Tərcümə lüğəti – iki və daha artıq dillərin (onların bu və ya digər hissəsinin, yaxud hamısını) lüğət tərkibinin planlı şəkildə müqayisəsini əks etdirən lüğət. [1]

Fərqli boyda çap olunmuş ikidilli lüğətlər

NövləriRedaktə

Ümumi leksika tərcümə lüğətləri –müəyyən qaydada düzülmüş müvafiq (adətən əlifba üzrə) tərcümə və (yaxud) digər dildə (müəyyən kontekstdə mümkün ekvivalentlərinin) sözlərin şərh edən lüğətlər.

Elmi-texniki tərcümə lüğətləri iki cür olur: politexnik (ümumtexnik), ixtisas lüğətləri. Politexnik lüğətlərə elm və texnikanın bütün əsas qollarından terminlər, ixtisas lüğətlərində isə bir sahənin terminləri daxildir.

Hər iki növ iki- və çoxdilli ola bilər.

İkidilli lüğətlərRedaktə

İngilis dili və Azərbaycan diliRedaktə

Rus dili və Azərbaycan diliRedaktə

  • Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı: Şərq-Qərb, 2005. I cild, II cild, III cild, IV cild
  • Ellada Tağıyeva, Fərhad Hüseynov. Rusca-Azərbaycanca basketbol terminləri lüğəti. «Mütərcim» nəşr., 2004.
  • Əzizbəy Xələcibeqov. Türk-Rusi və Rusi-Türk Lüğəti. - Arşad, 1907.
  • Ə. Orucov. - Rusca-Azərbaycanca lüğət, 90000-ə yaxın söz və 8000 ifadə. - Bakı: AMEA Dilçilik İnstitutu, 1990.
  • X. Əzizbəyov. Azərbaycanca-rusca lüğət, 20000-ə yaxın söz. - Bakı: 1984.
  • Rusca-azərbaycanca lüğət. Üç cilddə. Bakı: Şərq-Qərb, 2005.
  • Azerdict Azərbaycanca onlayn lüğət saytı
  • Obastan. Azərbaycan dilinin lüğətləri (online)

Rus dili və ləzgi diliRedaktə

Alman dili və Azərbaycan türkcəsiRedaktə

  • Nəriman Seyidəliyev, Abdullayev S. Alman atalar sözləri və onların qarşılıqları. Bakı, 2001. — 180 səh.

Fransız dili və Azərbaycan türkcəsiRedaktə

  • Əmirbəyov İ., Yusifov X. , İsmayılov R., Mövlüyarova M. Fransızca-Azərbaycanca neft terminləri lüğəti. «Nurlan» nəşr., 2004.

Çoxdilli lüğətlərRedaktə

Çoxdilli terminoloji lüğətlərRedaktə

İstinadlarRedaktə

Həmçinin baxRedaktə