Vikipediya

Həbib Sahir

Azərbaycanlı şair, yazıçı, tərcüməçi və ədəbiyyat tədqiqatçısı. İranda türkcə sərbəst şeirin banisi.

Həbib Sahir (az.-əski. هبیب ساهیر‎) və ya Mir Həbib Qəvami (میر هبیب قوامی) (1895, Təbriz – 1985, Tehran) — azərbaycanlı şair, yazıçı, tərcüməçi və ədəbiyyat tədqiqatçısı. İranda Azərbaycan türkcəsində sərbəst şeirin banisi.

Həbib Sahir
Doğum adı Mir Həbib Qəvami
Təxəllüsü Ülkər
Doğum tarixi 1895
Doğum yeri
Vəfat tarixi 1985
Vəfat yeri
Dəfn yeri
Təhsili
Fəaliyyəti şair, tərcüməçi, yazıçı
Əsərlərinin dili Azərbaycan dili, fars dili, ərəb dili, fransız dili
Tanınmış əsəri Əsir ellərin şairiyəm
sahir-turkce.blogspot.com
Vikimənbənin loqosu Həbib Sahir Vikimənbədə
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Azərbaycan Milli Hökuməti qurulduqdan sonra da məktəblilər üçün "Ana dili" dərsliyini yazıb. Mətbuatda "Aydın", "Ülkər", "Ağ" kimi imzalarla yazılar yazıb.

Fəaliyyətinə görə dəfələrlə sürgün olunub. İran İslam İnqilabından sonra özünü asaraq intihar edib.

Həyatı

redaktə

Mir Həbib Qəvami 1903-cü ildə Təbrizin Sırxab məhəlləsində anadan olub[1][2]. Əvvəlcə "Sərdabə üstü" molla məktəbində ərəb dilində yazıb-oxumağı öyrənib. Daha sonra isə "Mədaris-i Mötəmidə" və "Rüşdiyyə" məktəblərində ibtidai təhsil alıb. İbtidai təhsilini bitirdikdən sonra "Mədrəseyi Mübarək-e Məhəmmədiyyə" liseyinə daxil olub[3]. Və burada Məhəmmədhüseyn Şəhriyarla sinif yoldaşı olub[4].

Liseydə təhsil aldığı illərdə fransız dili və ədəbiyyatı müəllimi olan Mirzə Tağıxan Rafət Təbrizi onun müəllimi olub[5]. Mirzə Tağıxanın təsiri ilə Həbib Sahirdə Qərb ədəbiyyatına maraq oyanır. Türkiyədə nəşr olunan "Rəsmli ay" və "Sərvəti-fünun" nəşrləri ilə tanış olur[6]. Burada Cəlal Sahirin əsərlərini bəyəndiyi üçün özünə "Sahir" təxəllüsü götürüb. Tələbə yoldaşları ilə birlikdə "Əncümən-i Rəfət" və "Ədəb" qəzetlərini çap edirlər[7]. Şeyx Məhəmməd Xiyabani öldürüldükdən sonra və Azadıstan dağıldıqdan sonra isə hər iki qəzetin çapı dayandırılır[8].

Təhsilini bitirdikdən sonra bir müddət müəllimlik edir. Qazandığı pulun bir hissəsini Təbrizə ailəsinə göndərir, qalanını isə Türkiyədə ali təhsil almaq məqsədilə toplayır[9].

Həbib Sahir 1927-ci ildə Türkiyəyə gedir. Burada yaşayan iranlılar üçün açılmış "Dəbistane-İraniyan" məktəbində iki il fars dili və ədəbiyyatı müəllimi kimi işləyir[10]. 1929-cu ildə İstanbul Universitetinin tarix və coğrafiya fakültəsinə qəbul olunur[11][3]. Burada çağdaş türk və fransız poeziyası ilə yaxından tanış olur və fransız dilini öyrənir[12]. Təhsil aldığı müddətdə fransız şairi Şarl Bodlerin yeni şeirlərini ("Düşmən"), həmçinin Lamartinin məşhur "Göl" poemasını, Sədinin "Gülüstan" əsərini, Hafiz Şirazinin qəzəllərini Azərbaycan türkcəsinə tərcümə edib[13]. "İran Azərbaycanının təbii coğrafiyası" adlı diplom işini yazaraq müdafiə edib. Müəllimi Sədi bəyin məsləhəti ilə diplom işini "Azərbaycan yurd bilgisi" jurnalında silsilə şəkildə nəşr etdirib[10].

Təhsilini başa vurduqdan sonra 1933-cü ildə Təbrizə qayıdıb. Maarif İdarəsinin təyinatı ilə Təbrizdə məktəbdə coğrafiya müəllim işləməyə başlayıb. Bundan başqa şagirdlər üçün dərslik də yazır. 1936-cı ildə Təbriz Maarif Nazirliyinin qərarı ilə onun "Coğrafiyeyi Xəmsə" adlı dərsliyi Zəncanda nəşr edilir və mükafata layiq görülür[14]. Daha sonra müəllim kimi fəaliyyət göstərmək üçün Zəncana göndərilir[14][15].

1941-ci ildə Azərbaycan SSR nümayəndə heyətinin tərkibində Təbrizə gələn azərbaycanlı ziyalılar şəhərin ədəbi və mədəni mühitində müsbət dəyişikliklərə səbəb olurlar[16]. Bu dövrdə Həbib Sahirin şeirləri, tərcümələri və məqalələri "Azərbaycan", "Vətən yolunda", "Şəfəq", "Azad millət", "Yeni Şərq" kimi qəzet və jurnallarda çap olunur[17][18]. Təbrizdə yaşadığı illərdə farsca yazdığı "Şəqaiq", "Kölgələr", "Gecə əfsanəsi", "Seçilmiş şeirlər" adlı kitabları çap olunub[19]. 1945–1946-cı illərdə Azərbaycan Milli Hökuməti qurulduqdan sonra da məktəblilər üçün "Ana dili" dərsliyini yazır, mətbuatda "Aydın" imzası ilə çıxış edir[8].

Milli Hökumət dağıldıqdan sonra müəllimlik fəaliyyətini davam etdirir. "Aydın", "Ülkər", "Ağ" kimi gizli imzalarla ana dilində şeir və hekayələr yazmağa davam edir. Bu fəaliyyəti üzə çıxdıqdan sonra haqqında hökm çıxarılır və o, Ərdəbilə sürgün edilir[20]. Burada "Səfəviyyə" məktəbində müəllim işləməyə başlayır. Məktəbdə işlədiyi dövrdə dərsləri Azərbaycan dilində keçdiyi üçün ona daima xəbərdarlıq olunur. Nəticədə 3 il sonra Ərdəbildən çıxarılaraq Qəzvinə sürgün edilir. Burada da fəaliyyətində heç bir dəyişiklik olmadığı üçün Mazandaranda yerləşən Sari şəhərinə sürgün edilir[21]. Burada malyariya xəstəliyinə tutulduğu üçün geriyə Qəzvinə göndərilir və burada 13 il yaşayır[8]. Daha sonra isə Tehrana köçür.

1965-ci ildə ana dilində yazdığı ilk şeir kitabı "Lirik şeirlər" çap olunub[22]. "Səhər işıqlanır", "Sönməyən işıqlar", "Dağınıq xatirələr", "Kövşən" adlı kitabları İran İslam İnqilabından sonra nəşr olunub[23][24]. Bundan başqa o, fransızca şeirlər, ərəbcə kiçik hekayələr də yazıb[25].

Ailəsi

redaktə

Həbib Sahirin babası Təbrizə Miyanənin Tərk şəhərindən köçüb[26][27]Atası Mir Qəvam Sahir 1908-ci ildə Məşrutə hərəkatı dövründə, oğurlanaraq öldürülüb[28]. Anası Bayat tayfasından olub. Ailədə 4 qardaş 1 bacı olublar[1].

1946-cı ildə, 43 yaşında ikən Nüsrət ül-mülk Nuri xanımla ailə həyatı qurub[8]. Bu evlilikdən Həmid və Səid adlı oğulları, Mənisə və Sürəyya adlı qızları dünyaya gəlib[29].

Ölümü

redaktə

1988-ci ildə İran–İraq müharibəsindən sonra yenidən həbs olunacağı xəbərini aldıqdan sonra[30][31] Tehran yaxınlığındankı Ariaşəhr şəhərində (indiki Sadeqiyyə) yaşadığı mənzilin pəncərəsindən özünü asaraq intihar edib[32]. Tehranın "Behişti-Zəhra" qəbiristanlığında dəfn olunub.[33][34][35]

İstinadlar

redaktə
  1. ↑ 1 2 Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 26. (#accessdate_missing_url)
  2. ↑ Cənubi Azərbaycan Ədəbiyyati Antologiyası. II. Bakı: Elm nəşriyyatı. 1983. səh. 225. 2023-04-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-20.
  3. ↑ 1 2 Ali Kafkasyalı. İran Türk Edebiyatı Antolojisi. V. Ərzurum: Atatürk Üniversitesi Yayınları. 2002. səh. 15. 2023-04-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-11.
  4. ↑ يحيي مرتضايي. "حبيب ساهر، از نوگرايي درشعر فارسي تا سبك آفريني در ادبيات تركي" (fars). irna.ir. 2014-12-24. 2023-04-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  5. ↑ Pərvanə Məmmədli. Cənubi Azərbaycan ədəbiyyatı məsələləri. Bakı: Sabah. 2015. səh. 212. (#accessdate_missing_url)
  6. ↑ Vəfa Xanoğlan. "Həbib Sahir yaradıcılığı və Türkiyə ədəbi mühiti, şəxsiyyəti və poeziyası haqqında düşüncələr – Vəfa XANOĞLAN". Ədəbiyyat qəzeti. Bakı. 2022-03-17. Archived from the original on 2022-06-29. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  7. ↑ Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 27. (#accessdate_missing_url)
  8. ↑ 1 2 3 4 Esmira Fuad. "Mən əsir ellərin şairiyəm – Həbib Sahir" (az.). Xalq Cəbhəsi. 2020-07-02. 2023-04-10 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-10.
  9. ↑ Həbib Sahir. Seçilmiş əsərləri (PDF). Bakı: Lider nəşriyyatı. 2005. səh. 4. Archived from the original on 2016-03-05. İstifadə tarixi: 2021-01-08.
  10. ↑ 1 2 Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 28. (#accessdate_missing_url)
  11. ↑ Rəsul Yunan. Yanan Yaşıl – Həbib Sahirin seçilmiş əsərləri. Tehran: Nashreafkar. 2008. səh. 21. ISBN 978-964-8910-82-7. 2023-04-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  12. ↑ Timur. "Güneyli şair Həbib Sahirin (Ülkər) anım günüdür" (az.). GünAz TV. 2022-12-15. 2022-12-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  13. ↑ Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 37. (#accessdate_missing_url)
  14. ↑ 1 2 Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 30. (#accessdate_missing_url)
  15. ↑ Həbib Sahir. Seçilmiş əsərləri (PDF). Bakı: Lider nəşriyyatı. 2005. səh. 5. Archived from the original on 2016-03-05. İstifadə tarixi: 2021-01-08.
  16. ↑ Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 33. (#accessdate_missing_url)
  17. ↑ Vəfa Əliyev. Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin taleyi və ədəbi irsi). Bakı: Ozan nəşriyyatı. 2000. səh. 35. 2023-04-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  18. ↑ Həbib Sahir. Seçilmiş əsərləri (PDF). Bakı: Lider nəşriyyatı. 2005. səh. 8. Archived from the original on 2016-03-05. İstifadə tarixi: 2021-01-08.
  19. ↑ Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 34. (#accessdate_missing_url)
  20. ↑ Savalan Fərəcov. "Cənublu soydaşlarımıza mübarizə ruhu aşılayan şair" (az.). medeniyyet.az. 2023-01-11. 2023-04-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  21. ↑ Vəfa Əliyev. Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin taleyi və ədəbi irsi). Bakı: Ozan nəşriyyatı. 2000. səh. 21. 2023-04-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  22. ↑ Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 32. (#accessdate_missing_url)
  23. ↑ Bəkir Nəbiyev. Söz ürəkdən gələndə. Bakı: Yazıçı nəşriyyatı. 1984. səh. 200. 2023-04-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  24. ↑ Həbib Sahir. Seçilmiş əsərləri (PDF). Bakı: Lider nəşriyyatı. 2005. səh. 6. Archived from the original on 2016-03-05. İstifadə tarixi: 2021-01-08.
  25. ↑ Vəfa Əliyev. Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin taleyi və ədəbi irsi). Bakı: Ozan nəşriyyatı. 2000. səh. 29. 2023-04-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  26. ↑ "Həbib Sahirin həyatı", Peyk e Azər, Zəncan, 6, 2001, 2016-10-21 tarixində arxivləşdirilib
  27. ↑ Əlirza Quluncu. "Təbrizdə Həbib Sahirin xatirəsi anılıb" (az.). Amerikanın Səsi. 2013-01-09. 2023-04-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-11.
  28. ↑ Guləddin İsmayilov. "Həbib Sahir (Ülkər)" (az.). aze.adfmk.com. 2021-07-16. 2021-07-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-07.
  29. ↑ Vəfa Əliyev. Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin taleyi və ədəbi irsi). Bakı: Ozan nəşriyyatı. 2000. səh. 25. 2023-04-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  30. ↑ Əkbər Ənvərian Ağdam, "Güney Azerbaycanlı Habib Sâhir", Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi 33. Sayı, Ankara, 2012, 28, ISSN 2651-5091, 2023-04-17 tarixində arxivləşdirilib, İstifadə tarixi: 2023-04-12
  31. ↑ Vəfa Əliyev. Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin taleyi və ədəbi irsi). Bakı: Ozan nəşriyyatı. 2000. səh. 27. 2023-04-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.
  32. ↑ Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. Bakı: Sabah. 2015. səh. 40. (#accessdate_missing_url)
  33. ↑ Vaqif Sultanlı, İrəc İsmayıl. Güney Azərbaycan nəsri. Antologiya (PDF). Bakı. 2017. səh. 155. ISBN 978-9952-507-16-4. 2019-07-28 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 2021-01-08.
  34. ↑ "Həbib Sahirin həyatı". 2022-03-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2018-09-23.
  35. ↑ Rəsul Yunan. Yanan Yaşıl – Həbib Sahirin seçilmiş əsərləri. Tehran: Nashreafkar. 2008. səh. 26. ISBN 978-964-8910-82-7. 2023-04-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-12.

Ədəbiyyat

redaktə

Xarici keçidlər

redaktə

Səsləndirilən şeirləri

redaktə

Kitabları

redaktə
Mənbə — "https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=Həbib_Sahir&oldid=7746231"