınların məruz qaldığı cinsi zorakılığı və bu zorakılığın qadınlar üzərindəki uzunmüddətli təsirlərini izah edir.

Tərcümə və nəşr

Roman Gülarə Heydərova tərəfindən Azərbaycan dilinə tərcümə olunub və Parlaq İmzalar nəşriyyatı tərəfindən 2015-ci ildə Bakıda nəşr olunub.

Müəllif

Aleksandra Kavelius jurnalist və yazar olaraq münaqişə zonalarında və böhran bölgələrində çalışmışdır. Bu təcrübələrindən yola çıxaraq müharibənin fərdlər və icmalar üzərindəki təsirlərini dərindən araşdıran bir çox əsər yazmışdır.

Xarici keçidlər

• Leyla — Aleksandra Kavelius
• parlaqimzalar.az
• A.Nilgün Aktaş. "Leyla / Alexandra Cavelius" ( (türk.)). blog.milliyet.com.tr. 2010-05-2010. 2016-08-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-02.
• "LEYLA- Alexandra Cavelius" ( (türk.)). sonsozdensonrasi.blogspot.com. 2015-04-17. 2016-08-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-02.
• Nigar Şahsuvarova. "Aleksandra Kavelius-Leyla" ( (az.)). yazar.in. 2016-01-29. 2016-08-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-02.
• Leyla - Aleksandriya Kavelius, 2001
• LEYLA. Roman. Bosniyalı əsir qızın acı taleyi